The field is at once his floor, his work-yard, his play-ground, his garden, and his bed.
这大地既是他的地板，也是他的工作之所、玩耍之处、花园和床铺。
Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.
邦伯里扑通一声躺倒在床上，休息一下疲惫的双脚。
The Prince got up and let Gerda sleep in his bed, and more than this he could not do.
王子下床，让格尔达睡在他的床上，他只能做这么多了。
She whispered in his ear, "You silly ass," and then, tottering to her chamber, lay down on the bed.
她对他耳语道：“你这个笨蛋。”然后，她蹒跚着走向她的卧室，在床上躺了下来。
She went from bed to bed singing enchantments over them, and little Michael flung his arms round her.
她唱着催眠曲，从一张床走到另一张床，小迈克尔张开双臂搂住了她。
He touched his bed with his finger and the bed was turned into gold.
他用手指碰了碰他的床，床变成了金子。
He lay on his bed and kept an eye on it.
他躺在床上看着它。
Trembling with fear, he threw himself down on the bed and covered his head with the quilt.
他吓得发抖，趴在床上，用被子蒙住了头。
Then the eldest looked at his bed, and, seeing that it looked tumbled, cried out that some one had been upon it.
然后最大的一个看到了他的床，然后看起来几乎跌到，叫出来有人在上面躺过。
You know, my dad sitting me on his bed and teaching me all of the basics of acting for a role in Sea Hunt.
你知道，我爸爸让我坐在他的床上，教我表演《海底追捕》里一个角色的所有基本要领。
And even though Rob loves his girlfriend, there's someone sleeping in his bed and it's not Kristen -it's his puppy!
虽然罗伯特深爱着自己的女友，而且也的确不是自己一个人睡，但是床上的另一个不是克里斯特——而是他的小狗！
I'd visited him in Chicago while he was sick, putting a mat under his hospice bed and sleeping next to him, holding his hand so I could be there in his dying moments.
他生病期间我去芝加哥照顾他，把一个垫子放在他的床下握着他的手，挨着他睡，这样在他生命的最后时刻我可以陪在他身边。
Joseph called Carmen Elcira every day he was there. He told her about the weather and how much he missed her and how uncomfortable his bed was in his hotel.
约瑟夫每天从那里给卡门·艾尔茜拉打电话，告诉她当地的气候如何、他有多么想她、他在饭店里的床多么的不舒服。
Artifacts include the shell of a Volkswagen van that Marley used to sell his records and a bed he slept on.
马利曾经用来卖自己专辑的大众汽车车壳，马利曾经睡过的床，这些都成了文物。
She stood over her husband's side of the bed and whispered in his ear, "Good Morning. I love you!
她站在丈夫的床边，在他耳朵边轻声说：“早上好，我爱你！
He would be asleep, allowing me to crawl into his bed and snuggle with him like we used to. I slid open the door, quietly making my way inside...
他一定已经睡了，于是我就能悄悄爬上他的床，偎在他怀中，一如往常。
He immediately called his doctor and his lawyer to his room. He asked the doctor to stand by one side of his bed and his lawyer to stand by the other.
他立即叫来他的医生和律师叫他们靠着床一边站一个。
Then one night, after drinking "five or six beers" and "huge margaritas," he passed out and his dog, Kiko, crawled into bed and ate his big toe.
一天晚上，在喝了“5、6瓶啤酒”和“超级玛格·丽特”之后，他昏睡过去，他的狗儿kiko欺上了床，并咬掉了他的大拇指。
In his cell, T-Bag crushes the brussel sprouts he acquired earlier and spreads the goo throughout his bed to cover up his scent.
T-Bag在他的牢房内，捏碎他早先得到的甘蓝，然后把这粘性的东西涂满他床上，掩盖他身上的气味。
Similarly, Abruzzi pulls his bed apart and spreads fertilizer all over everything he has touched.
同样地，Abruzzi将他的床单拉起，把肥料洒在所有他曾经碰过的东西上。
Children leave out milk and cookies before they go to bed, for Santa and his reindeer to enjoy.
孩子们会准备好牛奶和饼干才上床睡觉，那是给圣诞老人和他的驯鹿享受。
As we entered his modest house he beckoned us onto his bed, unbuttoned his shirt and turned on an asthmatic fan.
我们进入他简朴的家时，他招呼我们到床上去，解开他的衬衫，打开一台呼哧作响的风扇。
He sighed and tossed the envelopes to the far side of the bed, then flopped back on his pillow and stared at the ceiling.
他叹了口气，将信封扔到离床边很远的角落，然后躺在枕头上，盯着天花板发呆。
He had his elbows splayed, his hands above his head, and Colleen pressed his wrists down into the bed.
他的两条胳膊向外斜伸出去，双手放在头的上方，科琳把他的手腕压得在床上陷了下去。
Then he swung his legs off the bed and walked outside the bunker-like house into the night air.
他从床头爬起来，走出这间阴暗小屋，去呼吸一下夜晚的空气。
Oscar lay sprawled on the bed, his front and hind legs extended, his spine resting gently against the woman's leg.
奥斯卡就在老人的病床上，四条腿很夸张地伸展开去，脊背就轻轻靠在老太太腿上。
A farmer and his horse walk on a dry reservoir bed in the drought-hit Luliang County, Yunnan province.
图中为云南省陆良县的一位农民牵着一只马走在已经干涸的河床上。
He dropped into a chair, with his head and both elbows on his bed, absorbed in thoughts which he could not grasp, and as though a prey to vertigo.
他坐进一张椅子，头和两肘靠在床边，沉陷在理不清的万千思绪里，只感到晕头转向，不能自持。
He dropped into a chair, with his head and both elbows on his bed, absorbed in thoughts which he could not grasp, and as though a prey to vertigo.
他坐进一张椅子，头和两肘靠在床边，沉陷在理不清的万千思绪里，只感到晕头转向，不能自持。
应用推荐