If the Sun was at the center of the universe, things would fall toward the Sun and away from the Earth, which of course they didn't.
如果太阳在宇宙的中心，物体就会离开地球向太阳落去，但事实显然没有。
They lived two valleys north, the wife explained, where fall was already descending with all its colors, and what a beautiful season it would be if it weren't for this fire.
老妇人解释说，他们住在北面隔着两条山谷的地方，那里秋天已经降临，正是秋色烂漫。假如没有山火，这是一个多么美好的季节。
This means they can vanish as fast as they arose if commodity prices fall again and the dollar rises.
这意味着在商品价格再次下跌和美元上涨时，他们能够像迅速出现的时候一样迅速消失。
In late summer and early fall, they picked cotton in the fields beside black men and women, and if there was ever a conflict there, I was too dumb to see it.
在夏季末和初秋之时，他们会在田间采摘棉花，若是和身边的黑人发生争执，我也因为太过害怕而不敢多看一眼。
Nevertheless, hand-washing is still your best defense against getting sick generally this fall—colds and other respiratory diseases are no fun, even if they don't sound as scary as swine flu.
但是，洗手仍然是预防秋季疾病的最好方法，感冒和其他呼吸道疾病虽然不像猪流感听起来那么恐怖，但也不是闹着玩的。
If they buy CDS and the spreads fall, they suffer losses.
如果他们购买CDS，结果CDS利差下跌，他们就会蒙受损失。
Plus, if people honestly believe it's wrong to eat plants, they could always choose the ultra-vegan lifestyle of fruitarianism (eating the fruits and nuts that fall from trees).
另外，如果人们实实在在地相信吃植物是错误的，他们总是可以选择超纯素食的生活方式--- 果食（吃从树上掉下来的水果及坚果）。
If they fall short, why don’t Oprah and her celebrity judges give them another chance and teach them how to do better?
如果他们钱不够用，为什么奥普拉和那些名人评委不能再给一个机会，并且提出让他们能做得更好的建议。
Both the Federal Reserve and the European Central Bank need to make it clear that they will act if inflation or growth fall much further.
美联储和欧洲央行都需要明确，假如通胀率或增长率下降形势进一步恶化，它们要如何行动。
If these people — who are currently out of power — gain back their lost power, then Microsoft will fall back on old practices and we will conclude they were not sincere.
如果这些人——现在失去了权力的人——重新获得他们的权力，微软将重返老路；而我们也将认为微软先前的改变是不够有诚意的。
Faced with such difficult markets, firms in many industries are likely to see sales fall, bad debts soar and cash flows deteriorate sharply-if they have not done so already.
面临如此不景气的市场，各行各业的许多企业都可能面临销售下滑、坏账上升以及现金流急剧恶化—如果之前他们从未遭受这些的话。
Think of ways they could misuse their toys and see if they fall apart when you put them through their paces.
想一想孩子们会用哪些不当的方式玩玩具，当你照孩子们的方式这么做时，看看玩具是不是会坏掉。
Otherwise, if you are weak and often fall sick physically or mentally, no matter how much money you give your parents, they will not feel truly happy.
否则如果你身体羸弱，或者终日意志消沉，哪怕你给父母再多钱，他们也不会得到真正的快乐。
A: Chinese people believe that if two people fall in love, they should share happiness and hardship.
A：中国人认为两个人相爱就应该有福同享，有难同当。
If you don't brush your teeth, they rot and fall out. And dressing, obviously, is a necessity.
如果不刷牙，它们就会腐烂并掉光。
If people and firms expect prices to fall, they stop spending, and as demand sinks, loan defaults rise.
如果人们和企业预计到价格将要下跌，会停止消费，需求从而会下降，贷款违约率会上升。
Some fall in love with the West and decide to stay, if they can wangle a visa.
有人和西方人谈起了恋爱，下决心留在此地，如果他们能骗得一张签证的话。
Humanoid robots have an easier time driving vehicles, operating machinery and walking on stairs - even if they sometimes fall.
仿人机器人更容易做一些事情，比如开车，操作机器以及在楼梯上走路，尽管他们有时候会摔倒。
Women should go for close-toed heels, and if they wear a dress suit, the skirt should fall at or below the knee.
女士则应穿不露脚趾的高跟鞋，如穿着裙装套装，那么裙子要及膝或到膝盖以下。
If on the other hand, your partner has been behaving badly, well, then, you will have to take hold of the checkbook and let the chips fall where they may.
从另一方面来说，如果你伴侣确实表现得很糟糕，好吧，那你就撕碎支票本走人吧，不当她的饭票了。
Too many people take work home and are convinced that if they take time to rest and leisure, they will fall behind. And often, they do fall behind, but not because they take time off.
太多的人会把工作带到家里来做，并相信如果他们不把休息和娱乐的时间用来工作的话，他们就会落在别人后面。
Second, they lead to income transfers from oil consumers to oil producers, and the world aggregate demand will fall if the latter decide not to spend much.
第二是他们引导收入从石油消费者到石油生产者，如果后者决定减少花费的话，那么全球的总计需求就会减少。
However, if they fall sideways, they will be uneven, and the dendrites will not all be identical.
然而，如果他们从侧面下落，他们将会不均衡，同时枝状突起不会完全相同。
If any of the dancers fall underweight, and if they fail to put the weight back on, they must give up their spot to a heavier dancer.
如果舞蹈团演员中有一人体重下降了，如果失去体重的舞蹈演员们没能恢复体重，那么他们就必须把自己的位子让给体重更重的舞蹈演员。
If the public regard the image of the media environment as the reality environment, they would fall into the trap predicted by "Thomas Theorem" and may accept misunderstanding as fact.
公众把媒介环境的影像当成客观环境的真实来把握，就会落入“托马斯公理”所预言的圈套之中，可能使错误理解成为现实。
In many cases that is out of choice and, if they fall seriously ill, hospitals have to treat them.
在很多情况下都是别无选择的，一旦他们身患重症，医院必须为他们治疗。
Chuang Tzu sensed that they would fall into quarrel if the argument went on, so he diverted the topic to quit the argument about usefulness and uselessness.
庄子知道再辩下去两人就要翻脸了，于是将话题岔开，结束了这场有用与无用的辩论。
Chinese people believe that if two people fall in love, they should share happiness and hardship.
中国人认为两个人相爱就应该有福同享，有难同当。
Chinese people believe that if two people fall in love, they should share happiness and hardship.
中国人认为两个人相爱就应该有福同享，有难同当。
应用推荐