The host was female, and I understood the look in her eyes as she assessed Edward.
店主是女的，当她审视着爱德华的时候，我读出了她眼里的神情。
The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it.
我和搬运工相视一笑。 接着，他说了点什么， 这回我听懂了。
Thee porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it.
我和搬运工相视一笑。接着，他说了点什么，这回我听懂了了。
It is true that I always played in Udine, but here it is different and I understood that very well.
在乌迪内时的确如此，但这里不一样，我自己很清楚。
He smiled, and I understood his touch to mean that he wished to lift my hand, and lay it on his breast.
我懂得他的意思，是要我抬起手放到他的胸口。
We held each other's eyes, and I understood, when she leaned in and kissed me lightly, that she'd misread my sullenness.
她凑过来，轻轻吻了我一下。我明白她误解了我的沉默。
This is the living creature, which I saw under the God of Israel by the river Chobar: and I understood that they were cherubims.
这就是我靠近革巴尔河，在以色列的天主下面所见的那些活物，现在我明白他们是革鲁宾。
It was clear to everyone, it was clear to him too, and I understood why he had adopted an expression of irritation as his defining feature.
大家都很清楚，他也很清楚，我明白在他确定性质时他为何采取了恼怒的措辞。
On the voyage home, we found time for reflection, and I understood why the blue whale's flukeprint so mesmerized me each time I saw it at the dome .
回家的航程中，我有了反思的时间，我明白了为什么每次我在圆突区看到鲸鱼尾印，都会那样心醉神迷。
He didn't say any more, but we've always been unusually communicative in a reserved way, and I understood that he meant a great deal more than that.
他没再说别的。但是，我们父子之间话虽不多，却一向是非常通气的，因此我明白他的话大有弦外之音。
The family was short with me at first, and I understood enough to figure out the words for "that's the thing with Americans, they don't know how to speak.
刚开始的时候，那家人很少和我说话，我也只能模糊听到几个单词，隐约猜到他们在说：“这就是典型的美国人，他们都不懂得怎样好好说话。”
On the contrary, I was cleverer and had more insight then than at any time, and I understood everything worth understanding in life, because... I was happy.
正相反，我在当时却比任何时候都更聪明，更能够看清楚一切事情，只要是在生活中值得了解的一切，全都了解了，因为……当时我是幸福的。
But reading the comic book could, erm, they say, "Well I enjoyed this and I understood this, I think I'll try something else," and that expands their reading.
但当他们阅读了漫画书以后，嗯，他们说：“嗯，我喜欢这个，我也理解这些，我想我会试试别的”，这样就能扩大他们的阅读。
She frowned and shook her head slightly, and I understood the message: the Gleasons were not used to Chinese ways, and they were just coping the best they could.
我明白了：格林森一家是不习惯中国的餐桌风格，他们已经竭尽全力了！
He did't say any more, but we've always talked a lot to each other, far more than most fathers and sons, and I understood that he meant a great deal more than that.
他没有说更多的，不过我们常常一起聊很多东西，远比大多数父亲和儿子所聊的多，而且我明白他指的是更多更多的。
The quietness was that of the inanimate, and I understood again, because I had seen dead bodies before, why a pre-scientific age would have needed to invent the soul.
由于以前我也见过尸体，现在，我再一次明白了，为什么在科学出现之前的时代中，人们需要创造出灵魂这个东西。
I don't think he understood the dynamics of how the police and the city administration relate.
我认为他不理解警方与市政部门如何发生联系的动态原理。
She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.
她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。
I thought about his words very carefully and then understood everything.
我十分认真地思考了他的话，然后明白了一切。
I understood our notes became the records of our days, ideas and wishes.
我明白我们的便条记录了我们的生活、想法和愿望。
Now I have understood how valuable it is to have legs like long sticks and a long neck.
现在我明白了拥有像长棍一样的腿和长长的脖子是多么的珍贵。
Then I explained a little more about the idea of doing something for a stranger, and she understood.
后来我又多解释了一些关于为陌生人做点什么的想法，她就明白了。
Yes, $150 starts off my day! I'm sure if someone could have seen the smile on my face, they would have understood, I shouted in joy, with my poor dog looking at me like I was crazy! Start your morning off thinking you are going to have the best day ever and you just might! I really want to know what will happen next.
是的，150美元开始我的一天！我敢肯定，如果有人能看到我脸上的笑容，他们会明白的，我高兴地喊着，我可怜的狗看着我，好像我疯了一样！早上起床的时候，想着你将会有最棒的一天，你就可能会！我很想知道接下来会发生什么事。
I loved her and wanted to be with her, but I understood her reservations.
我爱她，希望和她在一起，但我能够理解她的保留态度。
I loved her and wanted to be with her, but I understood her reservations.
我爱她，希望和她在一起，但我能够理解她的保留态度。
应用推荐