He allowed them to play the piece as many times as they liked and in any way that they liked.
他允许他们不限次数、不限方式地弹奏这首曲子。
Nearly senile and desperate for any way to establish order in the fractious environment, Hindenburg fell prey to intriguers.
兴登堡已近乎衰老，迫切希望在这个动荡不安的环境中找到建立秩序的任何方法，因此沦为了奸臣们的猎物。
Psychologists have long held that a person's character cannot undergo a transformation in any meaningful way and that the key traits of personality are determined at a very young age.
心理学家长期以来一直认为，一个人的性格不可能以任何有意义的方式发生转变，性格的关键特征在很小的时候就已经决定了。
Albrecht was always on hand to answer any questions and to help the children discover about computers in their own way.
Albrecht 总是随时准备着回答孩子们的问题，并帮助他们用自己的方式了解计算机。
In it, a mother is asked to interact with her child in a normal way before putting on a blank expression and not giving them any visual social feedback.
实验中，一位母亲被要求以正常的方式与她的孩子互动，然后面无表情，不给他们任何视觉上的社交反馈。
I'm not homophobic in any way and certainly don't condemn gay relationships.
我对同性恋者没有任何的憎恶，当然也就不会谴责同性恋的关系。
He was an upright and noble man who was always willing to help in any way he could.
他是一个正直、高尚的人，总是愿意尽其所能来帮忙。
He signs the letter, and then he writes underneath it, "The Gestapo has not harmed me in any way."
他签署了文件，并在下面写到，“盖世太保从不曾伤害我。”
It swims farther into the cold of the northern and southern oceans than any other sea turtle, and it deals with the chilly waters in a way unique among reptiles.
其他海龟都不能游到它所能游到的寒冷的北部和南部海域，而且它处理寒冷水域的方式在爬行动物中是独一无二的。
At about one o'clock in the afternoon, he lost his way and couldn't find any other people.
大约在下午一点的时候，他迷路了，也找不到其他人。
He had already been learning the piano for a year, and when he went blind, his mother knew this would be the only way he would make any money in the future.
他已经学了一年钢琴，当他失明的时候，他的母亲知道这是他将来赚钱的唯一途径。
This means that you can practically write any client that can consume these data and present them to the user in any way you want.
这意味着您可以实际编写任何能够使用这些数据并以您希望的方式向用户显示数据的客户端。
You're welcome to use the library in your own programs and extend it in any way you find useful.
欢迎您在自己的程序中使用这个库，并以任何您发现有用的方式扩展这个库。
If he wishes to speak or write to an estranged friend or relative before it's too late, encourage him to do so, and help in any way you can.
如果他想在为时过晚之前跟一个已经疏远的朋友或亲戚说话或写信，鼓励他做吧，并用任何你能做到的方式帮助他。
Note that YeeYan always links back to the original article and they don't monetize the translation in any way.
注意，译言总是显示到原始文章的反向链接，而且他们不以任何方式从中牟利。
Then, your application can decode that JSON data and loop through it in any way necessary to display the content.
接下来，您的应用程序可以解码那个JSON数据，以任何必要的方式循环该数据，以便显示数据内容。
The worst case scenario is that I don’t help you in any way and you go back to your already awesome life.
最糟糕的情况是，我不用任何方式帮助你，而且你回到了你已经不错的生活。
There haven't been any official changes to XP, as far as I know, and these practices and ideas haven't appeared in any formal way on the leadership group or similar location.
据我所知，XP目前还没有经过任何官方更改，这些方法和思想还没有以任何正式的方式出现在领导组或类似的位置上。
Please feel free to use it in any way and please send the link to this article to your colleagues if you want to spread the word.
请随意以任何方式使用它，同时如果你希望传播相关信息的话请将本文的链接发给你的同事。
Banish the phrase "you should" from your minimalist vocabulary, and don't in any way suggest that your lifestyle is superior to someone else's.
从你的极简主义词典中去除“你应该”的短语，并不要以任何方式表明你的生活方式优于其他人的生活方式。
In any case, the tension between denotation and connotation is part of the way in which irony works.
在任何情况下，讽刺的作用，都是表达了符号和涵义之间的张力。
All you have to do is blog about Poverty on Oct. 15, 2008... and do it in any way you like.
你所有要做的就是在2008年10月15日写关于贫困的blog……并且以任何你喜欢的方式。
By default, an EasyRestService instance does not alter the arguments and results in any way.
默认情况下，EasyRestService实例不能以任何方式改变参数和结果。
He added the stimulation might cause pain but was very safe and would not harm children in any way.
他说这种刺激可能会引起疼痛，但是非常安全，不会对孩子造成任何伤害。
They can be learned and developed like any other skill, yet, in spite of this, only few take any steps to develop and strengthen them in a systematic way.
它们也可以像其他技能一样被学习和提高，然而，尽管如此，只有少数人能够抓住每一步去进步并且通过一个系统的方法来壮大自己。
And if you modify the agent in any way, the log of the last run will be deleted.
如果以某种方式修改代理，那么上次运行的日志将被删除。
Moreover, no one says Crowley abused Gates in any way. And there were witnesses in the street to the arrest.
此外，没有人说克罗利以何种方式伤害了盖茨，而且街头有证人目击了逮捕经过。
None of us likes to feel like we're ineffective, weak, or lacking in any way, and that's exactly how failure makes us feel.
我们不愿看到自己工作效率低下、弱小或在各方面都有欠缺，而这正是失败给我们带来的感觉。
We were 300 people then, by design terms a pretty big company, a lot bigger than that now, and changing direction in any fundamental way was actually quite a difficult prospect.
当时，我们公司一共300人，对于一个设计公司而言，这已经是很大规模了，比现在大很多。 对这样一个大公司，从根本上改变方向都是相当困难的。
We were 300 people then, by design terms a pretty big company, a lot bigger than that now, and changing direction in any fundamental way was actually quite a difficult prospect.
当时，我们公司一共300人，对于一个设计公司而言，这已经是很大规模了，比现在大很多。 对这样一个大公司，从根本上改变方向都是相当困难的。
应用推荐