If you want to be a good dancer, just listen to the music and go with it.
如果你想成为一个好的舞者，只要听着音乐跟着一起跳就好了。
Take the cue, feel the message of this moment, and go with it. In this time and this place, this life is yours with which to do great things.
把握线索，感触此时的信息，与它比肩同行。是时是地，这种生活是属于你的，带着这种生活去做惊天动地事情去吧。
Watch the second and third lower tops. When an option crosses the third lower top, consider the trend has turned up, at least temporarily, and go with it.
观察第二个和第三个更低的顶部。当行情跌破第三个更低的顶部时，认为主趋势已经掉头向上了，至少暂时要顺应这段趋势。
With it I intend to go around the world, to earn my crust of bread and cup of wine.
我要带着它周游世界，挣点面包皮和酒。
The Chicago and Northwestern Railroad wouldn't go along with that arrangement and said it would shut down completely.
芝加哥西北铁路公司不同意那项安排并说要彻底停止。
We were losing 2–0 with ten minutes to go, and then we scored. It was game on!
离终场还有十分钟，我们以0:2落后，随后我们进球了。谁输谁赢还说不定呢！
Seven is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go and gives him a speaking role.
《七宗罪》在其结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带到荧屏上，并给了他一个富有深意的角色。
This new restaurant has different types of live music every night except Sundays, and excellent food to go with it.
除了星期天，这家新餐馆每天晚上都有不同类型的现场音乐表演，还有与之相配的美味食物。
Alternate nostril breathing optimizes both sides of your brain, so you can access your whole brain and all the benefits that go with it.
交替鼻孔呼吸能够充分利用你大脑的两边，因此你可以使用你的整个大脑以及随之而来的所有好处。
"Our philosophy with the island has always been, 'OK, remove the threats and let the island go back to what it was'," says ecologist Christina Boser.
生态学家克里斯蒂娜·波沙说：“对待这座岛的理念一直是，‘好的，消除威胁，让岛屿回归它原本的样子’。”
If he only had a clean Sunday-school record he could be willing to go, and be done with it all.
要是他在主日学校里表现清白，他就会心甘情愿地去，一了百了。
"With all my heart," said Partlet, "let us go and make a holiday of it together."
“全心全意地，”帕特莱特说，“走吧，让我们一起去度假。”
"There're a thousand things that could go wrong with a computer-generated facial performance, and any one of those could make it fall into the uncanny valley," he says.
他说:“电脑生成的面部表情有一千种可能出错的地方，其中任何一种都可能让它陷入恐怖谷。”
I don't think it's vital to label GM ingredients in food, but I also wouldn't be against it—and industry would be smart to go along with labeling, just as a way of removing fears about the technology.
我不认为在食品中标注转基因成分是至关重要的，但我也不会反对——整个食品行业跟着贴标签的做法是明智的，这只是一种消除对这项技术的恐惧的方法。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
To my surprise, I found that she would put some of the food into a paper bag and go out with it at about nine every morning.
令我惊讶的是，我发现她把一些食物放进一个纸袋子里，然后每天早上大约9点就带着它出门。
Let's go closer and see what's wrong with it.
让我们走近看看它出了什么问题。
When the old man learnt about his purpose, he handed the boy an empty bowl and said, "Go to the river miles away and fill it with water."
老人知道男孩的目的后，递给他一个空碗，然后说：“到几英里外的河边去，把碗装满水。”
The terrible smell of hatred will pollute your heart, and you will carry it with you wherever you go.
憎恨的可怕气味会污染你的心灵，无论你走到哪里都会带着它。
For the Han people, it is a time to go outside to enjoy flowers and cook eggs with jicai.
对汉族人来说，这是外出赏花、做荠菜鸡蛋的好时候。
It may have something to do with the way people go to and from work. Many people in the countryside drive or take public transport for long hours, which leads to the greater need for audiobooks.
这可能与人们上下班的方式有关。在农村，许多人长时间开车或乘坐公共交通工具去上班，这就使得人们对有声读物有着更大需求。
For example, an American mortgage-lender might sell a chunk of its mortgages, and the mortgage payments that go with it, to a Cayman company.
比如说，一家美国住房抵押贷款公司可能将其一系列贷款及随着这些贷款一起的费用卖给一家开曼公司。
And if you want it with someone, I wonder how you might go about it and what courage and optimism will help you to move in that direction.
如果你想和某人一起拥有它，我好奇你会怎样进行，又是怎样的勇气和乐观能帮你在这个方向上走下去。
In 1992, it was disaster with no hope. In 1994, it was brilliant and nothing could go wrong.
1992年是一场看不到希望的大灾难，而1994年辉煌灿烂，并且没有什么会出错。
"We have an obsession today with fat and cholesterol because we can go to the market and stuff ourselves with it," Stanford said.
对此，斯坦福表示：“今天，我们被脂肪和胆固醇困扰是因为我们能随时去超市用这些食品将自己填饱。”
We need to instill in them a true love of learning and the values that go along with it.
我们应该让他们明白学习的真谛以及学习同我们一起所表现的价值。
Germany is becoming more "normal", meaning more willing to use its strength and to accept responsibilities that go along with it.
德国正变得更加“正常”，这意味着它更愿意利用自己的力量同时接受随之而来的责任。
Once you have a DTD or schema and the XML document to go with it, you'll need a parser to read and interpret the XML document.
一旦您拥有了DTD或模式以及与其相配的XML文档，就需要一个解析器来读取并解释该XML文档。
Once you have a DTD or schema and the XML document to go with it, you'll need a parser to read and interpret the XML document.
一旦您拥有了DTD或模式以及与其相配的XML文档，就需要一个解析器来读取并解释该XML文档。
应用推荐