Jens commuted to Parliament by bike or tram and does not take out bodyguards on weekends and holidays.
延斯去国会上班都是骑自行车或者坐有轨电车，周末和节假日出门也不带保镖。
From data collected, it seems the things that cause us to lose the most sleep, on average, are sporting events, time changes, and holidays.
从收集到的数据来看，平均而言，导致我们睡眠时间减少的最大元凶的似乎是体育赛事、时节变换和假期。
It is the best choice for weddings, sports games and holidays because Hover Camera is convenient for the users to carry.
它是婚礼、运动会和假期的最佳选择，因为无人相机方便用户携带。
It describes skyscrapers that are much taller than today's buildings, underwater "bubble" cities and holidays in space.
它描述的是比现在高得多的摩天大楼、水下“泡沫”城市和太空度假。
或者夏天和节假日去？
Think about birthdays and holidays, and memorable gifts he gave you.
还可以想想在生日或是节日的时候，父亲送给你的那些难忘的礼物。
Grow them in decorative containers prepared for special occasions and holidays.
把它们种在装饰精美的器皿里就是特殊日子或节日的一件像样的礼物了。
Once you have the two databases, join the fields TotalWorkingDays and holidays.
拥有两个数据库之后，关联TotalWorkingDays和holidays字段。
Jim walks to the hall and picks up bills and ads that promise discounts and holidays abroad.
吉姆走到大厅，拿起帐单和有关国外度假折扣的广告。
One of the golden rules of job interviews is to avoid asking questions about pay and holidays.
关于面试的黄金法则之一就是，不要问到报酬和节假日的问题。
We also use the money in this jar to give to family and friends on birthdays, special occasions and holidays.
我们还用这个罐子里的钱给家人和朋友送生日礼物、特殊场合礼物以及假期礼物。
My alarm goes off sometime between 4:00 and 5:00am... never later than 5:00am, even on weekends and holidays.
我的闹钟有时会在清晨四点至五点间响起。不会迟于5：00 am，甚至在双休日和节假日也是如此。
Fishing trawlers operate in the region Mondays through Fridays but are prohibited from working on weekends and holidays.
渔船在周一至周五作业，但被禁止在周末和假期工作。
On the other hand, it cannot enforce religious practices and holidays, or different ways of life, so it must preach tolerance.
在另一方面，它也不能强制宗教信仰、法定假日或者生活习惯，所以它必须鼓励宽容。
But with the demands of my job and three kids, I never got around to seeing her much beyond family get-togethers and holidays.
但是由于需要兼顾我的工作和3个孩子，除家庭聚会和节假日外，我很少抽时间去看望她。
If you plan ahead, you can grow your garden with the goal to use the plants as gifts for birthdays, anniversaries and holidays.
若是早早地计划好，你就能种个自己的花园，用长出的植物作生日、纪念日、节日的礼物！
Google engineers worried the phone wouldn't sell but still found themselves working weekends and holidays to develop the software.
Google的工程师担心电话没有销路，但仍在放弃周末和假日休息开发软件。
Over the past year, Lady Sawers has regularly posted on a range of topics from family parties and holidays to the health of their pets.
在过去的一年当中，Sawers夫人定期发表了一系列的主题，从家庭的聚会和假期到他们宠物的健康状况。
Children are now influencing purchasing decisions for grown-up items such as cars and holidays, and firms are responding accordingly.
孩子们现在影响到许多成年人的购物款项，像是汽车和渡假。公司们也在正在做出相应的反应。
It consisted of a brass medal (they were really some old horse-brasses which had been found in the harness-room), to be worn on Sundays and holidays.
并有一枚铜质奖章（那是由一些从农舍里发现的，有点旧的真铜制成的），他们可以在星期天和假日佩戴。
All of this is reflected in rising living standards and a burgeoning middle class that is busily splashing out on cars, washing machines and holidays abroad.
这些都反映在不断提高的生活水平和逐渐壮大的中产阶级上。这些人乐于在汽车、洗衣机和国外旅游上大肆挥霍。
Around the world, anxious passengers have told stories of missed weddings, business deals and holidays because of the ominous plume, which could damage airplane engines.
在世界各地，焦虑的乘客因为可能破坏飞机引擎的火山灰云，有的说错过了婚礼，有的说丢了生意，有的假期泡了汤。
The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may persist through all weekends and holidays.
唯一能解决问题的方法是将夜班交给一些长期从事夜间工作的人,,他们在周末和假期依然会保持警醒状态.
Figures showed 34 percent of Indians book airline tickets using Online Travel Agents, 17 percent book hotels and holidays using OTAs and 14 percent book train tickets using these sites.
数据显示，34%的印度人通过OTA预订机票，通过OTA预订酒店和度假的比例为17%，而利用这些网站预订火车票的比例为14%。
He works 13-hour days and holidays bore him - although he confessed that when travelling overseas he liked to browse in local electronics retailers to see how others run their stores.
他一天工作13个小时，对休假不感兴趣- - -尽管他坦言到在国外旅游时，他喜欢顺便逛一下当地的家电零售商店来观察别人是如何管理运营的。
This function asks the user to input the start date and end dates, and then calculates the number of actual working days by deducting the list of user-defined weekend days and holidays.
此功能要求用户输入开始日期和结束日期。然后通过扣除用户定义的周末和假期列表来计算实际的工作日数。
This function asks the user to input the start date and end dates, and then calculates the number of actual working days by deducting the list of user-defined weekend days and holidays.
此功能要求用户输入开始日期和结束日期。然后通过扣除用户定义的周末和假期列表来计算实际的工作日数。
应用推荐