Admiration for the performer's skill, virtuosity, and grace are seen as motivation for elaborating the activities into fully realized theatrical performances.
人们对表演者的演技、精湛程度和优雅的欣赏，被表演者视为精心编排自己的表演并使其成为完整的戏剧的动力。
They are remembered for their kindness and grace.
他们的善良和优雅给人们留下深刻印象。
From the boardroom to the barrio, players are admired for their skill and grace.
从会议室到巴里奥，球员们技能和风采被大家所钦佩。
Commitment originates from the forgiveness and grace expressed towards our partner.
承诺来源于对伴侣表现出来的宽恕和恩典。
Silence has its own allure and grace, heightening all the senses, espe-cially hearing.
寂静自有一番魅力和雅致，所有的感官都敏锐起来，尤其是听觉。
You get to watch humility and grace under pressure-examples of what good sportsmanship looks like.
你也得看运动员强压下的那份谦逊和感恩和一些运动员精神的例子。
She could paint and handle complicated tasks on apps with ease and grace almost before she could walk.
在她能走路前就可以用应用程序流畅地绘出并处理复杂的图象。
Audrey Hepburn and Grace Kelly chat backstage at the Academy Awards in 1956, where both appeared as presenters.
在1956年奥斯卡后台，赫本和格蕾丝·凯利交谈，她们都是主持人。
Even if you have never seen a Jarman film or painting, or garden, you can savor the passion and grace of his writing.
即便你从未接触贾曼的电影或绘画，还是园艺，你还是能够从其文字作品中品味他丰富的情感和娴静优雅。
And I thank you for the countless ACTS of courage, generosity, and grace that I have witnessed these past eight years.
我感谢你们在过去八年让我目睹了无数体现勇气、慷慨与仁慈的行动。
who has saved us and called us to a holy life--not because of anything we have done but because of his own purpose and grace.
神救了我们，以圣召召我们，不是按我们的行为，乃是按他的旨意，和恩典。
Let your life unfold with confidence and grace, embracing each moment with the radiant awareness that is your true nature.
让你的生命展现自信与慈悲，以光辉的觉性拥抱每一刻，那正是你的真实本质。
She spoke about Andy Warhol, Madonna and Grace Jones as if they were not just her influences, but almost her intimate confederates.
她谈及安廸·沃霍尔，麦当娜和恩·琼斯，好像他们不只是她的影响者，还几乎是她的亲密的盟军。
Allow yourself to connect with Unconditional Love and to expand into that Love until you are filled with Compassion and Grace.
允许你自己连接到【无条件的爱】并且扩展进入那份爱的觉知，直到你充满慈悲与恩典。
Kristen is bright, pretty, and to judge from her command of her own small kitchen, probably capable of holding down a dozen tables with precision and grace.
克里斯汀聪明伶俐，人长得也不错，而且从她对自家小厨房的掌控来看，给十几桌的订单，她多半也能做到有条不紊、从容应对。
And she stumbles, slowly gaining speed and grace, to her bedroom door, finds the things her sideways self knows she'll use, then strides back to her kitchen guest.
她跌跌撞撞地走向卧室，直到门口才慢慢稳住。找到她要用的东西，然后大方地走向厨房里的客人。
Instead of calling Mr Obama "naive and irresponsible", as she often had on the campaign trail, Mrs Clinton praised the Democratic nominee's "grit, determination and grace".
希拉里不再像以往在她的竞选活动那样称奥巴马先生是一个“幼稚且不负责任”的人，相反她称赞他的毅力、决心和优雅。
I've always admired rock climbers' confidence, serenity, and grace, and it's my theory that it's developing good rock climbing habits that instills these qualities in them.
我总是很欣赏攀岩者的自信，安详和优雅，我认为正是培养了好的攀岩习惯让他们拥有这样的素质。
Sometimes we hurt each other intentionally and sometimes unintentionally, but either way, it takes massive amounts of mercy and grace to create and maintain fellowship.
有时，我们对他人的伤害是有意为之的，有时又是毫无意识的——不管是哪种，都需要极大的宽容和仁慈以建立并维持我们的友谊。
I got a great letter from him with a copy of his annotated script and an autographed picture of himself with Cooper and Grace Kelly in street clothes on the High Noon set in 1951.
他给我寄来一封很棒的信，随信寄来一部他做了注解的电影剧本和一张由他签名的照片，上面是他与库珀和格蕾丝·凯莉1951年在《正午》拍摄现场穿便服拍的合影。
The true measure of greatness is our capacity to navigate between our opposites with agility and grace — to accept ourselves exactly as we are, but never to stop trying to get better.
衡量一个人是否优秀，真正的标准是我们灵活而优雅地驾驭自身矛盾的能力——按我们的本来面目接受自己，但永不停息地追求更好。
And that's not counting the female war correspondents, who are made of steel, or the women veterans who've taught me invaluable lessons about courage, sacrifice, and grace under pressure.
这还不包括那些铁人般的战地女记者，还有那些退伍女兵，她们教会了我勇气、牺牲和如何在重压下保持优雅。
And that's not counting the female war correspondents, who are made of steel, or the women veterans who've taught me invaluable lessons about courage, sacrifice, and grace under pressure.
这还不包括那些铁人般的战地女记者，还有那些退伍女兵，她们教会了我勇气、牺牲和如何在重压下保持优雅。
应用推荐