So, he went to this community college and got one of their library computers and he issued the press release there.
于是,他去了埃尔卡米诺学院,使用图书馆的一台电脑,发布了这条公告
In the successful rescue up, the organizers sent him a success on behalf of the flowers, and he issued "the Legend of the door-day heroes" of the plaque.
在被顺利救援上来后，主办方给他送上了代表成功的鲜花，并向他颁发了“天门传奇英雄”的牌匾。
Thompson issued a written statement withdrawing his candidacy and said he hoped the country and his party had benefited from his campaign.
汤普森发表了一份书面声明，宣布退出竞选，并说他希望美国和共和党从他的竞选活动中受益。
He voted for the stimulus package and the health-care act, though only after the White House issued an executive order that keeps federal funding restrictions on abortions.
他赞成刺激方案和医改计划，尽管是在白宫发行了继续保有关于堕胎的联邦资金限制的行政命令之后。
Before the vote count ended, Moussavi issued a sharply worded letter urging the counting to stop because of "blatant violations" and lashed out at what he indicated was an unfair process.
在选举计数完毕之前，穆萨维发表了一片措辞激烈的信，要求中止计数，因为选举过程中存在“无耻的违规”，并指责选举进程是不公平的。
He campaigned on the promise of repealing "don't ask, don't tell" and DOMA. He has not touched the former and his Justice Department issued a brief defending the latter.
而关于废除“不问、不说”政策以及DOMA的承诺，前者仍未实现，而司法部又发布了一份简报为后者辩护。
If it is found that the person should not have been detained, he must be immediately released and issued a release certificate.
在发现不应当拘留的时候，必须立即释放，发给释放证明。
In the aftermath of the announcement, he issued a letter saying, "only through holding onto our ideals and our principles will we be able to become the pride of this era!"
在之后的公告中他发表了一封信表示“只有坚持我们的理想和原则我们才能成为这个时代的骄傲！”
He issued a terse statement pointing out that he is not, and never has been, a member of Facebook, or any other social networking site.
他发表了一份简短声明指出，他现在不是、并且从来也不是Facebook或者任何一个社交网站的会员。
He has not touched the latter, and his Justice Department has issued a brief defending the former.
奥没有触及后者，司法部为前者发布了一份辩护性摘要[注1]。
The facility he and the Fed unveiled that day will buy up to $200 billion of newly issued, top-rated asset-backed securities.
他跟Fed当天所公布的特定机构将买下新近发行的价值2000亿美元、并拥有头等评级的资产支持证券。
Apparently he had issued earlier orders to fire on any aircraft that violated Cuban airspace and had failed to withdraw them when the Cubans knew the Brothers to the Rescue planes were coming.
显然，他之前发布了向任何闯入古巴领空的飞机开火的命令，而后来当古巴人知道飞来的是“拯救者兄弟”组织的飞机时，他又没有收回那个命令。
The stunned youngster recalled something he had read in a book about witchcraft and issued a curse on his mother. He wished her dead.
这个孩子被打的几近昏迷，这时回想起他曾看过的一本关于巫术的书，他暗暗诅咒她的母亲希望她死。
In a statement issued late Monday, Mr. Weiner said he welcomed an ethics investigation of his conduct, and would 'fully cooperate' with any such inquiry.
韦纳在周一晚间发表声明说，他乐意接受道德调查，并会“全面配合”任何此类调查。
He also ensured that motorbike taxis were registered with city hall and that their drivers were issued with numbered jackets.
他还努力确保了每一辆摩的都在市政厅登记，向每个司机发放带编号的夹克。
Attiring himself with as much care as if it had been for public worship, and precisely in the same manner, he stole softly down the staircase, undid the door, and issued forth.
此时他象赴公众礼拜一样，着意将自己，打扮一番，然后以相应的一丝不苟的姿态，蹑手蹑脚地走下楼梯，打开房门，向前走去。
If it is discovered that he should not have been arrested or detained, he must immediately be released and issued a release certificate.
在发现不应当逮捕、拘留的时候，必须立即释放，并且发给释放证明。
Through the mists of rage and bewilderment he saw that it was bigger and blacker than it had been when it was issued to him. It felt heavier, too.
透过狂怒和迷蒙的雾霭，他觉得这把枪比发到手里时更大更黑，感觉也更重。
Immediately arrested, he gave only his alias, but Percy's name had already been linked with the cellar and house, and a warrant for his arrest was immediately issued.
虽然他报上的是化名，但由于珀西和地下室、出租屋有关联，所以逮捕令很快就签署生效。
During the 24 days he spent in a Havana hospital, no medical bulletins were issued, despite the fact that he spent hours under anaesthesia and four days in intensive care.
他在哈瓦那一所医院住院廿四天期间，尽管他曾经麻醉昏迷数小时并在加护病房待了四天，但未对外公布任何病情。
Company officials told him by E-mail that Facebook has a strict policy against pseudonyms and that he must use the name issued on his government ID.
该公司通过官方邮件通知他，Facebook对于使用笔名申请账号有着非常严格的政策，他必须使用身份证上的名称。
"A month before launch, TfL issued a press release calling on developers to get involved and help contribute to the scheme's success," he explains.
“计划实施一个月之前，TfL(伦敦市交通局)发布了一个呼吁开发人员参与并为成功实施该计划做出贡献的新闻报道”他解释说。
The central bank, he said, could also buy more state bonds issued by other major economies and decrease holdings of US Treasury bills.
他说，中央银行可以多买一些由其它主要经济大国发行的国库券以减少美元的持有量。
Together with fellow Swedish diplomat Per Anger, he issued 'protective passports' which identified the bearers as Swedish subjects awaiting repatriation and thus preventing their deportation.
瓦卢堡与同行的瑞典外交官PerAnger一道向被德军关押的犹太人散发“保护通行证”，持有该证者可以被认定为待遣送回国的瑞士公民从而避免被驱逐出境。
He looked around for a chimney from which no smoke issued, and having reached it, he disappeared through the orifice without being seen by any one.
他四面环顾，找到一个不冒烟的烟囱，爬到那儿以后，他就神不知鬼不觉地消失到那烟囱口里了。
He issued a stark warning to Washington and other Western Capitals.
他向华盛顿和其他西方国家发出了严正警告。
He issued a stark warning to Washington and other Western Capitals.
他向华盛顿和其他西方国家发出了严正警告。
应用推荐