Tony tells Deputy Director Mason and he sends a team to check out the safe house.
托尼将情况告诉了代理主管梅森，然后派了一队人去查看安全屋的情况。
Tony tells Deputy Director Mason, and he sends a team to check out the safe house.
托尼将情况告诉了代理主管梅森，然后派了一队人去查看安全屋的情况。
Everyone yells English phrases in unison. It is a great big pep talk, and he sends the crowd home on a high. Then you and I give them weird looks as we walk through parks and deserted corridors.
大家异口同声，如此之大的讨论和他，欢送着志气高涨的人群。我们漫步营区走廊，看着他们不可思议的表情。
In the letters their father sends home, he tells his daughters to work hard and not to waste their time.
在父亲寄回家的信中，他告诉女儿们要努力工作，不要浪费时间。
To everyone, he sends a wish: "Good, better, best. Never let it rest until your good is better and your better is best."
他为每个人送上祝愿：“好上加好，精益求精，不到顶峰，永远不停。”
General Ham says the support involves "weapons and material," but he did not provide details of what Iran sends or how much.
哈姆将军说，这种支持包括“武器和材料”，但是他没有详细叙述伊朗输送了什么或者数量有多大。
That's because when you receive the Lord, he sends the Holy Spirit to live in your heart and soften it.
那是因为当你接受了上帝，他播撒神圣的灵魂生存在你的心灵中并软化它。
He then talks to Valjean, telling him to see in this act of mercy a different path for his life, and sends him on his way.
他后来和Valjean聊天，告诉他生活中的另一种方式的同情与怜悯，然后把他送上了路。
Jethro creates the messages and selects Ellie from his address book. Then from the Options menu, he selects Sign and Encrypt and sends the message.
Jethro创建一个邮件并从地址簿中选择ellie，然后从Options(选项)菜单中选择SignandEncrypt(签署和加密)并发送消息。
But then, he won't go into danger of temptation: he never enters the parlour, and should Linton show those ways in the house where he is, he sends him upstairs directly. '.
可是主人不会有干这种事的可能：他从来不到客厅，而且林惇在这房子内任何地方一碰见他，主人就马上叫他上楼去。
After explaining the situation, he points out that if Tannahelp sends six men and Dawn eight, there will be a fight. Someone might even get hurt.
“我们之间有麻烦了……”在解释过具体详情后，他指出如果Tannahelp公司派出六个人，Dawn公司派出八个人，双方打斗在所难免，可能会造成有人受伤的局面。
This enables him to encrypt data he sends over the network and protect the identity of his own Internet protocol (IP) address.
这使他能够为他通过网络发送的数据加密，并保护他自己的IP地址身份。
Once we are his, God USES us to reach others. He saves us and then sends us out.
一旦我们归属于他，他要使用我们去接触其他的人；他先拯救我们，然后差遣我们往外面去。
The only thing is, he died—he died and he doesn’t write me postcards with exclamation points anymore; he no longer sends tidings from all parts of the globe: I’m here, I love you.
他去世了，这是确定无疑的——他去世了，他不会再用感叹号的句子给我写明信片了，他不再从世界各地给我发来音信了：我在这里，我爱你。
The only thing is, he died-he died and he doesn't write me postcards with exclamation points anymore; he no longer sends tidings from all parts of the globe: I'm here, I love you.
他去世了，这是确定无疑的——他去世了，他不会再用感叹号的句子给我写明信片了，他不再从世界各地给我发来音信了：我在这里，我爱你。
The only signal which can get out is the encrypted communications, which are made through a secure and encrypted phone line, which sends conversations through a satellite, he says.
唯一的能够出去的信号是通过一个安全的加密电话生成的加密通讯信号，该信号通过卫星传输，他说。
“It is likely that perfect 0.7 ratio sends a biological signal to men that that woman is most fertile and most likely to produce a healthy offspring, no matter what size that woman is, ” he said.
他说“有可能完美的0.7比例向男性传递着一种生理信号，无论该女性的整体尺寸如何，0.7的比例意味着女性的生育能力更强，更容易产下健康的后代。”
It was clear God sent you, Mr. A, as he sends Mr. X, Mrs. Y, Miss Z, and they provide the material means we need for our work.
很显然，是上帝派你来的，A先生，因为上帝也派了X先生，Y女士，Z小姐来，他们为我们的工作提供了物质上所需要的东西。
If the research could yield hope for victims of degenerative diseases such as Parkinson's and Alzheimer's, "I think that sends a powerful message," he said.
如果这项研究能给那些遗传疾病的受害者如阿尔兹·海默病和帕金森病患者带来希望的话，“我认为这传递出了很强的信号，”他说。
He thanked lawmakers from both parties for their support, and said the bill's passage sends a strong signal to markets around the world.
他对两党议员的支持表示感谢。他说，议案的通过向全世界的金融市场发出了强有力的信息。
Sharma aims to increase his messages to 300,000 in the coming month, he sends his rapid-fire messages to his relatives and friends, who purport to fully support his endeavor.
夏尔马的目标是在下个月里把短信发送的数量增加到300 000条。他把他的接二连三的把短信发送给他的亲朋好友，这些人声称要支持他的这种努力。
He said the creamy brown mini-messenger bag sends a message that he appreciates - and can afford - fine accessories.
他说，奶油棕色的迷你斜挎包传达出一个信息：他有眼力- - -他有能力支付—精致的随身佩件。
Each of us may be sure that if God sends us on stony paths He will provide us with strong shoes, and He will not send us out on any journey for which He does not equip us well. -maclaren.
如果神要我们走在坚固的石路上，祂必先给我们穿上铁鞋或铜鞋；祂决不会不先替我们预备好了，就差我们出外去走崎岖的路。
I feel spoilt, especially when he refuses to let me wash up and sends me upstairs for a soak in the bath.
有人宠的感觉真好，尤其是他不让我洗碗，而是要我上楼泡个澡。
The ninja’s stealth sends chills down your spine, and he leaves you wondering how he managed to accomplish his feat.
东洋武士的行踪诡异让你毛骨悚然，把你留在原地苦思冥想：他是如何完成的？
And the people he sends them to must use a similarly secure phone, and must have had clearance from the White House counsel’s office.
他发给邮件的人必须也适用类似的安全手机，而且必须有白宫的许可证。
He sends his word and melts them; he stirs up his breezes, and the waters flow.
他一出令，这些就都消化。他使风刮起，水便流动。
Max's even more dismal New York is cast in jumbled patterns of black, white and grey, until Mary sends Max a bright red pom-pom which he wears atop his yarmulke.
而马克思所居住的纽约则显得阴郁得多，只有黑白灰三种颜色，直到玛丽给马克思寄来一个明红色的小绒球，马克思将它戴在自己的圆顶小帽上，才给画面带来一抹亮色。
Max's even more dismal New York is cast in jumbled patterns of black, white and grey, until Mary sends Max a bright red pom-pom which he wears atop his yarmulke.
而马克思所居住的纽约则显得阴郁得多，只有黑白灰三种颜色，直到玛丽给马克思寄来一个明红色的小绒球，马克思将它戴在自己的圆顶小帽上，才给画面带来一抹亮色。
应用推荐