Oh, if I meet Lamp-Wick I am going to tell him what I think of him--and more, too!
啊，要是我碰见蜡烛芯，我就要告诉他我对他的看法——而且还要说得更多！
The fourth was too pale, and she called him "Wallface."
第四个脸色太苍白了，她叫他“墙纸脸”。
He said there'd been too much medicine and too much lettin' him have his own way.
他说药量太大了，而且太让他自行其是。
He needs someone who can keep him from dissipating his time and energy on too many different things.
他需要有人来阻止他浪费时间和精力做太多不同的事情。
Greens attacked him, saying his new varieties used too much water and costly chemical fertilizer; his link with DuPont was noted.
环保主义者攻击他，说他的新品种使用了太多的水和昂贵的化学肥料；人们注意到他与杜邦公司的关系。
They've asked every animal, too, for miles around, and no one knows anything about him.
他们问了方圆几里的所有动物，可是没有人了解他的情况。
"I would ban that too if I knew the students were using it in class," Professor Summers said of the iPhone, after the device and its capabilities were explained to him.
“如果我知道学生们在课堂上使用它，我也会禁止使用它。”萨默斯教授在了解了苹果手机及其功能后，这样评价它。
I told him what happened, and he laughed, too.
我告诉他发生了什么事后，他也笑了。
His cousins, Ted and Kate, have to follow clues (线索) around London and find him before it is too late.
他的表兄弟泰德和凯特必须根据伦敦周遭的线索，在为时已晚之前找到他。
There were two things that he thought were too difficult for him—the grammar and some of the idioms.
他认为有两件事对他来说太困难了，一是语法，二是一些习语。
I told him it was too late to go out, but he kept looking out of the window and said, "Just for two minutes."
我告诉他现在出去太晚了，但他一直看着窗外说：“就两分钟。”
And she saw what he meant, and she believed him, too; because how could he have touched her when she, the real she, wasn't even in the same room (or, possibly, the same universe) that he was in?
看他那一本正经的样子，她也就信了他；因为当她，那个原本的她甚至都没有跟他呆在同一个房间里(或者可能在同一个宇宙里)，怎么能碰到她呢？
We planned to work together, but he is too prolific and I cannot keep up with him.
我们曾计划过一起工作，但是他太多产了，我没法赶上他。
And it is too late for him to do anything about this predicament until after November's elections.
这种窘境在十一月份的选举之前不会得到改变，因为他没有时间了。
Then he became ill and she began taking over his finances — a bit too wifelikefor him.
然后他病倒了，她开始管理他的财政——对他来说有点太像妻子了。
Means and methods didn't really trouble him too much.
手段和方法并不会真正困住他的手脚。
He who loves me will be loved by my Father, and I too will love him and show myself to him.
爱我的必蒙我父爱他，我也要爱他，并且要向他显现。
It was clear to everyone, it was clear to him too, and I understood why he had adopted an expression of irritation as his defining feature.
大家都很清楚，他也很清楚，我明白在他确定性质时他为何采取了恼怒的措辞。
However, the boy is very small and the doorbell is too high for him to reach.
但这个小孩太小了，门铃又高，他够不着。
This man was dressed in a great-coat which was perfectly new and too large for him, and in a frightful pair of trousers all hanging in rags and black with mud.
那人穿一件过于宽大的全新大衣和一条破烂不堪、满是黑污泥的长裤。
When he hired friends and gave too much to them, she helped him understand profit margins.
他雇佣朋友帮忙，但给他们的报酬太多。 是祖母让他明白了利润的道理。
As soon as she could do so without an appearance of too great rudeness, she rose and left him there alone.
如果靠近不会显得太失礼，那她一定会这样做。于是她起身离开了，留下他一个人在那儿。
For the actor is doubtless everywhere, but time sweeps him along, too, and makes its impression with him.
因为，毫无疑问，演员无处不在，但是时间仍旧会拂面掠过，在他身上留下印迹。
Sometimes, he goes too minimalist, and it bites him in the ass.
有时候，他做的太极简了，他搬起石头砸了自己的脚。
I went out for lunch with my friend Doug and told him about the picture and he said he had lots of embarrassing family photos too.
我和我朋友道格出去吃午餐，告诉他照片的事，他说他也有很多尴尬可笑的家庭照片。
This makes him appear either naive and too trusting, or vulnerable and hopelessly helpless.
这让他看起来不是天真、过度值得信赖，就是脆弱、无望的无助。
He seems to be all alone in what was actually a busy street-the carts and the people around him were moving too fast to be fixed by the 10-minute exposure.
他看似孤身一人，事实上整条大街熙熙攘攘。只是他身旁的车流人流移动太快而无法被需要10分钟时间曝光的照相机捕捉下来。
If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
If you take this one from me too and harm comes to him, you will bring my gray head down to the grave in misery.
现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。
应用推荐