I haven't done any counting up here, but you should make sure you do the counting, and I apologize.
这里我没有做任何计算，但是你应该确保你做了计算，我道歉。
But I confess to you that I regret we didn't do that and I apologize for that.
但我必须向你承认，我很遗憾没有那样做，我在此表示歉意。
But it's inappropriate not to explicitly credit you in my original posting, and I apologize for it.
但是在起先的网帖中我没有显露地提及你的名字是不妥的，我为此陪罪。
I truly do appreciate his kindness and I apologize to every motorcycle friend for my mistake... please forgive me.
我真心感谢他的善良，还要因我的错误向所有的摩托车朋友道歉…请原谅我。
I know, I know. and I apologize. From what I can see, You always seem to be Toeing the line of mediocrity, Nathaniel.
我知道错了，我道歉。从你的资料里我觉得，你一向都是很平庸的，内特尼尔。
And I apologize for taking you over, we'll come back to this next time, please go to the website to sign up for recitation for tomorrow.
抱歉有点拖堂了，我们下次会接着这里讲，请去网站，为明天的复述签到。
So we can spend more time, and I don't think, in this form, and I apologize, we're gonna be again to the details, but the devil is in the details.
我们可以花更多的时间，我不认为，这种形式，不好意思，我们又要开始抠细节了，但要命的就在细节里。
Yesterday, no diary is happy to play because I forgot to write a diary, and I apologize to everyone, I have to blame themselves, encourage each other.
昨天没有写日记是因为我玩得太高兴了忘了写日记了，我向所有人道歉，也向我自己自责，自勉。
And I apologize to everyone (who) has to go through this. I would like to also thank you for giving me this opportunity to say what I have wanted to say all along in my heart.
我向身处此次事件的每一个人道歉，感谢你们能给我这样一个机会，让我说出心中一直想说的话。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
“But this was 20 days ago,” he said. “It wasn't yesterday. I told Carlos 20 days ago to apologize, and he said no.
“但这是20天前的事情了”，他说道，“这不是昨天，我早在20天前就告诉卡洛斯道歉，但是他并没有这样做。”
Thus, the question that arises within a healthy marital relationship is' How can I repent and apologize? 'when I have offended my spouse.
因此，这个问题出现在一个健康的婚姻关系中就是当我冒犯了我的配偶，“我如何能悔改、道歉？”
Thus, the question that arises within a healthy marital relationship is ‘How can I repent and apologize?’ when I have offended my spouse.
因此，这个问题出现在一个健康的婚姻关系中就是当我冒犯了我的配偶，“我如何能悔改、道歉?””
But I'm not going to apologize for that, because after a good cry, I always feel cleansed, like my heart and mind just rubbed each other's backs in a warm bath.
但我并没有因为这点而感到抱歉，因为大哭一场之后，我总是感到洁净了，就像我的心和头脑刚在洗热水澡时相互搓了背。
I think a lot of us might answer: Women. And as a Canadian woman I probably apologize more than anyone else.
我猜很多人都会回答是女人吧。作为一个加拿大女人，我的道歉次数要比其他人多得多。
I think I may have crossed into the land of culinary elaborations, and for that I apologize, but whatever happened it was well worth it.
长此下来，我认为我应该已经开始懂了烹饪，我很抱歉，但是不管发生了什么，一切都是值得的。
I can only apologize to those users and thank them for their patience with the hope that as soon as AS5 is out and any initial glitches resolved, the results will be rewarding.
我只能对用户报以歉意，同时感谢他们耐心地希望我们尽快推出AS 5、解决最初的小问题，结果将会是令人满意的。
The bottom line is this: I have been unfaithful to my wife ... I hurt a lot of different folks. And all I can say is that I apologize.
总而言之就是：我对我的妻子不忠，我伤害了很多人。我能说的只有我道歉。
I apologize again for my carelessness, and wish to meet you again soon! Sincerely yours, Li Ming.
再次由于我的粗心向你道歉，希望能很快再见面。真挚的李明。
If I need to apologize, then yes, it's spam, and I'll get the brand-hurt I deserve.
如果你需要道歉，那就是垃圾邮件，而且会使你的品牌受损。
These days it was inconvenient for me to get online, so I had no time to reply to all friends and classmates who left me some messages. I have to apologize to you here.
这几天上网都不太方便，很多同学朋友给我留了信息我也没空回，在这里和大家说一声抱歉。
I apologize for the ignorance of this question, but to my lay understanding, it seems like all of the last month's quakes have been in and around the Pacific rim.
我很抱歉对这个问题的无知，但作为一个外行来看，上个月的地震好像都是环绕太平洋轮廓的。
These days it was inconvenient for me to get online, so I had no time to reply to all friends and classmates who left me some messages.I have to apologize to you here.
这几天上网都不太方便，很多同学朋友给我留了信息我也没空回，在这里和大家说一声抱歉。
If I do something wrong to others, I will apologize sincerely and try every means to make up for it. And if someone has done something wrong to me, I do not necessarily require any repay but apology.
我要是不小心做了对不起别人的事情，我也会很真诚地道歉而且想办法补救，而同样别人要是做了对不起我的事情时，我不一定要他赔偿或者补救什么，但起码要道歉，起码要让我知道你知道你自己做错了并且有悔改之意。
I think she would have called family members and a few close friends. She might have called a few former friends to apologize and mend fences for past squabbles.
我认为她也许会打电话给以前的朋友们道歉，为以前的口角和他们重修旧好。
When I hurt her feelings, I want to make it right but often fumble over my words. How can I apologize and convince her that I mean it?
当我伤害了她，我想道歉但是总是说错话。
When I hurt her feelings, I want to make it right but often fumble over my words. How can I apologize and convince her that I mean it?
当我伤害了她，我想道歉但是总是说错话。
应用推荐