YAO's academic reorientation and his later entanglements with the Han Learning school influenced deeply on his establishing Tong Cheng school.
姚鼐的学术转向及其后来与汉学派的复杂纠葛，对其建立桐城派产生了深刻影响。
She later wrote warmly of his bearing and behaviour.
稍后她热情地写到了他的风度与举止。
Agro Pet puts everything Pituco takes on a notebook, and later his owner comes by to pay.
AgroPet把 Pituco 收到的所有东西都放在一个笔记本上，之后他的主人来付钱。
His paternal grandparents, a steward and a housekeeper, possessed even less status, having been servants, and Dickens later concealed their background.
他的祖父母是管家和女管家，甚至还做过地位更低的仆人，后来狄更斯就隐瞒了祖父母的背景。
Later, in his cook books, he would often include a sketch of himself, so that people on the street would be able to recognize—and admire—him.
后来，在他的烹饪书中，他经常会附上自己的素描画，这样街上的人就能认出并称赞他。
"I'm afraid I have to take the exam later," The student pulled up his trouser legs and said, "My dear teacher, can you guess my name by my legs?"
“恐怕我晚些时候还得参加考试。”学生卷起裤腿说：“老师，你能根据我的腿猜出我的名字吗？”
Four years later,18 people including Ma, his wife and his friends founded Alibaba in Hangzhou.
四年后，包括马、他的妻子和朋友在内的18个人在杭州创建了阿里巴巴。
Spurrier later admitted that he had been certain of the superiority of French wine and had done his best to tilt the contest in their favor.
斯普瑞尔后来承认，他确信法国葡萄酒的优势，并尽了最大努力使竞争朝着有利于他们的方向倾斜。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
One night a man talking on his cell phone waved me away, then beckoned me back with his finger a minute later, complaining he was ready to order and asking where I'd been.
一天晚上，一个正在用手机打电话的男人挥手让我走开，几分钟后又做手势示意我回去，抱怨说他已经准备好点菜了，并问我去了哪里。
Bross began his career at General Electric and later had technology jobs at Citicorp and MasterCard International.
布罗斯起初在通用开始职业生涯，随后在花旗银行和万事达卡国际组织从事技术工作。
Mr. Henrich liked to grow out his mustache and beard during the winter and shave it off later in the spring.
亨利克先生属于爱留胡子一类的家伙，但他的习惯是冬季蓄起胡子，到了春季又刮光。
An hour later, the son came back with the empty basket and told his father it was impossible to hold water with the basket.
一个小时后，儿子带着空篮子回来了，告诉父亲用篮子装水是不可能的。
Later others and his two daughters joined him.
后来，其他人和他的两个女儿也加入了。
To test the vaccine, Gu tried the vaccine in person and later his one-month-old son was vaccinated.
为了测试疫苗，顾亲自接种了疫苗，后来他一个月大的儿子也接种了疫苗。
He couldn't hear anything in his later life and wrote great musical works.
在他的晚年生活中，他什么也听不到，却写出了伟大的音乐作品。
Later, he and his team did a lot of experiments to develop a new kind of rice.
后来，他和他的团队做了很多实验来研发一种新水稻。
Four days later, he called his friend Greg, and the two drove back.
四天后，他打电话给朋友格雷格，两人开车回来。
Several months later, an accident happened and his father lost his life in an underpass (地下通道) .
几个月后，发生了一场事故，他的父亲在地下通道中丧生。
Twenty years later, Mark founded his own company and made a lot of money.
二十年后，马克创办了自己的公司，赚了很多钱。
The buyer, a digital artwork collector and artist, later sent Sophia a photo of his painted arm.
买家是一位数字艺术品收藏家和艺术家，后来他给索菲亚寄来了一张他画过的手臂的照片。
Several days later, Monet came back with his money and a box of chocolate.
几天后，莫奈带着钱和一盒巧克力回来了。
He started off strong, but his rival (对手) later caught up to him and Piao lost the match.
朴开局攻势猛烈，但他的对手后来追上了，朴输掉了比赛。
A few days later, Robert was bathing with some schoolmates and got out of his depth.
几天后，罗伯特和几位同学一起游泳，水超出了他的深度。
A little later, the baby's grandfather went to his house and said, "Thanks a lot for what you have done."
过了一会儿，小男孩的爷爷来到他家，说：“非常感谢你所做的一切。”
Over 10,000 people left him messages on Facebook, and he was interviewed by Canadian CTV which later showed his diaries on its website.
超过1万人在脸书账号上给他留言，他还接受了加拿大 CTV 的采访，该电视台随后在其网站上公布了他的日记。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
Later that night, I went to kiss Daddy goodnight and I asked him if he really liked his toast burned.
那天晚上，我去吻爸爸道晚安，并问他是否真的喜欢烤焦了的面包。
Later that night, I went to kiss Daddy goodnight and I asked him if he really liked his toast burned.
那天晚上，我去吻爸爸道晚安，并问他是否真的喜欢烤焦了的面包。
应用推荐