"If I have a spade," she whispered, "I can make the earth nice and soft and dig up weeds."
“如果有把铲子，”她低声说，“我就能把地弄得又软又漂亮，还能把杂草挖出来。”
I advised to fill those holes back and dig new ones.
我建议把那些洞填回去，再挖新的。
"We had barely submitted that one," Finkbeiner recalls, "when I suggested we dig into the data further and see if the edges we could barely see were actually real."
芬克·贝涅回忆说：“当我建议进一步研究数据并想看看我们看到的模糊边缘是否真实存在时，我们就把这个发现提交了上去。”
When we woke up the next morning, Hillary and I knew I had jumped into another pit I’d have to dig myself out of.
第二天醒来的时候，我和希拉里都清楚我昨天跳进了一个深渊，必须自己想办法寻路出来。
I hope you take the time to dig into the questions and have the courage to answer them honestly.
我希望你们抓紧时间去探究问题，诚实勇敢地回答这些问题。
Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.
他对我说，人子阿，你要挖墙。我一挖墙，见有一门。
Everyday I drove past the flowers thinking. "I'll stop on my way home and dig them." "Gee, I don't want to get my good clothes dirty..." Whatever the reason, I never stopped to dig them.
每天，当我开车经过那些花儿的时候我就会想，“回家的时候，我要停下来挖走一些”，“算了，我不想把我得体的衣服弄脏”……不管是什么原因，我从未停下来挖一些。
I printed out a String of type GString and asked it to substitute the spot after the word "dig" with the value of ${lang}.
我们打印了一个GString类型的String，并要求将单词 “dig”后面的内容替换为 ${lang}的值。
The fun part is to be able to go and dig through the stuff, I call it fun. So, any questions on the assignment?
有趣的是能够去并且挖掘出东西，我觉得有趣，所以，有任何关于作业的问题吗？
I was determined to dig into the framework, provide feedback where I could, and share my enthusiasm with other developers.
我决定要深入挖掘一下这个框架，尽可能的提供反馈，并与其它开发人员分享我的发现。
This week, after humming the bridge to myself and trying to recall the rest of the song, I got my parents to dig out the old 7-inch record and send me a file of it.
这个周，我不断的哼唱中间章节试图想起剩下的部分，我让我父母帮忙在我找出旧式的7英寸的唱片，并且把记录那首歌曲的文件夹发送给我。
Technically speaking, I could dig up some mercury, lead, arsenic and other toxic substances from the soil, stuff them into a tofu recipe, and sell it as a "100% natural" product.
从技术上讲，我可以挖一些汞，铅，砷和其他有毒物质从土壤，东西成豆腐配方，并将其出售的“100 %天然”的产品。
I felt a hand dig into my shoulder and then I was jerked from the car.
我感觉到一只手抓进我肩膀上的肉里，之后我被从车里猛拽出来。
From there I dig deeper into aspects of the subject I find more interesting and those I consider most important.
然后我从此处入手深入学习，发现更有趣，这些就是我认为最重要的。
"I don't know what it is, but there's money in it, so people come and dig it," he said.The miners, he said, "are fierce because they have the money."
他不知道那是什么，但是他知道它很值钱，人们都过来挖，那些些矿主之所以这么嚣张是因为他们有钱。
Anyone who's been to McDonalds knows how those junky little Happy Meal toys pile up. Periodically I clean out the toy box and toss the older ones. Every once in a while he decides to dig one out.
带孩子去过麦当劳的父母都知道，那些快乐儿童餐随赠的小玩意一堆一堆的，我总会在整理玩具的时候扔掉一些废旧的，可是孩子想起来的时候就会到处找。
There will be more I am assuming as I dig up more of the really cool films I watched in the past and recall how good they are.
我想会有更多好影片，就像我曾经看过的很多真正酷的影片一样，我时常回忆起他们是多么的好啊。
There will be more, I am assuming, as I dig up more of the really cool films I watched in the past and recall how good they are.
我想会有更多好影片，就像我曾经看过的很多真正酷的影片一样，我时常回忆起他们是多么的好啊。
When I've got a great idea and don't have the information readily available in my brain... in other words, when I have to dig my brain to get it.
当我有一个很棒的主意而脑子里又没有可用信息时，换句话，当我绞尽脑汁想得出个什么的时候。
I have to tell you that as soon as you will dig inside of the content of patents you can find lots of interesting stuff related to systems, and invention described there.
我要告诉你，只要你继续挖掘专利的内容，你会发现许多跟系统相关的内容，还有发明的描述。
"I want to dig into who I am and what I'm feeling at this moment - which is middle-aged," Armstrong told Rolling Stone late last year.
“我想深度挖掘自我以及我正值中年的感受，”Armstrong去年年底的时候是这样告诉RollingStone杂志的。
“I don’t know what it is, but there’s money in it, so people come and dig it,” he said. The miners, he said, “are fierce because they have the money.”
他不知道那是什么，但是他知道它很值钱，人们都过来挖，那些些矿主之所以这么嚣张是因为他们有钱。
He wrote to his son about it, and received this reply, "For HEAVENS SAKE, don't dig up that garden, that's where I buried the GUNS!"
他写信想儿子提及此事，儿子回信说道：“看在上帝的面上，千万不要翻松花园的泥土，我把枪埋在那儿了。”
3：Well, Randy graduated with high grades. So I have to hold up my end and dig up the money to get him his first car. Say, you know any dealer where I can get a good price?
原来儿子毕业成绩优秀，所以父亲必须掏钱给儿子买第一辆车，他这是在跟朋友打听知不知道哪个价钱比较好的经销商。
I will attempt to clarify the purpose of different data encodings and dig deeper into the specific issues surrounding the particularly confusing SOAP Section 5 encoding.
我将尽力说明不同数据编码的用途，并深入讨论与那个特别容易让人感到迷惑的SOAPSection5编码有关的具体问题。
One day, my good friend and I go to the mountains to dig, dig a lot a lot.
一天，我和我的好朋友一起去山上挖艾草，挖了很多很多。
I think the ideas around SOA are out there though and personaly I’d far rather talk about good business-focussed SOA (Steve Jones style perhaps) and then dig into the domain models.
我想关于SOA的观点存在自有其道理，我个人而言倒更宁愿谈谈良好的专注于业务的SOA（也许是SteveJones风格的），再深入到领域模型。
I think the ideas around SOA are out there though and personaly I’d far rather talk about good business-focussed SOA (Steve Jones style perhaps) and then dig into the domain models.
我想关于SOA的观点存在自有其道理，我个人而言倒更宁愿谈谈良好的专注于业务的SOA（也许是SteveJones风格的），再深入到领域模型。
应用推荐