I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way.
我把你看成一个好朋友，如果你认为可以的话，我想继续保持这样。
Every piece is closely scrutinized, and if there is the slightest blemish on it, it is rejected.
每一件都经过仔细检查，如果上面有哪怕最微小的瑕疵，都会被拒绝。
And if Mr. Pell, 49, is axed following a takeover, he would be in line to collect a golden handshake of $1 million.
如果49岁的佩尔先生在公司被收购以后即被解雇的话，他有望获得1百万美元的丰厚离职金。
And if you go to Tokyo, you best be bringing back some sweet Tokyo Banana.
如果你去了东京，就带点甜甜的东京香蕉回来。
They all have names, and if you tell me their shape I can name them for you.
它们都有名字，如果你告诉我它们的形状，我就能告诉你它们的名字。
We will walk very, very slowly, and if we feel tired we can rest by the wayside.
我们会走得非常非常慢，如果我们感到累了，我们可以在路边休息。
You can use me as a last resort, and if nobody else volunteers, then I will do it.
你可以把我当作最后的选择，如果没有其他人自愿报名，那我就来做。
And if we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
如果我们继续朝着这个目标努力，也许有一天，清单就没有存在的必要了。
I'll send you details of the team and if you could set up a call that would be great.
我会把球队的详细情况发给你，如果你能安排一次电话会议，那就太好了。
Maybe you found a hidden gem because of parking, and if you don't stop you will miss it.
没准你因为停车而发现一块隐藏的宝石呢，而如果你不停车你就与它失之交臂了。
I know the Hotel in Basle, and if you show my card they will give you good accommodations.
我知道巴塞尔的旅馆，如果你出示我的名片，他们会给你提供很好的住宿条件。
You've already known that ice is brittle, and if you hit it with a hammer, it will shatter like glass.
大家都知道冰是易碎的，如果你拿锤子敲击它，它会如玻璃一样碎裂。
"And if he forgets them so quickly," Wendy argued, "how can we expect that he will go on remembering us?"
“如果他这么快就忘了，”温迪争辩道，“我们怎么能指望他会一直记得我们呢？”
Is there truly a threat here, we asked one another as we dropped off our kids, and if so, how great is it?
在和孩子分开时，我们互相问道，这里真的有危险吗？如果有，是多大的危险？
That's an opportunity to shape that system differently, and if we can, it will have tremendous significance.
这是一个以不同的方式塑造这一体系的机会，如果我们能够做到，它将具有巨大的意义。
They're more likely to be widowed, and if they're the ones who become ill, they're more likely to get divorced.
她们更有可能成为寡妇，而且如果她们生病了，就更有可能离婚。
I do think that an element of stress is a good thing, and if used the right way, can actually be a positive thing.
我认为有一点压力是好事，如果处理得当，实际上它是可以带来积极影响的。
That covers just three activities, and if other digital media activities were included, that estimate would no doubt rise.
这仅仅包含了三种活动，如果要算上其他的数字媒体活动的话，这个估计时长无疑会增加。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out and if catches are real.
板球有一个场外的裁判来判定边界，并确定击球手是否出局，接球是否真实。
Sternberg would argue it's not love if you don't call it love and if you don't have some desire to maintain the relationship.
斯登伯格认为，如果你不称之为爱，并且不愿意维持这段关系，那么这就不是爱。
Because most of the planet's glaciers are in the northern hemisphere, and if it gets too warm, then glaciers will stop forming.
因为地球上大部分的冰川都在北半球，如果温度过高，冰川就会停止形成。
In some schools, it is a rule that mobile phones are strictly forbidden, and if students break the rule, they will be punished.
有些学校规定严禁使用手机，如果违反该规则，学生就会受到惩罚。
Property taxes are assessed on market value, and if developed, the land would have contributed significantly to the county's overall annual tax revenue.
房产税是按市场价值评估的，如果开发这块土地，对县城每年的整体税收贡献很大。
Test to see if the finish is tacky, and if it is, leave it to harden.
测试一下看看最后一道漆是否还发黏，如果是的话，那就放着让它变硬。
I don't really get a lot of information, and if I do I get it off Mark.
我真没得到很多信息，即便有也是从马克那里得到的。
And if you find music helpful, give it a go.
如果你觉得音乐有帮助，那就试试吧。
He's a quality horse and if you want him for cab (出租马车) work, he's a bargain.
他可是一匹优质马驹，如果你想用它做出租马车的话，这匹马可非常划算。
Don't be upset because opportunity comes in different ways and if your head is down, you might not see it.
不要沮丧，因为机会以不同的方式出现，如果你低下头，就可能看不到它。
I go to the stadium whenever there is a good game, and if I can't get a ticket, I watch the game on TV.
只要有出色的比赛我就去体育场，如果我买不到票，我就在电视上看比赛。
He mightn't ever see you—and if he did, maybe he'd never think anything.
他也许见不到你——就是他看见你了，也许他也不会多想什么。
应用推荐