If you must move, don't follow a stream unless you know it, and in that case, you are not lost.
如果你非要走动的话，别顺着溪流走，除非你对它很熟悉。但是如果你很熟悉，那你就不会迷路了。
The river may be rising by the time we get to 103, and in that case we'll run it.
等我们船到达103时河水有可能上涨，在这种情况下我们才可以在那儿航行。
And in that case do you have an idea of how you would enable the voice correction of that?
如果这样，你们是否知道，怎样对其进行语音进行更正呢？
Can any of the fields be identified as a subfield of the other, and in that case which one?
可以在任何的领域被确定为另一个分支，在这种情况下，哪一个？
Besides this, the monarchy sometimes was in need of children, and in that case it skimmed the streets.
况且君主制在某些时候需要儿童，而当时儿童充斥街头。
Perhaps there is nothing you can do to reduce costs and in that case the buyer will often move on to easier pickings.
可能你没办法降低成本，这时候采购员通常会选择更简单的提货。
Some souls devote the entire life to the service of others, and in that case it is already arranged before they incarnate.
一些灵魂把整个一生奉献在服务他人，以那种方式是在他们转世之前就已许下的约定。
Her first idea was that she had somehow fallen into the sea, 'and in that case I can go back by railway,' she said to herself.
她第一个念头是掉进海里了。
In a preferred embodiment of the present invention, the tannase is recycled and in that CASE higher initial levels of tannase are used.
在本发明的所选用的具体操作中，丹宁酶被循环使用，因而在一开始要使用高剂量的丹宁酶。
What is really the difference between these two fields? Can any of the fields be identified as a subfield of the other, and in that case which one?
真的是这两个领域之间的区别吗？可以在任何的领域被确定为另一个分支，在这种情况下，哪一个？
I believe as well the fans realise that they can go too far and in that case part of the public said 'no, that is not right no matter what happens.
我也相信球迷意识到他们可能做得太过火了，如果是那样的话，一些人说不，无论发生了什么，这么做都是不对的。
And in that case you should butt out, too, because who are you to tell her she needs help when she doesn't want it and then go get it for her anyway?
因为你算老几，去告诉她，她需要帮助当她自己不需要帮助的时候，而且还帮她得到答案。
The only time to delay inbusiness is when delay is used as a strategy to obtain the desired goal, and in that case delay would be a measure of patience.
唯一延误商业的时候是，延误被用来作为获得预期目标的策略。在这种情况下，延迟将是耐心的衡量标准。
For some perhaps you have been gifted with the Divine grace of seeing spiritual energy and in that case you will see the Angelic lights blazing all about you.
对有些人来说或许因神圣恩赐而拥有看见灵性能量的天赋，这样的情况下他们就会看到天使之光在你身旁闪耀。
In case of any change in database structure or remote APIs, the old and new version of the application may not be compatible and in that case cannot be ran in parallel.
数据库结构或远程API要是有任何变化，应用的新旧版本就可能不兼容了，这种情况下新旧版本也不能同时运行。
So an increase may make people tighten their belts a bit more and in that case the difficulty we could have is that shops will be affected and the greater economy affected also.
增值税增加应该会使人们勒紧腰带过日子，在这种情况下，商店营业额会受影响，经济形势也会受影响。
If you took the sun away, it would be like cutting the string that provides the pull and in that case what you would see is that the planets would just take off along a straight line.
如果现在移走太阳，这就像切断提供拉力的绳子，这样一来，你们将看到，所有行星，均沿直线飞出去。
However, if significant manipulation is required, it is important that the technology understands the model for the document, and in that case, SDO is probably a more appropriate choice.
然而，如果需要一些重要的操作，那么让该技术了解适用于该文档的模式非常重要，在此情况下，SDO可能是更为合适的选择。
More significantly, Germany was obliged to pay reparations after 1945, and in that case there was no negotiation at all: Germany was utterly defeated and the Allies simply helped themselves.
更重要的是，1945年后，德国必须支付赔款，毫无商量余地：德国最后被击败了，协约国仅仅帮助了他们自已。
Mr Dagan warns that an attack on Iran would be “stupid” and would trigger a regional war, “and in that case you would have given Iran the best possible reason to continue the nuclear programme.
达甘将军警告说向伊朗发起攻击并非明智之举，很可能会导致地区战争，“如此一来，你将会为伊朗提供一个最好的理由去继续推行核计划。”
In that case, climax communities would be the most fragile and the least stable, since they can require hundreds of years to return to the climax state.
在这种情况下，顶极群落会是最脆弱和最不稳定的，因为它们可能需要数百年才能恢复到顶极状态。
Monsanto's critics have attacked the company for its "merciless legal battles against small farmers" and they are hoping this will be the case that puts it in its place.
孟山都的评论家抨击该公司“对小农户发起了无情的法律斗争”，他们希望这一案件能让它得到应有的惩罚。
In this case, the supervisor may simply need to monitor the employees closely and ensure that the deficiencies are corrected.
在这种情况下，主管可能只需要密切监视员工并确保纠正缺陷。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
When she was told to join the club, she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.
当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。
The implication, in each case, is that curiosity is a good thing, and a lack of curiosity is a problem.
每个例子都意味着好奇心是一件好事，而缺乏好奇心是一个问题。
The public was under the impression that Betty and Barney observed only light in the sky, but those familiar with the case know that they observed much more.
公众认为贝蒂和巴尼只是观察到了在天空中的一个亮光，但是那些熟悉这次事件的人知道他们观察到了更多的东西。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
Of those Australians who still have a landline, a third concede that it's not really necessary and they're keeping it as a security blanket—19 percent say they never use it while a further 13 percent keep it in case of emergencies.
在那些拥有座机的澳大利亚人中，有三分之一的人承认，座机不是很有必要，他们将其作为一种能带来安全感的东西保留下来。19%的人说他们从未使用过座机，还有13%的人保留座机以防紧急情况。
In situations like that, you think longingly of the air rage "restraint kit"—handcuffs and strong plastic tape—carried on every plane in case of emergency.
在像那样的情况下，你一定非常想要一套防止空中愤怒的“枷锁套件”——手铐和结实的塑料胶带——以防万一，应每机必备。
应用推荐