Another man was detained in Cyprus and granted bail; he then disappeared.
另一人在塞浦路亚被捕，获得保释之后潜逃消失了。
Another man was detained in Cyprus and granted bail; he then disappeared. See article.
另一人在塞浦路亚被捕，获得保释之后潜逃消失了。
The gods were pleased with this, and granted the three knights eternal life in the heavens.
至高无上的父神菲哈拉赐予了三位骑士无上的荣耀，他们被获许在天界永生。
Once god came up to me and granted me a wish. I asked for world peace. That's impossible, he said.
一天上帝来到我面前，答应实现我一个愿望。我请求世界和平。“那不可能的。”他说。
Once God came up to me and granted me a wish. I asked for world peace. That's impossible, he said.
有一次上帝来到我面前答应了我一个愿望。我说我要世界和平。䅟“那是不可能的”他说。
the Lord was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.
但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在司狱的眼前蒙恩。
Then she gave her the three children, untied her tongue, and granted her happiness for her whole life.
她把三个孩子交给王后，让她能重新说话，并且让她终身幸福。
The patent was originally filed by Hyundai in October 1993 and granted by the US Patent Office in August 1995.
一项涉及录制和重现数据的技术。 这项专利最先是由韩国现代公司在1993年申请，并于1995年通过专利局审核。
They had asked they knew not what, nor how, but he had taken them at their word, and granted them all their petitions.
他们所求的，他们自己并不明白，但是主就照他们所求的允准他们。
A temporary certificate is created for you and granted trust at build time so the solution will run while you debug it.
在生成时为您创建了临时证书并向其授予信任，因此在调试解决方案时将运行此解决方案。
The original deal was signed in 1997 and granted China the right to not only explore the field but to share in the profits.
根据1997年签订的原始合约，中国不但取得开发油田的权利，同时还可分享。
Permissions are requested by the application through the manifest file and granted or not granted by the user during installation.
权限在安装期间通过manifest文件由应用程序请求，由用户授予或不授予。
People always talk about the costs of therapy and granted it's expensive but no one ever looks at it from a rational standpoint.
人们总是谈论心理治疗的价格，并一口咬定它高得离谱，但却从没有人以理智的观点来看这个问题。
The procurement committee said that they were ready to make a decision and granted Rich ninety minutes to present his proposal.
采购委员会说他们已准备做出决定，并且答应给里奇90分钟的时间来讲解他的建议书。
If God, for a second, forgot what I have become and granted me a little bit more of life, I would use it to the best of my ability.
如果有一刹那，上帝忘记我现在的样子，并赋予我片刻更多的生命，我一定会尽我所能的好好利用。
If God, for a second, forgot what I have become and granted me a little bit more of life, I would use it to the best of my ability.
如果有那么一瞬间，上帝忘记了我现在的样子，并赋予我片刻生命，我将竭尽全力活出精彩。
If God, for a second, forgot what I have become and granted me a little bit more of life, I would use it to the best of my ability.
如果有一瞬间，上帝能忘记我现在的样子，并赋予我片刻的生命，我将竭尽全力活出精彩。
If God, for a second, forgot what I have become and granted me a little bit more of life, I would use it to the best of my ability.
如果上帝让我忘记过去，哪怕是几秒钟时间，我会竭尽全力好好享受给予我的剩余生命。
If God, for a second, forgot what I have become and granted me a little bit more of life, I would use it to the best of my ability.
如果上帝能够忘记我现在变成的样子，哪怕几秒钟，并允许我多活些时日的话，我将会竭尽全力去享受它。
If God, for a second, forgot what I have become and granted me a little bit more of life, I would use it to the best of my ability.
如果上帝让我现在的模样，哪怕是几秒钟的时间，我会竭尽全力好好享受给予我的剩余生命。
Zeus was moved by the love between them and granted Psyche immortality, Aphrodite also forgave her, so they lived happily on Olympus.
宙斯被他们之间的爱感动，赐予普绪喀永生，美神也原谅了她，他们自此幸福地生活在奥林匹斯山上。
The metallogenic matter are derived from the primary sedimentary bauxite, and granted accumulative bauxite located in the same position.
其他矿物质来源于原生沉积铝土矿床，并与堆积矿同产于一个层位。
Then David accepted from her hand what she had brought him and said, "Go home in peace. I have heard your words and granted your request."
大卫受了亚比该送来的礼物，就对她说：“我听了你的话，准了你的情面，你可以平平安安地回家吧！”
Security labels are database objects applied to rows and columns in order to protect data, and granted to users to give them access to protected data.
安全标签是应用到行和列上以保护数据的数据库对象，将安全标签授给用户时他们才可以访问受保护的数据。
Annually, the student who earns the highest GPA in each faculty is to be included to the List and granted a scholarship and one certificate of merit.
校长荣誉榜是澳门大学为表彰成绩优秀学生而设的奖项，每学年均会嘉许各学院总成绩最高的一名学生，向其颁发奖学金和奖状。
Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
两人却仍住了很久，靠着主放胆讲论，主也借着他们的手行神迹奇事，证实他恩惠的道。
This novel design possesses the advantages of small excitation loss and effective field regulation, so the unique idea of this new configuration has applied and granted a patent.
该结构设计新颖、构思独特，励磁损耗低，调磁效果显著，具有创新性，已经申请了专利。
In teaching our common descent with animals, we also have to examine what is special about human beings, and why they deserve to be treated differently and granted certain rights.
在教育孩子我们与动物具有相同的血统中，我们也要检讨人类有何特殊性，以及他们为何要区别对待并享有一定的权利。
In teaching our common descent with animals, we also have to examine what is special about human beings, and why they deserve to be treated differently and granted certain rights.
在教育孩子我们与动物具有相同的血统中，我们也要检讨人类有何特殊性，以及他们为何要区别对待并享有一定的权利。
应用推荐