The abbe thanked her and hung up.
修道院院长对她表示了感谢，挂上了电话。
I've even called and hung up a couple of times.
有几次我甚至拨通了电话然后又挂掉。
Some prisoners climbed onto the roof and hung up a banner.
几个囚犯爬上房顶，挂起了一面旗子。
Samples are piled up the ground, and hung up on the walls and placed in display cases.
样品堆积地面，挂在墙上，并放置在显示器的案件。
They put his armor in the temple of their gods and hung up his head in the temple of Dagon.
又将扫罗的军装放在他们神的庙里，将他的首级钉在大衮庙中。
I marveled at the new capabilities of my son — and hung up from our talk feeling deeply satisfied.
我对他新的本事感到很惊讶并且从我们的谈话中我非常满意他的这种变化。
Upon having this thought, he found a white silk bag, caught as many fireflies as he could, and hung up this bag.
于是，他去找了一只白绢口袋，随即抓了几十只萤火虫放在里面，再扎住袋口，把它吊起来。
I'll love you till the ocean is folded and hung up to dry, and the seven stars go squawking like geese about the sky.
我会爱你，直到大海折叠，挂起来晒干，直到七星改变了形状，仿佛天空中一只天鹅在鸣叫。
A bell chimed the hour of the Castel Gandolfo, the Papal summer residence, the Swiss Guards swung shut and bolted the massive outer doors, they saluted and hung up their halberts.
在教皇的夏日别墅冈多菲堡，钟声响起了，瑞士警卫慢慢关上巨大的外门并推上门闩，他们举起手中的戟致礼。
To commemorate his time in Shanghai, a special jersey, three times larger than actual size, was knitted and hung up on January 5, 2003 in Luwan Stadium in front of thousands of cheering fans.
为了纪念姚明在上海队的时光，一件特殊的球衣，3倍普通衣服的尺寸，在2003年1月5日挂在了卢湾体育馆内。数以千计的粉丝疯狂地见证了这一刻。
Mistress Mary stood up and looked at it with an almost frightened face as it hung from her finger.
玛丽小姐站起身，几乎一脸惊恐地望着挂在自己手指上的东西。
He picked up a rotting banana skin and hung it on the leaves of a neem tree that grew near the gate of the house.
他捡起了一块腐烂的香蕉皮，把它挂在印度楝树的叶子上，那棵树长在靠近那所房子大门的地方。
He caught some fireflies in a cloth bag and hung it up as a lamp.
他抓了一些萤火虫放在一个布袋里，把它挂起来当灯。
For example, your coat, shoes, etc., will be carefully hung up or set aside and probably even be brushed off by the time that you retrieve them.
例如。你的外套、鞋子等，将会被仔细的悬挂或把它妥善地存储起来，甚至在你重新使用时，已被擦洗干净。
I'm sorry, I shouted into the phone, I thought our objective was to win, and I hung up.
“很遗憾，”我对着电话喊道，“我以为我们的目标就是取得胜利呢。”说完我就挂掉了电话。
Sometimes the skin is rubbed with malt sugar to give it an amber colour and is then hung up to air dry before roasting in the oven.
有时厨师会给鸭皮抹上饴糖使它变成琥珀色，在放入烤炉烘烤之前还需要把鸭子挂在空气中干燥。
When finished, I hung up the phone, and the result was a simple slide show that anyone in my family could play back with ease.
当全部结束后，我挂断电话，这样就制作了一组简单的幻灯片，所有的家人都能够轻松回放。
And without the dial tone, how will movie producers ever indicate that someone's hung up on a character?
没有了它，电影制作者要怎么表现某人挂断另一个人电话呢？
It's great when entrepreneurs realize that I'm hung up on a particular problem about their business and comes back later with a potential solution and plan to test it.
如果一个创业者能够意识到我对他业务中的某个问题仍然有忧虑，回去想到可能的解决对策和计划后，再来给我一个答案，那是非常棒的。
He handed the phone to the white coat, who calmly spoke the address into it, as if nothing at all strange were happening, and then hung up.
他把电话递给穿白大衣的人，对着话筒镇静地说出了医院的地址，好像根本没发生什么奇怪的事似的，然后挂了电话。
He picked up a rotting banana skin and hung it on the leaves of a neem tree that grew near the gate of the house, so that it would startle the owners when they came out.
后来，他捡了一块腐烂的香蕉皮挂在印楝树的叶子上，那棵树长在那所房子靠近大门的地方，所以当他的主人走近时，准能把他们吓一大跳。
Not to be too self-pitying (or self-aggrandising), but I hadn't really cared about a woman outside my family since Margie and I had hung up our phones in 1995.
虽然我不再怜悯自己，但是自从1995年与玛吉不再打电话以来，我从来没有这样关心过任何一个家庭以外的女人。
Her father had called twice already, wanting to discuss graduation plans, and she'd nearly hung up on him.
她的父亲在此期间打过两次电话了，希望能和她讨论一下毕业后的计划，她几乎当时就把他挂了。
Martin's philosophy asserted itself, dissipating his anger, and he hung up the receiver with a long whistle of incredulous amusement.
马丁的哲学起了作用，它赶走了他的愤怒，他吹了一声长长的口哨，觉得难以相信的滑稽，桂掉了电话。
Giving herself no time to think, Anna carefully picked up her mother's worn bag and hung it around her neck. Then she flew out of the house and down, down to the warm human world below.
没有时间容她多想，安娜小心翼翼的拿起妈妈那个旧包挂在自己脖子上，然后，她飞出房子，直往下飞，来到了充满温暖的人间。
Some of the initial barriers that we were getting hung up on with the internal audit and compliance representatives could then be broken down.
某些我们最初在内部审计和依从代表方面所遇到的障碍都将迎刃而解。
Some of the initial barriers that we were getting hung up on with the internal audit and compliance representatives could then be broken down.
某些我们最初在内部审计和依从代表方面所遇到的障碍都将迎刃而解。
应用推荐