And I cannot have an unpaired electron in the same orbital.
我不可能在同一个轨道，得到不成对电子。
I have sworn to obey the laws, and I cannot forswear myself.
我已宣誓服从法律，我不能作伪证。
And I cannot teach you the prayer of the seas and the forests and the mountains.
我也无法教给你们海洋、森林和山峦的祈祷。
We planned to work together, but he is too prolific and I cannot keep up with him.
我们曾计划过一起工作，但是他太多产了，我没法赶上他。
It's an exciting life, and I cannot see anybody who thinks that teaching is dull.
这种生活令人兴奋，我没有见到任何人觉得教学枯燥。
The hypothesis is coherent, if speculative , and I cannot conclusively rule it out.
如果冒险一些说，这个假说是自洽的，并且我不能确定地排除其可能性。
Now I have told you, and I cannot expect you to believe me more than the fishermen did.
现在我把这个故事讲给你们听了，当然，我也没期盼你会相信多少。
To tell them what they should do is assuming that I can put myself in their place and I cannot.
告诉他们该怎么做就意味着我能够设身处地，而实际上我不能。
Behold, I have received commandment to bless: and he hath blessed; and I cannot reverse it.
我奉命祝福。神也曾赐福，此事我不能翻转。
I cannot wait to salute our athletes, and I cannot wait to share in the joy of your triumphs.
我已作好出发的准备，等不及向我们的运动员致敬，并分享你们胜利的喜悦。
There is a long list of Coaches who want to join Sampdoria and I cannot help but be happy about that.
我手上有份很长的名单，现在想加入桑普的教练很多，想到这我不禁喜笑颜开。
These habits have been my lifeline for many years and I cannot imagine a balanced (and happy) life without them.
这些习惯在我的生活中已经存在了很多年，我不能想象没有它们的生活。
You know I always speak my mind, and I cannot bear the idea of two young women travelling post by themselves.
我说话一向心直口快，我不放心让两位年轻的小姐赶远路。
I cannot tell which it will be, and I cannot even see the possibilities, the threads extending from each fork.
我分辨不出会是哪一个，而且我甚至看不出两者的概率。支线在每个岔路都延伸出去。
The colleges which do offer spaces are on the other side of the city and I cannot afford to pay the travel costs.
愿意接受我的那所大学在城市的另一头，我根本付不起每天的交通费，我试着找工作，但是我发现我没有任何的技能证书。
I do not know what is right and what is wrong; what is allowed and what is not; I cannot judge and I cannot praise.
我不知道什么是对，什么是错；什么被容许，什么不被容许；我无法评判，也无法称赞。
We made our mistake and I cannot say that Villa didn't deserve because they didn't make that mistake in their defence.
我们犯了错误，但是我不能说维拉应该获得胜利，只是他们在防守时没有犯错而已。
Because it is something into which I have put my whole heart. It follows me like a shadow and I cannot tear myself away.
因为那是我自己苦心经营的东西。它像影子一样在跟着我，我无法回避它们。
Family is one area, and I cannot underestimate the importance of this structure for what must be built in the days ahead.
家庭是一个领域，我无法低估这个结构的重要性，因为未来的日子里必须构建的什么。
He was never unkind, and I cannot remember that he ever spoke harshly to me, but it was the custom to fear and admire him.
他并非不仁慈，而且我也记不起他曾经对我厉声呵斥过，但对于他的敬畏已经成为我的习惯。
The livelong day has passed in spreading his seat on the floor; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.
悠长的一天消磨在为他在地上铺设座位；但是灯火还未点上，我不能请他进来。
Life Confucius of old, I am absorbed in the wonder of earth, and the life upon it, and I cannot think of heaven and the angels.
如同古代的孔夫子一样，我深深地沉醉于奇妙的大地和美好的尘世生活之中，不可能再去畅想什么天堂和天使。
The livelong day has passed in spreading his seat on the floor; but the lamp has not been lit and I cannot ask him into my house.
我用一整天的时间在地板上为他铺设座位，但油灯还未点燃，我还不能请他进来。
Now that you've made your final decision, and I cannot change this fact any more. I will not request to give the commission back.
既然你们已经做了最后的决定，我也没法改变这个事实。我再也不请求把老的佣金支付给我了。
The blind man smiled and said, "My eyes are blind and I cannot see anything." Therefore, the mist does not affect me the slightest.
盲人笑着说：“我眼睛本来就看不见，有没有大雾对于我没有什么影响。”
Yesterday, I saw him talking to another boy, Peter, and I cannot help wondering if he wants Peter to be his best friend instead of me.
昨天，我看到他和另外一个叫彼得的男生在说话，我禁不住在想，他是不是希望彼得取代我，成为他最要好的朋友呢？
And I cannot tell you how much it meant to hear you express your confidence in the leadership team and the plan we have crafted together.
能够听到你们表达对于领导团队和我们一起制定的计划的信心对于我来说意义重大。
And I cannot tell you how much it meant to hear you express your confidence in the leadership team and the plan we have crafted together.
能够听到你们表达对于领导团队和我们一起制定的计划的信心对于我来说意义重大。
应用推荐