And in practice our proclivities are things we allow ourselves, like a ball rolling down its natural course.
在实践中,我们的癖性是被我们自身纵容的东西,就好像一颗球顺应自然规律从高处滚下。
Also, although the advanced schema-aware processors do support these node tests, they are rare and in practice usually couple the validation with data processing.
另外,虽然高级模式感知处理器确实支持这些节点测试,但它们的数量很少,并且在实际操作中常常耦合了验证过程和数据处理过程。
Parents and teachers usually like uniforms: they stop rich children from showing off, in theory inspire a proud work ethic and in practice keep gang colours outside the gates.
通常父母和老师还是赞成学生穿校服的,因为穿校服抑制了富家子弟炫耀的行为,从理论上说有助于良好行为规范的确立,从实际中看也避免了学生在校园中穿得花枝招展。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements of reflective practice and how it relates to teaching students.
第一个是教育系统中管理人员的支持,使教师能够理解反思性实践的要求及其与教学的关系。
Play allows a young animal to explore its environment and practice skill in comparative safety since the surrounding adults generally do not expect the young to deal with threats or predators.
玩耍可以让一只小动物探索环境并在相对安全的环境中练习技能,因为周围的成年动物通常不期望幼崽应对威胁或捕食者。
Their duty is to ensure that all pupils in their group understand and practice what the teacher has taught.
他们的职责是确保他们组里的所有学生都理解和实践老师教的东西。
In practice, our brain discounts the risks—and benefits—associated with issues that lie some way ahead.
在实践中,我们的大脑认为与未来的问题相关的风险和收益不重要。
In practice, we apply the product of EPEC, realize real-time data display and long-distance communication on intelligent road roller.
在实际应用中,我们应用EPEC产品,实现了智能压路机的实时数据显示和本地远程通信。
Play can also provide practice in social behaviors needed for courtship and mating.
玩耍还可以为求爱和交配所需的社会行为提供练习。
In short, children require development appropriate educational practice, which is education that is based on both typical development and the unique characteristics of a given child.
简而言之,儿童需要发展适当的教育实践,即既基于典型的发展又基于特定儿童的独特特征的教育。
The first is support from administrators in an education system, enabling teachers to understand the requirements ofreflective practice and how it relates to teaching students.
首先是来自教育体系的管理者的支持,这使得教师们能够了解进行反思实践的要求以及如何将反思实践与教导学生联系起来。
Each chapter offers practice in following a sustained and closely argued line of thought.
每一章都提供遵循了持续而严密论证的思想路线的练习。
It appears that the doctors were more interested in an opportunity to practice their skills and in their fee than in helping the patient.
医生们更感兴趣的似乎是有机会练习他们的技能和他们的费用,而不是帮助病人。
Some industry members contend that having 50 different sets of rules, licensing fees and even definitions of "medical practice" makes less sense in the era of telemedicine and is hampering its growth.
一些业内人士认为,在远程医疗的时代,50套不同的规则、不同的许可费用甚至是对“医疗实践”的不同定义都没有什么意义,并且阻碍了远程医疗的发展。
When you are out in a public place, practice describing the things and people you see in your mind.
当你在一个公共场所,练习描述你在脑海中看到的人和事。
Wildman and Niles identify three principles that facilitate reflective practice in a teaching situation.
怀尔德曼和奈尔斯确定了在教学环境中促进实现反思行为的三个原则。
But in the everyday practice of science, discovery frequently follows an ambiguous and complicated route.
但在每天的科学实践中,发现往往遵循一条模糊和复杂的路径。
In other words, they play in order to practice survival skills, like movements used in hunting and fighting.
换句话说,他们的玩耍是为了练习生存技能,比如狩猎和战斗中运用的动作。
A third function of intuition is to synthesize isolated bits of data and practice into an integrated picture, often in an "Aha!" experience.
直觉的第三个功能是将孤立的数据和实践整合成一个完整的画面,通常一次是“惊讶”的经历。
The decay of Christian belief and practice is not a loss but rather an opportunity for poetry in Crane.
在克莱恩看来,基督教信仰和践行的衰败,并不是损失,反而是诗歌新生的机会。
To learn those rules you have to practice and learn from some outstanding speeches in the past.
要学习这些规律,你必须亲自实践并学习过去一些优秀的演讲。
The second critical decision came in 1979 when it was required that every teacher gain a fifth-year Master's degree in theory and practice, paid for by the state.
第二个重要决定是在1979年做出的,当时要求每位教师都必须获得由国家出资的理论与实践专业五年制硕士学位。
The next night was formal dinner. And most people showered in the gym after sports practice, then went straight to the dining hall.
第二天晚上是正式的晚餐。体育锻炼之后,大多数人都在体育馆冲澡,然后直接去食堂。
Every man in England between 16 and 60 had to practice archery every Sunday.
英国年龄在16岁到60岁的男子每个星期天都要练习箭术。
We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.
我们可以说说“宗教性别”,因为在精神层面上,人人都是平等的,但实际上女人和男人是不平等的。
In practice, many of the silos for these grains have not yet been built, and those that have been built are empty or half-full.
实际上,许多用来储存这些谷物的筒仓却还没有建好,而那些已经建好的粮仓却又空着或储存了一半。
Reading literary fiction could also offer a way to "practice" your social skills and use them more in real life, according to another researcher not involved in the study.
另一位没有参与这项研究的研究人员表示,阅读文学小说也可以提供一种“练习”社交技能的方式,并在现实生活中更多地使用这些技能。
Reading literary fiction could also offer a way to "practice" your social skills and use them more in real life, according to another researcher not involved in the study.
另一位没有参与这项研究的研究人员表示,阅读文学小说也可以提供一种“练习”社交技能的方式,并在现实生活中更多地使用这些技能。
应用推荐