And if that happens, it enables you to achieve more and do more.
如果这些发生了，会使得你得到更多和做得更多。
And if that happens, I hope India is ready to stand tall to defend our own backyard.
如果发生了，我希望印度能挺直身板保护自己的后院。
And if that happens, potential output growth will too, unless productivity growth accelerates.
除非生产率增长加速上涨，否则情况不会改观。
And if that happens, the music industry could find itself chasing users who are that much harder to catch.
到那时候，音乐业会发现它们追查的用户要难捉得多。
Now, beware, there is some pressure to reverse the trend and if that happens China will be in the opposite end weather it likes it or not.
现在，请注意。现在有叫停该趋势的的压力，如果这在中国发生，将会导致相反的结果，不过他们是喜欢还是不喜欢。
I have not come to Arsenal just to pass the time. I have come to be a big success and if that happens it will be hard to return to Spanish football.
我之前从未加盟阿森纳，我曾经取得过巨大的成功，如果在这里我也能获得成功，那么我将很难再回到西班牙。
But occasionally in life, the people we thought would always be there for us. leave, and if that happens, it's amazing the length we will go to get them back.
但有时我们认为一直会陪伴我们的人――也会离开我们。当这发生的时候把他们找回来的路异常艰难。
The principle of British welfare is no longer that you can insure yourself against the risk of unemployment and receive unconditional payments if the disaster happens.
英国福利的原则不再是，你可以确保自己不受失业风险的影响，并在灾难发生时获得无条件补贴。
If that happens, slab pull could draw the oceanic crust under the continent, actually causing the Americas to move eastward toward Europe and the ocean floor to get smaller.
若果真如此，岩板拉力会将海洋地壳拖拽到大陆之下，实际上会使美洲大陆向东移动靠近欧洲，海床也会缩小。
If that happens, we simply would change our idea about what is past and what is the future, without noticing anything special.
如果那真的发生了，我们只需改变我们的观念就好了，什么是过去，什么又是未来。
If and when that happens, the risk will be that Mr Chavez resorts to bullying to stay in power.
当这种情况发生时，风险可能是查韦斯将采取威吓的方式继续掌权。
That could very well be true, and if this happens, then publishers will see even higher profit margins than today.
这很有可能是真的，如果这的确发生了的话，那么出版商会发现这里面的利润率甚至会比眼下的利润率还高。
And if the planet happens to be saved on the way, that is all to the good.
如果在此过程中碰巧拯救了地球，那是再好不过了。
And, the way in which that happens is if they are actually parallel to each other.
这通常只发生在,它们互相平行的时候。
“And if it happens somewhere else, ” he asked, “do we have that kind of diaspora in the United States, or in whatever country is trying to mobilize this response?”
“而如果其他地区发生灾难，”他问道，“我们还能在美国，或者无论什么国家，找到那些事发地区的侨民和移民，并且试图动员他们为灾难做出快速响应吗？”
He continued: "I know that self-promotion happens a lot and if people want to do that, good luck to them, but I do not regard it as a positive thing."
他接着说到：“我知道经常会有自我炒作事件发生，如果别人想这样做，我会祝他们好运，但我并不认为这是件好事。”
This statement is executed on every run of the script and if you need to change something permanently, that happens here.
此语句在该脚本每次运行时执行，如果需要永久地更改某个内容，就可以在此语句中进行。
Whenever you start to feel a negative emotion, recognize it and ask yourself “so what if that happens.
不管何时，当你开始感觉到负面的情绪，承认它，并对自己说“那又怎么样。
But he said that the Libyan people must decide their own destiny, and that if Col Gaddafi goes conditions must be in place as to when, where and how that happens.
但他也说，利比亚人民必须自己决定他们的命运。同时，如果卡扎菲决定辞职，必须是在适当的时间、地点，以适当的方式来进行的。
So much happens in that moment — and he'll smile at the sight of his open chute only if everything goes precisely right.
只有当一切的一切都那么准确无误、只有飞行员看见降落伞确实已经打开，他才能笑着松口气。
If that happens, your monthly payments will be low and you'd get to repay the principal over time with devalued dollars.
如果发生这种情况，你的月度供款会较低，你可以在一定时间内用贬值的美元逐渐偿还掉本金。
Memory is a physical/chemicalprocess that happens after you've been exposed to something, and if anything interrupts the process, the memory is not stored.
记忆是当你暴露于某件事物 以后才发生的物理和化学过程。如果有什么东西打断了这一过程，记忆将不会被存储下来。
This way, if something happens to you that forces you to react impulsively and you don’t have time to prepare, you’ll be ready.
通过这种练习，如果突然发生了要求你做出快速反应并且没有时间准备的事情，你就可以从容应对了。
What if this and that happens which completely ruins all of your efforts?
如果某件事让你的努力功亏一篑怎么办呢？
But what happens if you have a command that used arguments and you want to reuse just one of them?
但如果某个命令使用多个文件名，而您只希望重用其中一个文件名，该如何做？ ！
Even if you do nothing other than bookmark these articles, you will be that much more prepared if and when something happens.
即使您只是将这些文章加入书签，万一遇到某个困难，您也会有备无患。
If that happens, Brazil's growers, crushers and distillers will be even happier than they are already.
如果是这样，巴西的甘蔗种植商，压榨商和蒸馏商都会比现在更兴奋。
If that happens, Brazil's growers, crushers and distillers will be even happier than they are already.
如果是这样，巴西的甘蔗种植商，压榨商和蒸馏商都会比现在更兴奋。
应用推荐