The government of Puerto Rico (波多黎各) takes care of the island and has made it a natural reserve.
波多黎各政府管理这个岛，并将该岛变成了一个自然保护区。
Now he is quite good at playing chess online and has made a lot of friends on the Internet at the same time.
如今他很擅长下棋，同时也在网上结交了大批朋友。
It has been on 22 seasons, and has made more than 750 episodes.
我还真不知道这个节目这么受欢迎，已经拍了22seasons--二十二季，morethan 750 episodes--七百五十多集啦？!
Hudson was born in Botswana and has made a career out of studying the floods.
哈德逊出生在博茨瓦纳，并在研究洪水领域颇有建树。
The LV monogram is an icon in itself and has made the brand a status symbol.
林林总总，不一而足。 它的简称LV本身就是一个符号和身份的象征。
She does not dazzle, but she knows her stuff and has made no mistakes so far.
她没有光芒四射，但是她很清楚自己正在做的事情，并且至今为止没有犯过错误。
Iran said the vote was fair and has made Britain the target of some of its fiercest rhetoric.
伊朗称投票是公平的，并且把英国当作为其口诛笔伐的重要目标。
Skype has been aggressively pursuing the enterprise market in recent years and has made some solid progress there.
最近几年Skype公司一直在积极谋求企业市场，并且取得了一些扎实的进展。
It has modified the way work is typically done and has made Web tools relevant to how employees actually do their jobs.
它改变了工作通常被完成的方式，并且使Web工具跟雇员们实际完成工作的方式相关。
In October, CNN said it was hiring nearly 30 people to staff a news hub in Abu Dhabi, and has made other international expansion moves.
CNN目前的财政状况与此形成强烈对比。十月，CNN宣称它在阿布扎比的记者站聘用了30人，同时进行的还有其他几个国际扩展项目。
Seiji Maehara, Japan's young and ambitious transport minister for the top post and has made no secret of his ambitions to one day rule the country.
另一位可能人选是日本年轻而有雄心的国土交通大臣前原诚司(SeijiMaehara)。他从不掩饰自己有朝一日统治全国的野心。
This enables real time communication with them, and has made the allocation of world-size address Spaces necessary, at the level 3 routing hierarchy.
我们可以在整个路由层次化结构的第3级与之实时通信这时整个世界范围大小的地址空间就十分必要了。
"That was our latest harvest ever for Eiswein," says Arno Schales, whose family has grown Riesling since 1783 and has made Eiswein for the past 50 years.
“那是我们为制造冰酒最晚的一次采摘，”阿诺•斯克尔兹(ArnoSchales)说。他的家族从1783年开始种植葡萄，而且酿造冰酒也有年历史了。
But the company, which charges 99 cents for the iPhone version and has made millions of dollars that way, chose to give away the Android version and include ads.
但是这家通过在iPhone上应用售价99美分而获得数百万收入的公司，选择免费分发带有广告的Android版本。
But let me tell you: incorporating gratitude in my life (even if I’m not always successful at it) has changed me and has made me happier. I recommend it heartily.
或许吧.有时我也很平凡.但是让我告诉你吧:把感谢作为我生命中的一部分(即使我还不是很擅长这样做)已经改变了我,让我变得更加快乐.我真心的推荐你也这样做.
Now, the merchant's 1st wife is a very loyal partner, and has made great contributions in maintaining his wealth and business as well as taking care of the household.
至于大老婆，她是一位忠诚的伴侣，替他照料生意、打理家务，忙里忙外，可谓劳苦功高。
Without the services that Cisco provides and has made possible through their products, the migration of business onto the cloud would be more of a notion than a reality.
如果没有思科提供的服务以及通过其产品提供的可能性，业务移植到云端就会更像是纸上谈兵。
Under his son, francois-henri Pinault, who took over as chief executive in 2005, the group bought 69% of Puma, a German sportswear firm, and has made a few disposals.Now franc.
2005年，皮诺特先生的儿子弗兰克斯·亨利·皮诺特接任了总裁一职，在此之后，集团收购了德国运动服装品牌彪马69%的股份，又变卖了一些资产。
It's almost revolting how easily Apple drums up hype for a new iPhone before launch, but it works so well and has made every evolution of the iPhone feel important in its own way.
在新的iPhone上市之前苹果是如何简单的进行这种炒作简直让人反胃，但是它是如此有效而使得iPhone的每一次进化看起来都相当重要。
Under the bonnet, the car is more of a purely electric car than any similar hybrids on the road today, and has made its debut at least a year ahead of similar models from the US and Japan.
在汽车的引擎盖下，和目前行驶在路上的任何类似的混合动力汽车相比，它是一辆更纯粹的电动车，比起美国和日本类似的设计，它的首次亮相至少早了一年。
The Cirque du Soleil, which Laliberte founded in 1984, fuses acrobatics with music and has made him the world's 261st richest man with a fortune of 2.5 billion dollars, according to Forbes magazine.
《福布斯》杂志称，拉利·伯特于1984年创建的“太阳马戏团”将杂技与音乐结合了起来。他凭借太阳马戏团在全球富人榜上排第261位，资产达25亿美元。
He has given a very clear explanation of his remarks and the context in which they were made.
他对他的评论以及作出那些评论的情境已经作了非常清楚详细的说明。
The house has a superb staircase made from oak and marble.
这座房子里有用栎木和大理石做成的一流的楼梯。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款，而且他们在房地产业做了投机买卖，其价值目前也已经下跌。
He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years.
他最近几年做了一系列直言不讳的、有时带有挑衅的演说。
A quarter of this vast archive has been indexed and made accessible to researchers.
这批数量巨大的档案的1/4都已编了索引，可供研究者查阅。
German beer has traditionally been made from just four ingredients – hops, malt, yeast, and water.
德国啤酒传统上一直是只由4种原料酿造而成的–啤酒花、麦芽、酵母和水。
It produces nearly a quarter of the world's greenhouse gases each year and has stubbornly made it clear that it doesn't intend to do a whole lot about it.
它每年产生全球近四分之一的温室气体，并顽固地表明它不打算为此做什么。
This mayor has made it cheaper, easier, and more cooperative to make movies in New York City.
这位市长使得在纽约拍摄电影更低廉、更容易、并且能够得到更多的协助。
This mayor has made it cheaper, easier, and more cooperative to make movies in New York City.
这位市长使得在纽约拍摄电影更低廉、更容易、并且能够得到更多的协助。
应用推荐