The overall plan for the protection of this famous historical and cultural city is to be supplemented and improved.
保护这座历史文化名城的总体方案将会进一步完善。
In the early to mid-90s, a booming economy and improved desktop printers helped boost paper sales by 6 to 7 percent each year.
在90年代初期至中期，蓬勃发展的经济和改进的台式打印机使纸张销售每年增长6％至7％。
Some of her clients' sales have declined, but she's found new clients and improved efficiencies to help sustain the company's double-digit growth.
她的一些客户的销售额下降了，但她找到了新客户，提高了效率，帮助公司维持了两位数的增长。
In the 1940s, ATC centres could and did take advantage of the newly developed radar and improved radio communication brought about by the Second World War, but the system remained rudimentary.
在20世纪40年代，空中交通管制中心能够而且确实利用了第二次世界大战中新研制的雷达和改进的无线电通讯，但是这个系统还处于初级阶段。
You can also find the power button and lock screen key on this squiggly cable, as well as another microphone for noise cancellation and improved voice quality.
这根弯弯曲曲的线缆上还能找到开机键和锁屏键，以及另外一个麦克风，用于噪音消除和提升语音质量。
Sustainable development is all about creating better health care, education, housing and improved standard of live for everyone.
可持续发展就是要为每个人创造更好的医疗、教育、住房条件和更高的生活水平。
He and his team continued the research and improved the hybrid rice.
他和他的团队继续研究并改良了杂交水稻。
Shortly after I arrived in China, my Chinese language ability came back soon and improved quickly.
刚到中国不久，我的中文能力很快就恢复了，而且进步很快。
New and improved XSLT editor as figure 9 shows.
新的和改进的XSLT编辑器如图9所示。
RHEL3 also includes a new and improved glibc, version 2.3.1.
RHEL3 中还包括一个新的改进的glibc，版本为 2.3.1。
She brings it back to her circle. It is tested, refined and improved.
她把新发现带回团队，得到进一步的测试，完善和改进。
In the last few sections, you tuned the query and improved its predicted cost.
在前面几个小节中，您调优了查询并改进了它的预计成本。
Predictably this spurred them to read more books and improved their vocabularies.
可以预见的是，这会激励他们去读更多的书从而提高词汇量。
Photo captions and improved nearby place Suggestions were added in this update as well.
这次更新还增加了照片的文字说明，并改进了附近的地点推荐。
Version 7 brings numerous changes to leverage newer standards and improved performance.
Version7 通过许多改进支持新标准并提高了性能。
New and improved automated test frameworks and drivers burst onto the scene every month.
全新的或者改进的自动化测试和驱动框架层出不穷。
Contributors have fixed and improved performance for a number of Ruby core library classes.
一些贡献者修正了一些Ruby核心库类的Bug，并且改进了性能。
Since then, Adidas expanded Reebok's range of products and improved its distribution network.
此后，阿迪达斯集团拓展锐步品牌的产品范围，改善了该品牌的销售网络。
Frequency combs have dramatically simplified and improved the accuracy of frequency metrology.
频率梳显著简化了频率测量并大大提高了测量的准确度。
Microsoft wants you to vote on a list of potential new and improved features for the Windows SDK.
微软想让你来为软件开发者工具包中候选的新功能或改进的功能投票。
The new release also provides centralized administration and improved JDBC monitoring capabilities.
新的发布还提供了中心化的管理与改进的JDBC监控等功能。
You get the control you need along with the benefits of reduced administration costs and improved agility.
您不仅能够实现需要的控制，还能降低管理成本和提高灵活性。
Of major benefit would be introducing different and improved rice varieties with greater salinity tolerance.
最为有益的做法是采用不同和改良的耐盐碱稻米品种。
Good it governance leads directly to increased productivity, higher quality, and improved financial results.
良好的IT治理直接导致生产力增长，质量提高，以及财务成果的改进。
The show didn't do well with viewers, but the new and improved dolls can still be found on toy store shelves.
这部剧没有受到观众好评，但是新的和改进过的娃娃仍然可以在玩具货架上找到。
The article describes the newly introduced messaging patterns and improved ways of dealing with late messages.
文中描述了最新引入的消息传递模式和处理延迟消息的改进方法。
The J2EE container vendors discovered this performance problem and improved their implementations in J2EE 1.3.
J2EE容器提供商发现了执行性能方面的问题并在J2EE 1.3中改进了他们的实现。
SCTP provides features for high availability, increased reliability, and improved security for socket initiation.
SCTP提供的特性使套接字初始化的可用性、可靠性和安全性都得以提高。
Previous studies have suggested that pre-school education programmes and improved nourishment can raise IQ scores.
之前的研究表明，学前教育项目和提高营养水平，能够提升一个人的智商。
Previous studies have suggested that pre-school education programmes and improved nourishment can raise IQ scores.
之前的研究表明，学前教育项目和提高营养水平，能够提升一个人的智商。
应用推荐