Roger and I turn around and are shocked to see the witch lady peeking her head over the schoolyard's fence.
一声刺耳的女人的喊声从我们背后传来。罗杰和我回过头去，看到那个巫婆伸着头往篱笆里面时我们都愣住了。
Finally, at the top, the road dead-ended at a house, and when I paused in the driveway to turn around, the owner came out.
最后，到达了顶点，这条道路也在一座房屋前终止了，当我停在车道上准备转向时，这儿的主人出来了。
I felt we had to try to turn the relationship around: away from confrontation and towards real problem solving.
我感到我们必须扭转两国关系：将它从对抗转向真正地解决问题。
Our wedding day will be two quite busy people, taking time off work, getting to turn around and say 'I love you' in front of all their friends.
我们婚礼当天将会是两个十分繁忙的人，从工作中腾出一段时间、转身在所有的朋友面前说‘我爱你’。
No matter how much I jack around WB, flash modes, self timers, and everything for each shot, the next time I turn it on for the next shot, it's right back at my standard settings.
不管我怎么调白平衡、闪光模式、快门定时器和为每次拍摄做的其他设置，下次我开机拍摄的时候，它总会回到我的标准设置。
Some say going there means staying home and not having the thrill of being away at college, but I see community college as a year to turn my life around.
有人说社区学院意味着待在家里的同时不用承担没大学上的震撼，但在我看来，社区学院是改变人生的一年。
And I still think it's the very way can turn things around, make our future brighter.
但我仍然觉得这是一个能让我们的未来变得更好更光明的途径。
One investor with who I met on my trip described a recent situation in which he funded an entrepreneur, only to have that entrepreneur turn around and leave for business school months later.
我此次访问期间见过的一个投资者对我说，他资助了一个创业者，但是这个创业者（之后）却转身离去，几个月后去了商学院。
I saw from "Bobby" that life can turn around in an instant; we can lose strength in an instant and money can seem to evaporate.
从鲍毕的事情，我们知道，生活中的变数瞬息万变。也许，我们的力量瞬间会化为乌有，钱财会顷刻消失不见。
As I turn around, my boss enters and says my name loudly.
当我转过身的时候，我的老板推门进来了并大声喊我的名字。
It wasn't long before I had another urge to turn around, and when I did, he wasn't there.
不久，我又想回头看，但是当我再回过头去的时候，他已经不在那了。
And then a sudden thought made me stop and turn around. Two minutes later, close to a rubble-strewn wasteland, I found the hostel.
突然，一个念头让我停下车来，两分钟后，我在一片瓦砾场附近找到了青年旅馆。
And I'm a big company I give you 100 bucks but only if you promise to immediately turn around and give me the 100 bucks back for equipment.
我是个大公司，我给了你100元，但是你需要保证立刻，用这100元购买我们的设备。
I heard a sound and started to turn towards it, swinging around in a way that I was facing the forest as I did so.
忽然，我听到声响，便转身去察看，我是从面向森林的方向转身的。
When I raised my hands as if to say, "I am unarmed, and that is an unnecessary show of force," I was ordered to turn around and place my hands on the police cruiser.
我举起双手，意思是想告诉他我没有武器也不需要动用武力时，我被要求转过来，把手放到警车上。
When I raised my hands as if to say, "I am unarmed, and that is an unnecessary show of force, " I was ordered to turn around and place my hands on the police cruiser.
我举起双手，意思是想告诉他我没有武器也不需要动用武力时，我被要求转过来，把手放到警车上。
In a televised interview, Beckham said: "I didn't want to go out there at 34 years old and for people to turn around and say he's only going there to get the money."
贝克·汉姆在一个电视采访中说：“我不想等到34岁的时候再去那里，这样人们会说我是去那淘金了。”
"I think people know this is a serious recession, and they don't expect it to turn it around quickly," Ms. Rivlin said.
我希望人们知道这是一个严重衰退，而且我们不相信他会迅速扭转。Rivlin女士说。
Finally, you’ve guaranteed me a fast turn around time, which I like because I have 100 other things to worry about and don’t have time to micro manage you.
最后你保证自己有较短的交货期，很多雇主都喜欢这点因为他还有很多事情需要去当心而抽不出时间来管理你。
While I suppose we could turn around and parse these results into expr instances and interpret from there, surely another way must be available.
虽然可以将这些结果解析成expr实例并对其进行解释，但是肯定还有另外一种方法。
When they divorced, in 1992, Ella was left with two of the franchises, including one in the troubled Watts section of L.A. "I was determined to turn it around, " she says, "and I did.
在1992年，她们夫妇离婚了，Ella分到了两家特许经营店，其中包括一家位于洛杉矶的处于困境中的店面。
Things started to turn around when I remembered that life is about Joy. Life is about experiencing, sharing and the spreading of Joy.
当我记起生活是为了快乐时，情况有了扭转。生活是为了去体验、分享及传播快乐。
"It steers itself, shuts itself on and off, so I basically just turn around and make sure everything's running right, " Brad says.
布拉德说：“这台机器可以自动导航，自动开启和停止，因此我只要四处看看，保证机器运转正常就行了。”
Remember the street again, saw a very much like you guys, I stopped, looked back the number of times the only hope that one of his turn around and let me see her face, for he and you really like.
记得上一次逛街，看见一个与你很像的男生，我停下了脚步，多少次的回头只希望一个他的转身让我看到她的面容，因为他与你真的好像。
Even when you turned and walked away, I also can be in place to turn around you, will we, the story of a man, to carry on.
纵然当你转身离去，我也会在你转身的地方，将我们的故事，一个人，继续进行下去。
I don't know why, but I suddenly find the weather here in Bangkok has changed into grey when I turn my head around and let my tears fall down.
不知道为什么，当我把头扭向窗外任眼泪横流的时候，突然发现曼谷的天气竟然阴了起来。
I never turn up for activities. And isn't easier for our seniors when I am not around?
我从不参加活动。难道我不在的时候找一个更高年级的会很难？
I could stay at home and enjoy being with my kids, but I need this. I need the adrenaline, and I need to be able to turn things around.
我可以呆在家里跟娃们疯，但我需要这个。我需要肾上腺素，我需要扭转局面。
I could stay at home and enjoy being with my kids, but I need this. I need the adrenaline, and I need to be able to turn things around.
我可以呆在家里跟娃们疯，但我需要这个。我需要肾上腺素，我需要扭转局面。
应用推荐