The calculating rat suggested that he and the cat should jump onto the ox's back and guide him cross.
精明的老鼠建议，它和猫跳到牛背上来引导牛过河。
Instead of punishing them for acting their age, we can use chances to teach and guide them to a place of learning.
与其因为他们的适龄行为而惩罚他们，我们不如利用机会去教他们，引导他们去学习。
But really, you just have a course leader who is there, sort of, as a coach and guide and to help out, and you don't get grades, and you go just because you want to learn.
但实际上，那里只有一个课程负责人作为教练、指导为你提供帮助，你不会得到分数，你只会因为想学习而去那里。
I strongly believe that a training project should be started to help parents to improve their Internet and computer skills so that they can better monitor and guide their children.
我坚信应该开展一个培训项目来帮助父母提升网络和电脑技能，这样他们就可以更好地监督和指导孩子。
It's one of the ways we monitor ourselves, control impulses and guide actions.
它只是我们对自己进行调节、控制冲动和引导自己行为的一种方式。
It's one of the ways we monitor ourselves, control impulses and guide actions. '.
它只是我们对自己进行调节、控制冲动和引导自己行为的一种方式。
It is there to warn you of situations and guide you when things need to change.
它是要对你发出处境的警报、指引你做出所需的改变。
XML editors, enhanced to recognize and guide XSD syntax, are examples of such tools.
经过增强可识别并指导xsd语法的XML编辑器是此类工具的示例之一。
I open the door and guide her into the apartment and settle her in the armchair.
我打开门，领着她进了公寓，让她坐在单人沙发上。
To administer and guide the operations of overseas resident offices of the Commission.
管理和指导银监会驻外机构的业务工作。
After all, it's their job to put you at ease and guide you through the hiring process.
毕竟，他们的工作就是让你在招聘过程中给予你指导，让你放心。
We only had the bus and guide for three hours, so were taking a panoramic view of Rome.
我们只有这班公车及三个小时的导览来一窥罗马全景。
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
因为你是我的岩石，我的山寨。所以求你为你名的缘故，引导我，指点我。
To organize and guide fixed work of tourist hotels, transport and other tourism facilities.
组织、指导旅游饭店、车船等旅游设施定点工作。
To liaise with and guide the National Customs Information Center and the China Electronic Port Data Center.
联系指导全国海关信息中心和中国电子口岸数据中心。
Nick took on fewer cars so that he could give me jobs that were over my head and guide me through them.
尼克修的车变少了，他把一些难弄的活儿交到我头上，然后指点我应该如何处理它们。
We will increase the export of organized labor services and guide the orderly flow of rural migrant workers.
加强有组织的劳务输出，引导农民工有序流动。
Endpoints are a powerful concept, one that can really inform and guide your thinking about data binding.
端点是一个强大的概念，可以帮助您认识数据绑定。
Relief workers could fly through a model of a disaster area to look for survivors and guide rescue helicopters.
救灾工作人员们可以俯瞰灾区的三维模型以寻找生还者或指挥救难直升机。
You must trust your instinct when deciding on one specific business motivational speaker to rule and guide your team.
当选择一个事业促进演说者来管理和指导你的团队的时候你应该相信自己的直觉。
They will miss out on a continued collaboration with the team and weaken their ability to steer and guide the project.
他们无法与团队形成持续的协作，导致自己控制和指导项目的能力被削弱。
Teamwork is built around a leader as he or she is there to organize the team and guide it in the most productive manner.
团队协作围绕一个领导而建立，他用最有效方式来组织和指导团队。
Principles are created to drive and guide the behavior needed to develop an architecture and instances of its implementation.
创建原则是为了推动和指导开发体系结构及其实现的实例所需的行为。
This post is part of our ReadWriteStart channel, which is a resource and guide for first-time entrepreneurs and startups.
本栏目是读写网起点频道的组成部分，该频道为第一次当企业家的人和创业企业提供资源和指导。
Governance will provide accountability and guide the decision-making effort surrounding building and delivering services.
治理提供了一种责任，并且针对与构建和交付服务相关的决定提供了指导。
To propose adjustment plans for the transportation production deployment of the state railways and guide their implementation.
指导企业自备车的运用和检修工作。6 .提出国家铁路运输生产布局调整方案并指导实施。
To coordinate and guide regional foreign affairs and communication; to be responsible for foreign affairs involved regional leaders.
协调指导全区外事活动和对外友好交往；承办自治区级领导对外交往事宜。
The vehicles used radar and optical sensors to compute their proximity to each other and guide their final approach and contact.
航天飞行器试用雷达和光学传感器来计算彼此距离来完成最后的接触和对接。
The vehicles used radar and optical sensors to compute their proximity to each other and guide their final approach and contact.
航天飞行器试用雷达和光学传感器来计算彼此距离来完成最后的接触和对接。
应用推荐