Several countries have used subsidies to jump-start the market, including Japan, where almost 1 million heat pumps have been installed in the past two years to heat water for showers and hot tubs.
一些国家利用补贴来启动这个市场，包括日本，在过去两年中日本安装了近100万台热泵，为淋浴和热水浴缸提供热水。
Chinese food is really delicious and hot pot is my favorite.
中国食物真的很美味，火锅是我的最爱。
I like roast duck in Beijing and hot pot in Si Chuan.
我喜欢北京的烤鸭和四川的火锅。
What's more, in traditional Chinese medicine, "yin" and "yang" mean cold and hot energy.
而且，在中医里，“阴”和“阳”意味着能量的冷热。
There's a snack bar serving sandwiches and hot and cold refreshments situated in the front of A deck.
甲板A前面有一个小吃店，供应三明治和冷热点心。
There is a combinated beverages called bubble tea, which consists of cold and hot drinks made from cassava balls and tropical juices.
有一种叫珍珠茶的组合饮料，其中有冷饮和热饮，是用木薯球和热带果汁混合而成的。
Jack and his family couldn't do much on the beach, so they went back to their house and made sandwiches and hot tea for the rescuers.
杰克和他的家人在海滩上做不了什么，所以他们回到家里为救援人员做了三明治和热茶。
Peter was impulsive and hot-tempered.
彼得容易冲动，脾气暴躁。
Most Sichuan dishes are spicy and hot.
四川菜大都麻辣浓香。
He calls for cakes and hot drinks all the time.
他一刻不停地要点心和热茶。
Fatigue turned to exhaustion, joined by headaches and hot flushes.
疲劳渐渐变成了精疲力竭，还伴随着头痛和潮热。
This is the heat that helps cause volcanoes, geysers and hot springs.
就是在这种高温帮助下，形成了火山、喷泉和温泉。
Using prescription antidepressants to relieve depression and hot flashes.
使用抗抑郁药减轻抑郁症和潮热。
The same theory applies to coffee makers, electric tea kettles, and hot plates.
同样的道理适用于咖啡机、电茶壶和轻便电炉。
Thanks to geothermal power Iceland gets its electricity and hot water dirt cheap.
由于这些地热动力，冰岛的电和热水特别便宜。
It looks good. There is rice gruel, braised diced pork, courgettes and hot steamed buns.
伙食还是不错的，有大米粥，炖猪肉，西葫芦，还有热腾腾的馒头。
Lake Saiko is in a region popular with tourists for its Fuji views and hot spring baths.
湖中湖位于富士山热门旅游景区，这里可以进行温泉浴。
We could get some chocolate Easter eggs, jelly-beans and hot-cross-buns and start right away.
我们可以弄点儿复活节巧克力蛋、豆胶糖和十字面包，然后马上开始。
The first floor embraces a chocolate house and a cafe where one can taste coffee and hot chocolate.
它的一楼环抱一间巧克力屋和一间咖啡店，在那儿人们可以享受咖啡和热巧克力。
It went through three major population declines — each preceded by an extremely dry and hot year.
它经历了三次主要的种群数量下降——每次之前有一个极其干热的年份。
ServiceMix provides JBI support, BPEL integration, XML message focus and hot deployment functionality.
ServiceMix提供了JBI支持，BPEL集成，关注XML消息和热部署功能。
Since potatoes and hot dogs were cheap, a lot of them were eaten during the Depression, Clara said.
克莱拉说，大萧条时期的土豆和热狗肠很便宜，人们可是吃掉了不少。
The Ram's lack of tact and hot temper is just too devastating for your sensitive and insecure nature.
缺乏经验且冲动鲁莽的白羊座人很难与敏感且需要安全感的你合拍。
From late spring through summer, it is rainy and hot; from fall through winter, it is cooler and dry.
春末和夏季，这里多雨而炎热；秋冬季节，这里凉爽而干燥。
The first working week of the new decade has been characterised by a curious mix of cold and hot air.
冷热气流的奇异交织成为新十年第一个工作周的特征。
If the bonfire is burning big and hot, it has no trouble consuming the additional wood that you put on it.
如果篝火燃烧的大而热，那么消耗掉您加入的额外木头是没有问题的。
The warm fire, along with the aromatic rice and hot water wiped out our fatigue and hunger completely.
温暖的火、喷香的米饭和滚热的洗脚水，把我们身上的疲劳、饥饿都撵走了。
The lighter the colour you choose, the more intense (and hot) the fire will appear to the person viewing it.
你选的颜色越亮，给人带来的冲击越强（也更火热）。
"Malatang," meaning "spicy and hot," is a Sichuan street food with a devoted following of spice addicts.
“麻辣烫”(既麻又辣又烫)是一道四川街边小吃，含有各种香料。
"Malatang," meaning "spicy and hot," is a Sichuan street food with a devoted following of spice addicts.
“麻辣烫”(既麻又辣又烫)是一道四川街边小吃，含有各种香料。
应用推荐