In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
If I were a sleeping pill, I'd fall into your water glass and accompany you throughout the night.
如果我是安眠药，我愿落入您的水杯，整夜陪伴着您。
The thinking was, If I'm going to fall, I should keep my arms and legs slack and at an indirect relation to impact.
我想，如果是我自己跌倒时，我会放松手臂和腿，采取间接抵抗的方式。
In late summer and early fall, they picked cotton in the fields beside black men and women, and if there was ever a conflict there, I was too dumb to see it.
在夏季末和初秋之时，他们会在田间采摘棉花，若是和身边的黑人发生争执，我也因为太过害怕而不敢多看一眼。
I'm getting more comfortable with meditation and, if I fall back in the future, I will remind myself of my new skills and begin again. It's that easy.
每日静心冥想，令我感觉越来越舒服，如果我回退到未来，我将会提醒自己我的那些新习惯并继续开始，就这么简单。
If you take a bicycle wheel, and we have one, and I put it here and I do nothing, it will fall.
如果是一个车轮，我们就有一个，我把它放在这，什么都不做，它就掉下。
If I had my life to live over, I would start barefooted a little earlier in the spring and stay that way a little later in the fall.
假如人生可以重来一次的话，我将在初春里开始就光着脚丫，以这种方式待到深秋为止。
If I were a sleeping pill, I'd fall into your water glass. And accompany you throughout the night.
如果我是安眠药，我愿落入您的水杯，整夜陪伴着您。
I began with the water on low, and she turned around in a full circle, hesitantly, letting the droplets from the spray fall on her as if she were submitting to a death by stoning.
我把水开得很低，她犹豫地转了个圈，让水珠打在她身上，就好像是被石头砸在身上，来赴死一样。
And saith unto him, all these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.
对他说，你若俯伏拜我，我就把这一切都赐给你。
By eight, I was so frustrated and desperate to sleep that I hit my head against the wall in the middle of the night; if I couldn't fall asleep, I thought, I'd knock myself out.
八岁的时候，我因为不能入眠而绝望至极，在半夜里用头去撞墙，心想如果再睡不着，就把自己撞死算了。
Autumn is the beginning a higher sense, imagine, if not the fall of precipitation and accumulation, how can I have spring full of vitality?
秋天更是一种更高意义上的开始，试想，如果没有秋天的沉淀与积累，哪能有春日的生机盎然？
When using this extended class, I can change the assembler using the standard Spring idiom and fall back to default behavior if I need to.
在使用这个扩展的类时，可以用标准Spring语言改变装配器，并在需要时回到默认的行为。
We released a first version at the end of February, and without Rational Rapid Developer, I think it would have been a mid-summer implementation, if not an early fall one.
在二月底，我们发布了第一个版本。如果没有RationalRapidDeveloper的话，我想可能会等到早秋至少是仲夏才能实现。
If we want to fall in love with our lives—and by this I don't mean the "we" of our small-minded egos—we must work diligently to manifest our larger selves in our daily lives.
如果我们想要爱上自己的生命（不是指我们小小的自尊），那么我们应该更努力地在日常生活中显露出“大我”。
If I fall to weeping and regretting this misfortune, and do nothing, all these goods and bullocks and even the lives of the people, including myself, may be lost.
如果连我也开始哭哭啼啼，感叹命运不公，什么都不做的话，商队所有的货物和人畜，还有我自己，都将遭受灭顶之灾。
If we were already together and I hurt you, I'd beg you for one more chance to make you fall in love with me.
如果我们曾在一起而我伤害了你，我会乞求你再给我一次机会，让你重新爱上我。
I even think it is possible that if I sit under the tree in my yard, I will fall to sleep and can go to the wonderland undergroud.
我甚至还认为如果我坐在院子里的大树下，我可能会睡着然后走进爱丽丝的漫游仙境。
I never doubted you at all. If the stars collide, will you stand by and watch them fall (by and watch them fall)?
我从来不会怀疑你。如果星星要坠下时，你会站在我身边陪我看着它们坠落吗？(陪在我身边看着它们降落)？
But in the end I picked up the brush, rolled "Three Kingdoms", written four articles on the fall even if the next moment, there is a burden on my shoulders and can not relax.
但最后我还是拿起笔来，翻了翻《三国演义》，写了四篇文章，就算下一刻就倒下，我肩上还有个担子，放不开。
But I now know, if I don't, I fall back to the old trap and begin to waste time again. No end!
但我现在很清楚，如果不去做，我又会掉回那个老陷阱，然后又开始再次浪费时间，无尽无止！
I know that it is normal to fall, and if only you can get on your feet again and keep on moving, you are very good!
我知道摔倒是正常的，并且，如果只有你能摔倒后再站起来，就是非常好！
But if, like me, you accidentally fall in love with the keyboard and everything it represents — then I think you owe it to yourself to find out what a great keyboard is supposed to feel like.
但是如果你像我一样对键盘和它的一切开始沉迷。那么你一定要给自己选一款牛逼的键盘。
If I procrastinated any longer, the winds might rise, or the rain might fall, and I would never be able to walk the plank.
如果我再拖延，就该起风或者下雨了，我就不能走木板了。
So who was I if I was no longer capable and busy? How could I respect myself if all I did was sit on the couch everyday and watch the snow fall?
如果我不再忙碌，不再能干，那么我是谁？如果我整天蜷在沙发上看着窗外飘落的雪花，我拿什么获得自尊？
And the interesting thing is that "love" is so much a part of the process that if I don't literally "fall in love" with every song on the album, then that song doesn't make it.
最有趣的是“爱”在整个过程中占据很大的比重，如果我没有“爱上”专辑里的每一首曲子的话，这些曲子是无法成功制作出来的。
And the interesting thing is that "love" is so much a part of the process that if I don't literally "fall in love" with every song on the album, then that song doesn't make it.
最有趣的是“爱”在整个过程中占据很大的比重，如果我没有“爱上”专辑里的每一首曲子的话，这些曲子是无法成功制作出来的。
应用推荐