Carter was saying all the right things, but his smile was artificial, and I knew I couldn't trust him.
卡特说的都是对的，但他的笑容很虚伪，我知道我不能相信他。
I have to be able to trust myself around him and right now I don't.
我必须在我有能力相信我自己可以平静地面对他的时候再去见他，但是现在，我还不能。
And ever since that call, the "I can't trust him" background chatter has gone silent, and I see this colleague as a human being, not as a threat.
从那次电话培训之后，“我不能相信他”的背景声悄悄地消失了。我把他看成是人而不再是威胁。
I guess we would be as content and at peace as my sheep if we'd just learn to trust and follow him.
我想我们也应该和我的羊一样满足与安宁，学会信任他、跟随他。
He pulled out a piece of gold, and putting it into Baba Mustapha's hand, said to him, "I do not want to learn your secret, though I can assure you you might safely trust me with it."
他拿出一块金子，放到巴巴木沙发手中，对他说，“我并不想知道你的秘密，但是我向你保证你会很安全，相信我拿着这个。”
I will say of the LORD, he is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
我要论到耶和华说，他是我的避难所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。
I wish I could have run up to him and said, "This experience will make you stronger in the long run... trust me." Because that's not just a shallow attempt at consolation. It's absolutely true.
我是真地希望跑上去安慰他：“相信我，这样的经历会让你在今后变得更强的”因为这绝对不仅仅是一个安慰，这绝对是真的。
Cesar didn't trust my father and all this newfound goodwill my mother and I had toward him.
塞萨尔不怎么信得过我父亲，也不太理解我和妈妈对父亲突然抱有的这种好意。
As I sat listening to him, I knew I could trust him, and that he deserved every bit of loyalty I could give to him and to Pioneer.
当我坐在那里听他说话的时候，我知道我能够信任他，我知道他值得我为他和先锋国际奉献出自己的忠诚。
As we worked together, I came to rely on him heavily and trust him completely.
当我们一起工作时，我非常依赖他，并完全信任他。
It turned out Prince Bandar was true to his word-the beginning of a friendship that grew stronger as I come to know and trust him.
班达尔王子始终信守承诺，这也使得我们之间的友谊随着了解与信任的增多逐渐枝繁叶茂。
I have to give him my complete trust and I do have complete trust in his qualities.
我必须给予他彻底的信任，而且我也完全相信他的能力。
I'm very sad to see him go but I just trust our manager and I'm sure he will bring great players to this football club.
我对他的离去感到很难过，但是我相信我们的教练，我肯定它将为这个俱乐部再次带来伟大的球员。
He's a real gentleman and I love him to bits but what you've got to realise is we have a fantastic football manager and you just have to trust him.
他是个真正的绅士，我对他充满了热爱，但是我们要意识到，我们拥有一个神奇的教练，我们所要做的就是对他充满信心。
Let me be tht proper servant, who took him into my trust, and promised, saying: If I bring him not again, I will be guilty of sin against my father for ever.
况且你的仆人曾在我父面前为孩童担保说：如果我不将他带回来交给你，我终生在我父前负罪。
I was a wealthy man by then, and I didn't trust him not to try to blackmail me or go to the press about it.
我当时已经是一个富有的人，我不信任他，怕他可能会勒索我或向媒体曝光。
He manipulated me before, and I didn't think I could trust him.
他之前控制过我，我觉得我不能相信他。
Additionally, I thanked him for the trust he placed in me and indicated that I was, in some ways, very close to being moved by it.
另外，非常感谢他对我的信任。在某种程度上，我几乎被感动了。
Personally I thank him because he gave me a lot, he helped me grow and he gave me trust.
个人来说我要感谢他，因为他给了我很多，他帮助我成长，给予我信任。
I don't understand human suffering, but I do trust the One who suffers and cries along with us. Like him, I also cry for those who are crying.
我不明白人类受苦之谜，但我信靠那位与我们一同受苦和一同痛哭的神，而我也像祂一样，与哀哭的人同哭。
As I sat listening to him, I knew I could trust him, and that he deserved every bit of loyalty I could give to him and to Pioneer. I also knew I couldtake risks in my own job.
坐在那儿听着他说话，我知道他是可以信赖的，他值得我为他和先锋公司付出一片忠心，我还知道我在自己的工作中也可以冒险。
On Dida: "I think he made a mistake and he realises that, but our trust in him does not change."
关于迪达：“我认为他犯错了，而且他自己也意识到了，但是我们对他的信任是不会改变的。”
On Dida: "I think he made a mistake and he realises that, but our trust in him does not change."
关于迪达：“我认为他犯错了，而且他自己也意识到了，但是我们对他的信任是不会改变的。”
应用推荐