Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
In the first, male competition and intrasexual selection produce relatively short, simple songs used mainly in territorial behavior.
在第一种情况下，雄性竞争和性内选择产生相对简短的鸣声，主要用于地盘行为。
In 1968, the Congress of the United States passed the Jury Selection and Service Act, ushering in a new era of democratic reforms for the jury.
1968年，美国国会通过了《陪审团遴选与服务法案》，开创了陪审团民主改革的新时代。
The Taylor decision also declared sex discrimination in jury selection to be unconstitutional and ordered states to use the same procedures for selecting male and female jurors.
泰勒的裁决还宣布在挑选陪审团成员时的性别歧视是违反宪法的，并要求各州在挑选男性和女性陪审员时采用同样的程序。
This is in contrast to selection sort where you're fishing looking again and again for the smallest element.
这与选择排序形成了对比，在选择排序中，你一次又一次地完成寻找最小的元素。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
In America the selection of jurors acceptable to both the prosecution and the defence sometimes takes longer than the trial itself.
在美国，选择控辩双方都能接受的陪审员有时比审判本身耗时更长。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
也许对于护理行业，尤其是医学行业，在选拔时应该少考虑化学方面的好成绩，多考虑善解人意和同情心之类的因素。
Scope and size are related, but they affect the process selection in different ways.
范围与规模是相互联系的，但是他们在不同的方面影响了过程的选择。
The endpoint selection and related endpoint statistics used in routing.
路由中使用的端点选择和相关端点统计信息。
It provides examples of architecture building blocks and components that can assist in the selection of software products and interoperability requirements between products or applications.
它提供体系结构构建块和组件的示例，有助于选择软件产品以及产品或应用程序之间的互操作性需求。
In this case, the selection of the destination and the routing both occur per-message at run time.
对于这种情况，对每条消息的目标点和路由的选择都发生在运行时。
In addition, the Bus supports formalized, pluggable discovery and selection mechanisms in the Bus on-ramp.
此外，总线还支持总线入站内形式化的、可插的发现和选择机制。
We have incorporated genetics, and expanded and refined our understanding of natural selection, and of the other forces in evolution.
我们已经吸纳了遗传学，扩大和完善我们对于自然选择及其它进化力量的理解。
WHO has issued guidelines for the selection and shipment of viruses and specimens in humans.
世卫组织发表了关于人类病毒和标本的选择和运输准则。
Systematic projects include long-term consideration and project planning in the process of design and technology selection for the application.
系统的项目包括长期的考虑和应用的设计与技术选型过程中的项目规划。
Regional or national advertisers that market locally need to stress their local points of difference and why they're the best selection in a given market.
作为面向本地市场的地域性的和全国性的广告主，他们需要做的是强调本地市场的差异度和为什么他们是既定市场的最佳选择。
A command pattern is created for the selection of the correct rule and its execution in the corresponding rule engine.
创造了一个命令模式进行正确规则的选择及其在相应规则引擎上的执行。
And in fact, Skinner explicitly made the analogy from the natural selection of species to the natural selection of behavior.
实际上，斯金纳也确实明确地，对物种的自然选择，同行为的自然选择进行过类比。
Even the differences among 99.5%, 99.9% and 99.999% uptime availability guarantees can influence the decision makers in making the selection of a SLA.
即使99.5%、99.9%和99.999%这几个正常运行时间可用性保证之间的差别也可以影响选择sla的决策者。
GSIS did not engage IBM in the selection, customization and implementation of this system.
该系统的挑选、客户化以及实现GSIS均未聘请IBM。
The often touted good sense of humor and kind soul play a much smaller role in the selection process as well.
常被吹捧的幽默感和善良的灵魂在选择过程中作用相对较小。
In 2007, ETS in China had assisted the Beijing Olympics in terms of providing TOEIC tests as a screening tool for the selection of volunteers in Qingdao and for Hebei province.
在2007年，ETS在中国协助过北京奥运会，把托业考试作为在青岛和河北挑选志愿者的一个工具。
The customer should decide the amount to be spent in advance and make the selection of the accessories within the planned budget.
得事先考虑清楚要花多少钱，在有限的预算里选择各种配件。
The key business and IT drivers that aided in the selection of the Managed Public Processes were.
帮助选择受管公共流程的主要业务和IT驱动因素有。
In Figure 6, the dynamic theme selection kicked in and chose the GreyTheme for "guest" or pages with no user ID.
在图6中，动态主题选择被触发，并为“guest”或没有用户标识的页面选择GreyTheme。
Then select the entire atest database from the tables selection box on the left and click Add to include atest and all its tables in the Templates selection box on the right.
然后从左侧的Tables选择框中选择整个atest数据库，单击add将atest及其所有表都包含在右侧的Templates选择框中。
The selection includes English, Korean, Japanese, and Chinese, as shown in Figure 3.
可以进行的选择包括英语、韩语、日语和中文，如图 3 所示。
Based on the selection, the city population and ranking are fetched from the database and displayed in a Relational Record List.
基于所选择的城市，将从数据库中获取城市人口和等级，并显示在一个关联记录列表中。
Based on the selection, the city population and ranking are fetched from the database and displayed in a Relational Record List.
基于所选择的城市，将从数据库中获取城市人口和等级，并显示在一个关联记录列表中。
应用推荐