Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
The empty shell of a snail or clam may be left behind, and if it is sufficiently durable and resistant to dissolution, it may remain basically unchanged for a long period of time.
蜗牛或蛤蜊的空壳可能会被留下来，如果足够持久和抗溶解，它可能会在很长一段时间内基本保持不变。
Because most of the planet's glaciers are in the northern hemisphere, and if it gets too warm, then glaciers will stop forming.
因为地球上大部分的冰川都在北半球，如果温度过高，冰川就会停止形成。
And if it doesn't start with you, then who?
如果不从你做起，还会有谁？
And if it doesn't, then what does that mean?
如果不值得，那么这意味着什么？
And if it seems illogical it doesn't matter.
要是这动向不符合逻辑也不要紧。
And if it becomes permitted, it will be accepted.
只要被许可，它就会被接受。
Washington is condemned if it does and if it doesn't.
华盛顿做和不做都会受批评。
And if it stops moving, subsidize it. "- Ronald Reagan."
如果经济停止增长，补贴它。
And if it does, will the world avert financial Armageddon?
如果答案是肯定的，那么世界将会避开金融末日宣判吗？
And if it does, what do you think will be the consequences?
如果会发生，你认为将出现什么后果？
And if it is, all I can say is, again, it just seems to be false.
即便是这样，我还是能说，这看上去还是错的。
And if it stops appreciating, suddenly it’s not going to work anymore.
然而，如果房子停止升值，它突然就变得一点用没有了。
And if it were not for sheer luck, I'd have raised the percentage to 65.4.
要不是我的运气好，班里的不及格率就该上升到65.4%了。
And if it is unsigned, then it will be more faster than the signed division.
如果是无符号数，它要比有符号的快得多。
Is your site accessible on mobile devices, and if it is, does it function optimally?
你的站点能用移动设备访问吗？如果能，其功能是否最佳发挥了？
It's very deep within the brain and if it gets damaged you could - you are likely to die.
延脑位于大脑深处，如果它受到损伤的话，你可能会，你很可能会死掉。
And if it isn't coming, it will only be because other forces are simply too powerful.
如果它没有来，那纯粹是因为其他方面的势力太强大了。
Before using the external storage, you must see if it is available, and if it is writable.
在使用外部存储器之前，必须看看它是否可用，是否可写。
They look for a feeling, and if it happens, they conclude that they have worshiped. Wrong!
他们想要感觉，有了感觉，他们就认为自己已经敬拜神了。
If it gets colder we can add layers, and if it gets very cold and windy we reach for Big Red.
如果天气较冷，我们可以再添加几层衣服，而且如果天气实在是太冷且风又大，我们就会穿上大红袍。
It was directly above Hillary's head, and if it had hit her, she could have been burned badly.
灯就在希拉里的头顶上，如果真砸着她的话，她一定会被严重烫伤的。
And if it wants to have a big mobile business it should take a shot at making its own handset.
如果该公司想做大移动业务，继续尝试推出自主品牌手机也是不可或缺的。
We'll continue trying to find out why this process is the way it is, and if it will ever be changed.
我们将继续努力找出为什么这个过程如此这般，以及它是否永远都不会改变。
And if it gets too much hotter, your wine may get "cooked," resulting in flat aromas and flavors.
如果温度再高些，你的葡萄酒可能就彻底“熟了”，香气和口味都会变得平淡无奇。
If the link frequency count is small, make the line black; and if it is large, make it bright red.
如果频率计数很小，那么使用黑色表示；如果频率计数较高，则使用亮红色表示。
If the link frequency count is small, make the line black; and if it is large, make it bright red.
如果频率计数很小，那么使用黑色表示；如果频率计数较高，则使用亮红色表示。
应用推荐