While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
For example, when the violinists play in an orchestra (管弦乐队), they must listen closely to what they are playing and ignore (忽视) the other sounds.
例如，当小提琴手在管弦乐队中演奏时，他们必须忽略其他声音仔细听自己在演奏什么。
Just concentrate on the important ideas she's talked about in the class, and ignore the details.
只要专注于她在课堂上谈论的重要观点，忽略其他细节。
So put on some headphones and ignore your annoying roommates.
那么,秘诀1.在喧闹的宿舍里带上你的耳机，“忽视”你那些烦人的舍友。
They typically mimic the actions that work and ignore the ones that don't.
他们特别地模仿有效的动作而忽略无效的动作。
It will throw out and ignore columns that don't help in creating a good model.
它将会抛弃并忽视对创建好的模型没有任何帮助的那些列。
It is a mistake to look only at a country's liabilities, and ignore its assets.
只关注一个国家的负债，而忽略其资产，是错误的。
Don’t go to BPM or SOA and ignore rules - the future involves rules, BPM and SOA.
不要只顾BPM或者SOA而忽视了规则——未来将会涉及到规则、BPM和SOA三者。
It's tempting to just look at the summary "total coverage" number and ignore the rest.
它尝试着查看总结“全部覆盖率”数值，并忽略剩余的部分。
You should focus first on today and, secondly, on the big picture, and ignore the rest.
首先，你必须将精力放在当前，其次还要胸怀大局，心无杂念。
The textbook response to commodity-led inflation is to regard it as temporary and ignore it.
教科书称由商品驱动的通货膨胀是暂时的，可以忽略。
If this kind of design works for you, you can stop here and ignore the rest of the article.
如果这种设计适合您的需要，您就不需要阅读本文余下的内容了。
I don't watch TV news, don't go to news web-sites, and ignore the paper and I don't miss it at all.
我不看电视新闻，不浏览网站，忽略报纸，我还是没有错过任何事。
But even a low-fat diet can lead to weight gain if you overeat and ignore the total calorie content.
但是，如果你暴饮暴食，忽略总体的能量摄入，即使低脂肪饮食法也会导致体重增加。
When commodity prices are on the rise, investors only pay attention to bullish news and ignore bearish news.
当商品价格上涨，投资者就只关注牛市信息而忽视熊市信息。
"The way we communicate is changing and your family can't live in a bubble and ignore technology, " she says.
我们交流的方式已经发生了变化，你的家庭不能活在离开了科技的泡沫里。
Positive people may owe their optimism to a gene variant that helps them dwell on the good and ignore the bad.
乐观主义者之所以会乐观向上也许是因为拥有能帮助他们凡事都向好的方面看且不去在意负面影响的基因。
Unfortunately, the likelihood is that they will take potshots at the wrong targets and ignore deeper problems.
然而不幸的是，很可能出现的结果是，欧盟的那些人对着错误的目标乱扫一气，而忽略了更深层次的问题。
Keep to the vision that was in the plan and ignore fads like market changes and customer fashions - they will pass.
坚持预订计划中的版本，忽略市场潮流的变化，至于顾客时尚需要——他们会通过的。
The fault line between them was drawn by the ability of power to satisfy its whims and ignore the consequences.
权力让他们不顾后果地满足自己的私欲，因而两人出现代沟。
We work for better life, but if we only focus on material pursue and ignore the spiritual life, it will be a big lose.
我们努力工作是为了更好的生活，而如果只追求物质生活而忽略了精神境界的提高，不能不说是种悲哀。
Most often this feature is ignored, and password text boxes simply record key-press events and ignore key-release events.
这项功能经常被忽略，并且密码文本框只记录按键事件而忽略释放事件。
To what extent would people obey the dictates of the situation and ignore their own misgivings about what they were doing?
人们会无视自己的忧虑而遵从命令到什么样的程度？
The central lesson I learned from exotic animal trainers is that I should reward behavior I like and ignore behavior I don't.
我从珍奇动物驯兽师那里学到的重要经验是：我应该奖励我欣赏的行为，忽略我不喜欢的行为。
The best way to teach — whether as an educator, employer, or parent — is to praise positive actions and ignore negative ones.
最佳教育方式，不管是作为一个教育工作者、雇主还是父母，都是表扬积极的行为，忽略负面的行为。
And so the center of mass will just laugh at us and ignore all these motions and will travel at a constant speed very nicely.
重心会嘲笑我们，它忽略所有运动，它会匀速运动。
Too often, we look at the big picture when creating a web design and ignore the little things when we're in a time crunch.
当整个网页项目处于赶时间的状况时，经常发生只盯住大方面，而忽视一些小事的情况。
Too often, we look at the big picture when creating a web design and ignore the little things when we're in a time crunch.
当整个网页项目处于赶时间的状况时，经常发生只盯住大方面，而忽视一些小事的情况。
应用推荐