While careful planning for the afterlife may lie buried underground in Cairo, it is noise and confusion on the streets.
虽然对来世的周密计划可能被埋在开罗的地下，但街道上却是喧嚣和混乱。
No matter how many times you have seen images of the golden mask of boyking Tutankhamen, come face to face with it in Egypt's Cairo museum, and you will suck in your breath.
无论你看过多少次图坦卡蒙国王的金色面具的图片，在埃及的开罗博物馆与它面对面，你都会深深吸气。
Istanbul in Turkey, Cairo in Egypt, etc. will hold more power in international politics and business especially in helping East and West work together.
土耳其的伊斯坦布尔、埃及的开罗等城市将在国际政治和商业中拥有更多权力，特别是在帮助东西方合作方面。
In the meantime, however, the abstract issues he raised in Oslo and Cairo have thrust themselves to centre-stage.
但是，同时，他在奥斯陆和开罗提出的抽象问题把他们自己推向了舞台中央。
He received his MD degree from the Faculty of Medicine, Cairo University and obtained his PhD in the United Kingdom.
他在开罗大学医学院获得医学博士学位，并在联合王国获得哲学博士学位。
In Cairo young women match the colour of their veils with that of their tunics, handbags, make-up and shoes.
在开罗，年轻女性依其外衣、手包、化妆与鞋子搭配不同颜色的面纱。
At their sprawling main complex in a Cairo suburb, some gleefully hunted for documents and computer discs.
在开罗的一个郊区，人们各忙各的，热火朝天，有的人兴奋地寻找一些档案和电脑磁盘。
It was Egypt's monitoring and rapid virological analysis conducted at the Central Public Health Laboratory in Cairo that initially allowed the diagnoses of H5N1 to be made.
正是埃及在开罗的中央公共卫生实验室开展的监测和快速病毒学分析，起初使能对H5N1作出诊断。
In addition, 10% of all positive stool samples are being sent to NAMRU 3 reference laboratory (US Navy Advanced Research Unit) in Cairo for further confirmation and phenotypic characterization.
此外，10%含病毒粪便样本正在被送往设在开罗的NAMRU3参照实验室(美国海军高级研究处)，以待作进一步确认和表型鉴定。
I used to spend a lot of time with Granny when we lived in Cairo, next door to her and grandpa, in the duplex.
我们在开罗的复式公寓跟爷爷奶奶住隔壁的时候，我经常和奶奶呆在一起。
Then in 1986, a young member of the Qatar royal family bought his first picture, an upside-down pyramid by Yousef Ahmad, a Doha-born painter trained in Cairo and California.
然后，在1986年，卡塔尔皇室年轻的王子哈桑.阿勒萨尼买下了第一幅画。 这幅画是约瑟夫.艾哈迈德—出生于多哈，在开罗和加利福尼亚学习--的作品，画面是一个倒立的金字塔。
He put a lot of work into a big speech in Cairo but a visit to the Saudi king was underprepared and he never visited Israel at all.
他花了大把的力气在开罗的演讲上但对出访沙特王室却准备不足甚至从没访问过以色列。
The fighting in Cairo left 12 people dead and more than 50 injured.
发生在开罗的冲突造成12人死亡，50多人受伤。
From the interwar period a number of schools sprang up in Baghdad, Beirut, Cairo, Damascus and Tunis.
从两次世界大战时期开始，无论在巴格达，贝鲁特还是开罗，大马士革和突尼斯，各流派如雨后春笋般涌现。
Twenty years ago, your father, Jaballa Matar, was abducted in Cairo and forcibly returned to Libya.
20年之前，你的父亲，JaballaMatark在开罗被抓并强制回到利比亚。
In 1950 only Alexandria and Cairo exceeded 1m people.
在1950年，仅仅亚历山大市和开罗市就有超过100万的人口。
A new Baer office in Jakarta will be followed by others in Cairo and Istanbul.
Baer银行在雅加达新设了一个办事处，随后还将在开罗和伊斯坦布尔开设其他的办事处。
James nodded and said that Cairo was in an adjoining room muzzled at the request of the Secret Service.
James点头，说Cairo在邻近的房间里，应特工的要求戴上了口套。
Some of this is inevitable and attitudes could change over time, but so far there is no "new beginning" as Obama sought in his Cairo speech two years ago.
当然有些误会不可避免且时间会改变人们的态度，但到目前为止，奥巴马在前年开罗讲话中所探寻的“新的开始”还是不见踪影。
A 24-hour emergency operations centre has been set up in the WHO regional office in Cairo to facilitate coordination and provide back-up support.
已在开罗的世卫组织区域办事处设立一个24小时紧急行动中心以促进协调和提供后援支持。
Thousands of people mobbed the Israeli embassy in Cairo,and Israel was forced to issue a statement regretting the deaths in the hopethat it would contain the anti-Israel mood.
当时有数千人聚集在开罗的以色列使馆外，为了抚平埃及的反以情绪，以色列被迫发表声明，对杀死埃及军人表示遗憾。
Egypt is big and messy, with a lot more people living in its capital, Cairo, alone than in the whole of Tunisia.
埃及则是大而杂乱；其首都开罗居住着大量的人民，数量超过突尼斯的全国人口。
Sunday's bomb went off near the 14th-century Khan el-Khalili market in eastern Cairo, where tourists shop for trinkets and sit at outdoor cafes.
周日的爆炸发生在14世纪开罗东部的可汗市场，在那里游客们购买小饰品，并坐在露天咖啡馆里喝咖啡。
Sunday's bomb went off near the 14th-century Khan el-Khalili market in eastern Cairo, where tourists shop for trinkets and sit at outdoor cafes.
周日的爆炸发生在14世纪开罗东部的可汗市场，在那里游客们购买小饰品，并坐在露天咖啡馆里喝咖啡。
应用推荐