And here too, on the pleasant coast that had once drawn ecstatic tourists, lights were a menace.
在这儿，当年陶醉过游客的景色优美的海岸上，灯火也是一种威胁。
Travel down a few dozen miles into the countryside and here too change is visible, if not as uniformly.
而在几十公里外的乡村，变化也是明显的，虽然这两种改变的速度并不是很一致。
The problem is that the road is too narrow and badly maintained while the traffic here is heavier than anywhere else.
问题在于这条路太窄了，维护不善，而且这里的交通比其他地方都要拥挤。
I know you want to come here on vacation too one day! Clive and his wife left us once we got to Germany by train.
我知道有一天你也想来这里度假！我们一乘火车到达德国，克莱夫和他的妻子就离开了我们。
It is not something we can afford to do on a daily basis, and there aren't too many organic farms around here.
这不是我们每天都能负担得起的，而且附近也没有太多的有机农场。
The error here is far too deep: not only do humans need nature for themselves, but the very idea that humanity and the natural world are separable things is profoundly damaging.
这错误太离谱了：人类不仅需要自然，而且认为人与自然世界是可分离的这一观念本身就具有强大的破坏性。
Aunt Jia looked surprised, but she soon replied, "Happy New Year! I love working here in this city. It's too cold and snowy in my hometown."
贾阿姨看起来很惊讶，但她很快回答：“新年快乐！我喜欢在这个城市工作。我的家乡又冷雪又多。”
He placed the flower to his nose and said excitedly, "It smells sweet and it is beautiful, too. That's why I picked it. Here, it is for you."
他把花放在鼻子前，兴奋地说：“它闻起来很香，也很漂亮。这就是我捡它的原因。来，这是给你的。”
There are several log files that are maintained by the system, but other services and programs may put their log files here too.
这里有几个由系统维护的日志文件，但其他服务和程序也可能会把它们的日志放在这里。
What's more, all your favourite Smurfs are here too. There's Papa Smurf, Brainy Smurf, Smurfette and some form of Generic Smurf.
更重要的是，所有您喜爱的蓝精灵都在这儿：蓝爸爸，聪聪，蓝妹妹和其他那些你知道的蓝精灵。
So here is a very thin wire — - you can't see it very well — and here is one, too.
这是条非常细的线-，看得不是很清楚-，这里也有一条。
And so the writing is on the wall, Agile is real and it's here to stay, and our clients are doing it, so we need to be doing it too.
敏捷开发真实存在在这里，我们的客户将要采用它，所以我们也必须采用它。
Since the source code is too big to show here, and there is no new function added in this integration sample, you can find the source code in Downloads for further study.
由于源代码全部显示在这里会显得太长，并且此整合样例中未添加任何新函数，因此您可以到下载中找到源代码进行进一步研究。
This one is tougher for me - and probably for you, too, if you are here reading this post.
这个对我来说有点难，或许对你也是一样，如果你正在看这篇文章的话。
In just a few short years of working, I've had to make so many changes to my habits, my outlook, and my goals - too many to list out here.
在短短几年的工作时间里，我不得不做出如此多的改变，我的习惯，我的人生观，和我的目标-太多了，在这就不一一列举了。
Old Nimrod, here, thinks Harve drank too much; and this from such as Nimrod and me!
在座的老英雄认为哈维喝酒过度；这话竟然出自于老英雄与我辈之口！
Hang on, that is not too difficult, after all, these people are bloggers too and they are also here to learn and meet other bloggers.
坚持一下，并不困难，毕竟，这些人也是写博客的，而且他们也是来这里学习和认识其它博主的。
Reality, or rather, facing it, was Danielle's great credo; although if she were wholly honest, here and now, she believed a little in magic, too.
无论如何都要面对现实是丹尼尔一贯的信条。尽管此时此刻她仍然忠于她实际的信条，她也开始相信魔力的存在了。
And then there's some other flags, and we won't spend too much time on these here.
这里还有一些其他的标记，我们不会花很多时间在这些上。
I've been through it, billions of other men have too and we're still here to talk about it.
我已经战胜了它，亿万男同胞也做到了而且我们一直在这里讨论这件事情。
When you look at the blockbuster television and movie competition, you'll find a pretty common element here, too: story.
看一下那些一夜成名的电视和电影，您也会发现一个共同的元素：故事。
Here, too, the leap is touching and gives its nobility to the art that inspires it.
这里，飞跃也是令人感动的，它将高贵赋予了艺术，这个对它有所启发的事业。
In a spreadsheet gather the data found here to compare to the other competitors and your website too.
在一个电子表格中收集其他竞争对手和你自己网站的数据以用来作比较。
So, I'll begin here, too, and then move on to business requirements for the services.
因此我们也这里开始，然后转移到服务的业务需求上来。
Some have children to raise. It always seems like you are running here and there, often much too fast, often never noticing the truly grand things in life.
你们似乎无时无刻不总是在为生活奔波，总是太匆忙以至于忽略了生活中真正宝贵的东西。
It's too bad, because there's a lot that both technology and marketing types can learn here.
这可太糟糕了，因为这里面可以学到许多科技和营销方面的知识。
It's too bad, because there's a lot that both technology and marketing types can learn here.
这可太糟糕了，因为这里面可以学到许多科技和营销方面的知识。
应用推荐