It demanded control over Puerto Rico and Guam.
它要求控制波多黎各和关岛。
It must also give to the United States the islands of Puerto Rico and Guam.
并且也必须把波多黎各和关岛交给美国。
The two sides agreed quickly on the terms concerning Cuba, Puerto Rico, and Guam.
双方很快对关于古巴、波多黎各和关岛的条款达成共识。
This is another way of saying that they are ready to attack American bases in Japan and Guam.
这是他们准备好攻击日本和关岛的美国基地另外一种说话方式。
The Hawaii-based medical testing laboratory offers routine and esoteric testing services and has locations throughout the state as well as Saipan and Guam.
总部位于夏威夷的医疗检测实验室可以提供常规及深入的检测诊断服务，目前该检测实验室在美国全国、西班牙及关岛均有分公司；
By March of 2008, with eight states plus Puerto Rico and Guam still waiting for cast votes, most tallies put Obama ahead by a little more than 100 delegates.
截至2008年三月份，出了有八个州包括波多黎各和关岛仍旧等着投票外，大部分比分显示奥巴马领先，大约有超过一百个代表团支持。
The remaining states are likely to split fairly evenly, with Mrs Clinton taking Kentucky, West Virginia and Puerto Rico and Mr Obama taking Oregon, Montana, South Dakota and Guam.
其余的州有可能被平均瓜分，克林顿夫人将赢得肯塔基、西弗吉尼亚和波多黎各，而奥巴马先生将赢得俄勒冈、蒙大拿、南达·科塔和关岛。
White House spokesperson Josh Earnest pointed out that "there are radar facilities and antiballistic missile facilities that have been installed in places like Japan and Guam and in Alaska."
白宫发言人乔希欧内斯(JoshEarnest)指出，“现在，雷达设备和反弹道导弹设施已在多地部署，如日本、关岛和阿拉斯加。”
Guam and American Samoa are US territories.
关岛和美属萨摩亚是美国的准州。
A preference for warm weather means most of the snakes could only survive in Florida, southern Texas, Hawaii or tropical islands like Guam and Puerto Rico.
对温暖气候的偏好意味着大多数的巨蟒只能生存在佛罗里达、南得克萨斯、夏威夷或类似关岛和波多黎等热带岛屿。
It also promises that America will move 17,000 marines and their dependents from Okinawa to Guam, once it is sure the replacement facility will be completed.
鸠山先生做出保证一旦安置设施完工后，美军将把他的17,000海军士兵以及他们的家属从冲绳岛搬迁至关岛。
It also promises that America will move 17, 000 marines and their dependents from Okinawa to Guam, once it is sure the replacement facility will be completed.
鸠山先生做出保证一旦安置设施完工后，美军将把他的17,000海军士兵以及他们的家属从冲绳岛搬迁至关岛。
In 1898, the same year the U.S. gained control of Cuba, the Philippines, Guam and Puerto Rico, the annexation of Hawaii was enacted.
1898年美国同时控制了古巴、菲律宾群岛、关岛和波多黎各，同年夏威夷合并法案升效。
But it also commits Japan to complete the costly project "at the earliest possible date" after 2014, and to help underwrite the relocation of some U.S. troops to Guam.
但是协议也要求日本承诺在2014年之后，尽早完成这项耗资巨大的迁移计划，并且资助部分美军人员调往关岛。
However, arrival growth remained depressed for Guam (–9 percent) and Hawaii (–0.3 percent).
但是，关岛（下降9%）和夏威夷（下降0.3%）的国际到访旅客人数仍处于低迷状态。
My boss was Tony Unpingco, a senator (and former Speaker) of the Guam Legislature... and the longest-serving senator in Guam history.
我的老板托尼。恩皮克是关岛议会的参议员(也是前议长)并且是在关岛任职最长的参议员。
I read tonight that a quake of magnitude 7 or so struck near Guam, and.
今晚，我读到在关岛附近发生了一起7级左右的地震，我担心你和家人们的安危，我祈祷着一切皆好！
After almost three weeks of wandering around Thailand, eating amazing food and getting some alone time with my lovely Eva, I'm back on Guam and back here at Zen Habits!
大约3周的时间，我漫游于泰国，品尝美食，和心爱的夏娃尽享二人世界。现在我回到关岛，回到禅习惯(Zen Habits) ！
My mom is Irish/German-American (originally from Wisconsin) but grew up here since elementary school. My father is Chamorro, the native ethnicity of Guam, and part Filipino too.
我大部分的童年时光都是在这里度过,整个的成年生活也是居住在这里.我的妈妈是爱尔兰/德裔美国人(来自威斯康辛州)自小学开始在这里长大.我的父亲是查莫罗人,关岛的土著民族.关岛是家乡,我孩子所知道的唯一家乡.
When I decided to run my marathon, I had the help of friends and family, and I had a great running community on Guam who encouraged me at 5k RACES and did long runs with me.
当我决定参加马拉松时，我有来自朋友和家人的帮助，在关岛还有一个很棒的跑步社团，他们在我跑5千公里时给我加油，和我一起跑了很远。
The second chain of islands runs from the Bonins along the Marianas, Guam and Palau, forming a north-south line east of Japan and the Philippines.
第二岛链自小笠原群岛算起，沿马里亚纳群岛和关岛一路延伸到帕劳群岛，在日本和菲律宾以东构成一条南北走向的岛链。
When I moved and missed my family on Guam terribly it was an opportunity to learn introspection and self-sufficiency and grow closer to family here in the States.
我搬家后对于在关岛的家人无可救药的思念让我学会自省、自足，让我与在美国的家人更为亲密。
I love the snow-themed everything, even when I was living on tropical Guam, and Santa and elves and reindeer and snowmen and candy canes.
我喜欢有关雪的一切，即使住在热带关岛的时候，我还喜欢圣诞老人、精灵、驯鹿、雪人，还有拐杖糖。
Today, bedbugs have been found in all 50 states, as well as Guam, Puerto Rico and American Samoa, and bedbug-related calls to pest control operators are escalating at a fantastic rate.
如今，所有50个州都能发现臭虫的存在，包括关岛、波多黎各、美属萨摩亚。人们不断打电话要求虫害控制公司解决这一问题。
The American delegation is composed of governors of Washington, Georgia, Hawaii, North Carolina as well as Guam and Northern Mariana Islands.
美国州长代表团包括华盛顿州、佐治亚州、夏威夷州、北卡罗来纳州的州长以及关岛、北马里亚纳群岛的总督。
Anyway, go over there and take a look, if you're interested in more about Guam. It's a great resource that will continue to grow in the years to come.
不管怎样，去看看吧，如果你对关岛感兴趣。它将会在以后的几年继续成长为很好的资源。
Anyway, go over there and take a look, if you're interested in more about Guam. It's a great resource that will continue to grow in the years to come.
不管怎样，去看看吧，如果你对关岛感兴趣。它将会在以后的几年继续成长为很好的资源。
应用推荐