Sow the seed now and in due course you will have the flowers.
现在播种，到一定时候就会开花的。
The history of World War II is well documented and much more is known about this conflict than any other in history due to the amount of surviving documents and, of course, living testimony.
二战这段历史被很好的记载，比起历史上的其它事件，人们通过大量现存文献，当然还有活着的证人，更多得了解了这场战役。
They have a number of meeting arrangements in Beijing and information will be released in due course.
他们两位在北京有一系列的会见安排，有关方面会及时发布消息。
Sure, fundamental changes must be made to the growth model in due course; and that is probably exactly what will happen, just as it did with the earlier Asian tigers.
当然，增长模式在未来适当时候必须作出根本性的改变。如同早先的亚洲四小虎一样，这一变化将来几乎一定会发生。
In due course this new offence became section 55 of the 1998 Data Protection Act which makes it illegal to unlawfully obtain personal information and it carries a public interest defence.
适时地，这项罪名成为1998年数据保护法中的第55条。这使得不正当地获取个人信息非法，但这项罪名可以以公众利益作为抗辩理由。
"He was suspended on the day of his arrest and he remains suspended and the News of the World will release a statement in due course," a News International spokesman said.
“他从被逮捕那天起停职至今，《世界新闻》在适当的适合会对此做出声明。”新闻集团的一位发言人说。
We will release relevant information about the third round of China-US Strategic and Economic Dialogues in due course.
关于第三轮中美战略与经济对话的消息，我们将适时发布。
Relevant arrangement including the agenda of the meeting is still under consultation and will be released in due course.
会议日程等相关安排，三方仍在协商之中，我们将按惯例适时发布消息。
And it remains to be seen whether, in due course, tablets and ereaders will simply become one and the same device anyway.
况且今后平板电脑和电子阅读器是否将合二为一，我们将拭目以待。
The interview finished with a handshake and a polite "We'll let you know in due course, Miss Davis.
面试终于结束了，小个子男人跟她握了握手，客气地说，“面试结果我们会及时通知您的，戴维斯小姐。
This, of course, is due in large part to the state's expansive and polluting industry.
当然，只取决于该州膨胀的高污染企业。
Keep targets in mind and work hard to meet them. Review your progress in due course so that you can know whether you are steadily sailing further.
把目标牢记心中，并努力实现这些目标。在适当的时候回顾自己的学习过程，这样你就可以知道自己是否在稳定地进步。
And Martin Jones believes that in due course, this early farming changed the whole pattern of our society.
马丁·琼斯认为，这种早期农耕形式最终顺理成章地改变了我们的社会模式。
Amazon will no doubt roll out new versions in due course that rectify the Fire's shortcomings and make further improvements to it.
不过，亚马逊肯定会不断推出新版本以改正它的产品的缺点并使得Fire不断完善。
The friend turns up in due course and they talk about their respective lives and interests.
朋友如约而至。三人聊起了各自的生活和兴趣爱好。
We are working on your order and will keep you informed in due course of the progress.
我们正在按你方订单进行运作，并将进展过程随时通知你方。
Icebergs will of course be in the water, and due to the earthquakes chunks of ice may loosen thus producing more icebergs near the poles or near the point where glaciers empty into the sea.
冰山当然会在水里，因为地震的缘故，有大块的冰松动，在极点附近或者冰川流入海洋之处产生更多漂浮的冰块。
Because of the different habits and cultural discrepancies of languages, due consideration must be given to their cultural compatibility in the course of translation.
不同的语言，因其不同的语言习惯、文化差异因素，在翻译过程中必然要充分考虑其文化适应性问题。
We hope that all humans will enter holographic knowing in due course and be capable of communion and communication with all other species.
我们希望所有的人类都在适当的时候进入全息认识，并且能够与其它的物种交融与沟通。
Education Bureau will issue a circular memorandum to schools shortly and upload further relevant information about the Fund in due course.
教育局将会在短期内向学校发出通函，并将“基金”有关资料上载到此网页。
Due to the differential neo-tectonic lift and fall at Late Pleistocene Epoch, Xijiang River changed its course for the first time in the Dry Gorge.
更新世晚期。由于新构造的差异升降，旱峡成为西江在这一带第一次改道的中期古河道。
RS: Be patient. Continue to build quality yachts and the Chinese market will mature and accept(and be willing to pay for) quality European built yachts in due course.
耐心。继续制造高品质的游艇，耐心等待中国市场的成熟，届时中国消费者将会接受欧洲游艇的品质及其价值。
RS: Be patient. Continue to build quality yachts and the Chinese market will mature and accept(and be willing to pay for) quality European built yachts in due course.
耐心。继续制造高品质的游艇，耐心等待中国市场的成熟，届时中国消费者将会接受欧洲游艇的品质及其价值。
应用推荐