Both Google and Microsoft have had to put some of their huge data centres next to hydroelectric plants to ensure access to enough energy at a reasonable price.
谷歌和微软都不得不把他们的一些大型数据中心设在水电站附近，从而确保以合理的价格获得足够的能源。
Last spring, the Bank began opening its storehouse of data to outside researchers, partnering with Google and others to make it easier to visualize and increasingly available in multiple languages.
去年春季，世行开始向外部研究人员公开其数据库，同谷歌和其它公司合作提高数据的可视性，并通过多种语言加大数据公开力度。
In data centres, Google is ahead, but Microsoft is catchingup in size and sophistication.
在数据中心上，谷歌领先，但微软正在规模和深度方面紧追不舍.
They suggest that Google will eventually be able to publish all the data it wants and be justified in so doing.
这些话暗示，谷歌总有一天能将所有它想发布的信息公之于众，而且认为这样做完全合理。
In addition, the Bank is releasing new tools to help visualize and analyze data and track aid flows, and is partnering with Google and Microsoft to make data even more user-friendly.
此外，世行正启用新工具，帮助提升数据的可视性并分析数据，跟踪援助流向，同时正与谷歌和微软公司开展合作，增强数据的用户友好性。
As these examples illustrate, the Google Calendar Data API is a mature, convenient, and flexible way for developers to create their own custom Web front-end to Google Calendar.
这些例子表明，对于开发人员来说，GoogleCalendarDataAPI是一种成熟、方便和灵活的方法，可用于创建自定义的Google Calendarweb前端。
This section will build a simple PHP application around these functions, allowing users to add and delete event listings using the Google Base Data API.
本节将围绕这些功能构建一个简单的PHP应用程序，从而允许用户使用GoogleBaseDataapi添加和删除事件清单。
New: Export Data to Google Spreadsheets and CSV files.
新功能：导出数据至Google电子表格和CSV文件。
The Google Spreadsheets Data API, however, doesn't just support retrieving and searching spreadsheets.
然而，GoogleSpreadsheetsDataAPI不仅仅支持检索和搜索电子表格。
Google Maps USES dynamically generated tags to transfer data to and from the server.
Google地图动态地使用生成的标记与服务器来回传递数据。
Google + for business was one of the features requested by Google Apps customers, taking collaboration and data sharing to a higher level. Another important component is the API.
Google +为企业提供支持，是GoogleApps客户提出的请求之一，将协作和数据共享推上了一个新的高度，同时还有一个很重要组件——api。
Google also promises zero data loss and instant failover for Google Apps customers.
Google也承诺为客户提供零数据丢失和即时错误转移的服务。
Facebook and Google face a backlash, from users and regulators alike, over the way they have handled sensitive data.
Facebook和谷歌在处理敏感数据方面上面临用户的不满与监管机构的谴责。
Google collects, analyzes and aggregates airline data. It will improve that capability with technology developed by ITA Software, which Google acquired earlier this year.
Google搜集，分析和集合航班数据，使用ITA Software软件公司的技术提升这种能力，这家公司是今Google年今年早期收购的。
Developing keyword data and visualization using the Google chart API.
使用GooglechartAPI开发关键词数据和视图。
Once Google Analytics has processed the data and stored it in the database, it can never be changed.
当Google分析完成数据处理并存入数据库后，就不能再理性了。
The rest of the code simply extracts data from the structure returned by Google and puts it into a common structure.
剩下的代码则只需从Google返回的结构中提取数据并将这些数据放入一个公共结构。
Explained how Google Base classifies data using item types and attributes.
解释GoogleBase如何使用条目类型和属性对数据进行分类？
Two freely available example documents are used: U.S. copyright renewal data converted into XML by Google and the Open Directory RDF content.
这里使用了两种可免费使用的示例文档：Google将其转换为xml的u.s.版权更新数据和OpenDirectory RDF内容。
Google apologised and stressed that the unauthorised sampling collected only enough data to fill a single computer hard disk.
Google为此做出了道歉，并强调这起未经授权的样本采集所摄取的资料仅够存满一台电脑的硬盘。
Google Calendar and the Google data API do not support searching by individual elements.
GoogleCalendar和Google数据API不支持按个别元素搜索。
In this article series, you'll use server-side XSLT to transform a database of information into a KML file that you can feed to Google Maps and Google Earth to render custom data.
在本系列的文章中，可以使用服务器端的XSLT，将数据库信息转换为可提交给GoogleMaps和GoogleEarth的KML文件，从而显示自定义数据。
These plugins include accessing various data stores including CouchDB, REST storage and Google AppEngine.
这些插件包括访问存取各种数据库，例如CouchDB、REST存储和GoogleAppEngine。
But now data and content often reside in the "cloud" : large server farms, run by Amazon, Google and others, where huge amounts of data are stored for retrieval from almost anywhere in the world.
但是，现在数据和内容都存在了“云”里。云，由Amazon,Google和其他公司运行的大型服务集群，存储着几乎世界各地的海量数据以供检索。
Anyone can define item types and post items to base in order to provide a base of structured data, which might be found and appropriately presented by Google Search.
任何人都可以定义数据项的类型并提交数据项到库(base)中，以产生一个结构化数据的库，以便GoogleSearch能够找到并适当地表示这些数据。
Bu the researchers might no be so anxious to use the data for the purposes that Google and WPP would like to see.
但研究人员可能并不急于为Google和WPP想得到的研究使用数据库。
In this two-part article, I introduce you to the Google Spreadsheets data API and show you how to integrate and use spreadsheet data from the cloud with a PHP application.
在这个共两部分的文章中，我将向您介绍GoogleSpreadsheetsDataAPI，并通过一个PHP应用程序展示如何集成和使用来自云的电子表格数据。
In this two-part article, I introduce you to the Google Spreadsheets data API and show you how to integrate and use spreadsheet data from the cloud with a PHP application.
在这个共两部分的文章中，我将向您介绍GoogleSpreadsheetsDataAPI，并通过一个PHP应用程序展示如何集成和使用来自云的电子表格数据。
应用推荐