In fact, I wanted to pull that hat over my face and hide myself so that they couldn't see my embarrassed look.
事实上，我想用那顶帽子遮住我的脸，把自己藏起来，这样她们就看不到我难为情的样子了。
It is often hard for them to find food, so some animals such as mice collect extra food before winter and hide it.
它们通常很难觅食，所以一些动物会在冬天来临前收集额外的食物并储藏起来，例如老鼠。
When their grandmother visited, they gave her painted rocks to take home and hide in the Florida town where she lives.
他们的祖母来访时，他们给她彩绘石头，让她带回家藏在她居住的佛罗里达镇里。
Teri and Kim find an abandoned miner's cabin and hide out inside.
泰瑞和金姆找到了一间遗弃的矿工居住的小木屋，躲藏在屋内。
Leave here, turn eastward and hide in the Kerith Ravine, east of the Jordan.
你离开这里往东去，藏在约但河东边的基立溪旁。
So they instructed the Benjamites, saying, "Go and hide in the vineyards
就吩咐便雅悯人说：“你们去，在葡萄园中埋伏。
The whole point is to go and hide in a big chunk of ocean and not be found.
所有的关键在于躲在一大片海洋中不被人发现。
An algorithm that says: 'hey, you are definitely not going to like that' and hide it.
需要一个算法会说：“嘿，你一定不会喜欢那个东西的，隐藏它吧。”
A DSL enables you to abstract the software solution and hide the implementation details.
dsl使您可以对软件解决方案进行抽象，并隐藏实现细节。
Protect your head with a helmet or cushion, and hide in a safe place, such as under a table.
用头盔或枕头保护自己的头部，并掩蔽在一个安全的地方，比如桌子下面。
The boys and the cat enjoyed "having a garden, lots of stairs and rooms to run and hide in."
孩子们和猫喜欢“有个花园，很多的楼梯和房间可以躲藏。”
For example, suppose you have to render a dynamic form and hide input fields based on user permissions.
例如，假设您不得不呈现一个动态表单，并隐藏基于用户权限的输入字段。
Using these div elements, we can easily show and hide their content (using the display CSS style).
使用这些div元素，很容易显示和隐藏内容（使用显示CSS样式）。
But a decade later, we've shown that America doesn't hunker down and hide behind walls of mistrust.
但是十年后，我们已经显示美国没有蹲下躲在不信任的墙后面。
Linux itself and the window managers are also able to lock down the system and hide unwanted functions.
Linux本身和窗口管理器还能够限制系统，隐藏不需要的功能。
When I started to need books for college, I'd wear a coat with a torn lining and hide them in its folds.
当我需要买书念大学的时候，我穿了件大风衣，这件风衣的内衬被撕扯开了，我就把书藏在里面。
So what you do is try and hide the fact that you're trying to sell such an enormous block of shares.
那么，你要做的是尽量掩盖你要卖掉大量股票的事实。
And hide all this logic in a XmlHttpRequest service, of course, and support multiple concurrent requests.
将这些逻辑抽象并隐藏在XmlHttpRequest服务中，当然要支持多个并发的请求。
No matter what's happening in your life, find yourself a cornfield and hide there whenever you need to.
不管发生了什么，找到自己的一片玉米地，需要的时候躲起来。
You may feel the urge to try and hide the depth of your emotion from them, which stops you telling the story.
也许，你会想要隐藏你强烈的情绪，因为他们阻止你清晰的讲述。
There is clearly a place for products that are simple to use and hide complexity—a hallmark of Apple’s products.
显然简单易用而又看上去不复杂的产品更有一席之地，这即是苹果产品的特点。
There is clearly a place for products that are simple to use and hide complexity-a hallmark of Apple's products.
显然简单易用而又看上去不复杂的产品更有一席之地，这即是苹果产品的特点。
To take a black box perspective is to pay attention only to inputs and outputs and hide or ignore all of the internals.
采用黑盒透视图就是将注意力仅仅放在输入和输出上面，而隐藏或者忽视所有的内部细节。
You can create multiple views and switch among them, and you can disable and enable a view to reveal and hide files as necessary.
可以创建多个视图并在它们之间切换，可以根据需要禁用和启用视图以显示和隐藏文件。
This access is done by styling the widget as a window and then including functions to show and hide the widget wrapped in a window.
访问的实现方式是，将小部件样式化为一个窗口，然后包含显示和隐藏在窗口中包装的小部件的功能。
The administrator should give the members an option to run, open tasks and check for updates at startup, and to show and hide tasks.
管理员应该为成员提供一个选项以便运行、打开任务并检查是否有更新，以及显示或隐藏任务。
What you may not immediately know is that the pop-up blocker can consume browser window real estate and hide parts of an application.
但您可能不会立刻意识到弹出阻止器会消耗浏览器窗口的大量空间并会隐藏应用程序的某些部分。
What you may not immediately know is that the pop-up blocker can consume browser window real estate and hide parts of an application.
但您可能不会立刻意识到弹出阻止器会消耗浏览器窗口的大量空间并会隐藏应用程序的某些部分。
应用推荐