All the boys waited for her answer and got ready to laugh at her.
所有的男孩都等着她的回答，准备嘲笑她。
She shook her head to clear her thought and got ready to join her mother.
她摇了摇头，理清思路，准备去找妈妈。
He made an outline of his views and got ready to present it at the meeting.
他把意见写成纲要，准备在会上发言。
I got in the tub, knife in hand, and got ready to do what I felt I needed to do.
我手握尖刀走进浴缸，准备好了那样去做——我觉得有必要那样做。
So all the passengers leaned back against seats and got ready for the driver's signal.
因此，所有的乘客都仰靠到椅子背上，准备等候司机发信号。
He clenched his fist and got ready to hit me, but his friend told him to stop and calmed him down.
他突然攥紧拳头想要打我，不过他的朋友阻止了他并让他冷静下来。
A couple of weekends later, I set up an online spread-betting account and got ready for the real thing.
几个周末后，我开了一个网上对赌账户，准备动真格了。
When mom and dad were ready, they all got in the car and drove to a campsite in the mountains.
爸爸和妈妈准备好了后，他们都上了车，开车去山里的露营地。
Mary got your Sunday clothes ready, and everybody's been fretting about you.
玛丽为你准备好了礼服，大家都在为你担心。
I got all the flowers and all the grasses ready and printed the names on pieces of cardboard, to stick in with them.
我把所有的花和草都准备好了，把名字印在纸板上，和它们粘在一起。
The realizations I had in that process helped me gain insights and ultimately got me ready to integrate self-care into my daily life.
在这个过程中领悟到的认识帮助我获得了深刻的见解，并最终使我准备好将自我护理融入日常生活。
"I know this is hard on you," his mother said as he got ready for school this morning," and I'm really sorry you have to keep changing schools."
“我知道这对你来说很难，”今天早上他准备上学时，妈妈对他说：“我真的抱歉，你得不断换学校。”
Two accused bank robbers might have just been trying to save time when they called ahead and demanded that the bank have the cash ready when they got there.
两名抢银行的笨贼可能只有为了节省时间，打电话要求银行先把现金准备好了，过一会来抢。
The status message of "BUILD SUCCESSFUL" means you've got your environment set up correctly and you're ready to move on to modification steps.
状态消息“BUILDSUCCESSFUL”表示您已经正确设置环境并且已经准备执行修改步骤。
And you got this belt buckle and it just says you know I'm here I'm ready to open my heart out and my mom's bedroom.
这个皮带扣，它就像是在说，你知道我在这里，我随时准备向你敞开心扉和我妈的卧室。
Save, reload, and you've finally got what you want: a handler that gets the image name and is ready to send it to the PHP server-side script. Figure 6 shows things in action at this stage.
保存、重新加载，终于得到了我们所想要的：一个能获取图像名称并准备将其发给PHP服务器端脚本的处理程序。
At 56, he said he had got beyond status, and as he had a small pile of savings, he was ready to be a manual worker.
他说自己56岁了，已经不再在乎地位了，而且他还有一小笔存款，他已做好了当体力工人的准备。
Excited, she got ready for the big event. But as she rushed around like she had no sense, she began to feel guilty about all the lies, but what's a pizza, a party, and a moonlight ride?
她在兴奋之中为这次重大行动做好了准备，但是当她因为什么都不懂而四处乱逛的时候，她开始为撒了谎而感到内疚，不过披萨，聚会，在月光下兜风怎么样呢？
This the wicked stepmother soon got ready, and dressing herself again like an old woman, but quite different from the last, she started off to travel over the mountains to the dwarfs' cottage.
这个邪恶的继母很快就准备好了，她又打扮成一个老妇人，但是和上一次非常不一样，她马上上路，越过山去到矮人的小屋。
And while they were gone to the mountains to find gold, she got their supper ready, and they were very happy together.
当他们到山里去寻找金子，她就准备好他们的晚饭，他们在一起非常开心。
By turning off the bell — or quack or frog croak — that says "you've got mail!" you'll work more efficiently and can then respond to e-mails when you're ready.
通过关闭表示“你有邮件”的铃声或嘎嘎声或青蛙的呱呱叫声，你会工作得更有效率，然后可以在你准备就绪时回复电子邮件。
Make sure you've got all of this in your class path, and you're ready to do a quick test.
请确保将所有这些文件都放到了类路径中，接下来将做一个快速测试。
We put out an APB with the other FBI district offices and got lucky this morning when one of our own undercover agents saw him in South Central. We were ready to pounce...
汉斯莱流利地说，“我们向FBI的各地方分局发出了全境通告，今天早上我们的一位密探幸运地在中南区发现了他。”
When we got home from the hospital, Chelsea had a ready-made extended family in the Governors Mansion staff, including Carolyn Huber and Eliza Ashley, who had cooked there forever.
我们从医院回到家里时，欢迎切尔西的是早就准备好的州长官邸的所有职员，包括卡罗琳。休伯和莉莎·阿什利，莉莎·阿什利一直就是官邸的厨子。
I've got my tour book and my good walking shoes, I'm ready to go out and see the city!
有了旅行手册和一双合适走路的鞋，我准备去见识一下这个城市。
I've got my tour book and my good walking shoes, I'm ready to go out and see the city!
有了旅行手册和一双合适走路的鞋，我准备去见识一下这个城市。
应用推荐