After years of moving in lockstep, France and Germany are growing apart at an alarming rate.
多年步伐一致之后，法国与德国正在以惊人的速度分道扬镳。
They include the United States, Austria, Costa Rica, South Africa and Germany.
这些国家包括美国、奥地利、哥斯达黎加、南非和德国。
He told the kaiser that a war between Britain and Germany would be an "unspeakable calamity".
他告诉恺撒，英国和德国之间的战争将会是一场“难以言状的灾难”。
He told the kaiser that a war between Britain and Germany would be an "unspeakable calamity".
他告诉恺撒，英国和德国之间的战争将会是一场“难以言状的灾难”。
Did you know that, besides larger places like France and Germany, Europe is home to several extremely tiny countries?
你知道除了像法国和德国这样的大国之外，欧洲还有几个非常小的国家吗？
There's virtually no limit to how much of that can be saved, as prototype "zero-energy homes" in Switzerland and Germany have shown.
正如瑞士和德国的“零能耗住宅”原型所显示的那样，能节省的程度几乎是无限的。
The Russian, Greek and Polish storks flew as far as South Africa, while those from Spain, Tunisia and Germany flew only as far as the Sahel.
俄罗斯、希腊和波兰的鹳鸟飞到了南非那么远的距离，而来自西班牙、突尼斯和德国的鹳鸟却只飞到了萨赫勒地区。
It is stuck because the euro zone's dominant powers, France and Germany, agree on the need for greater harmonization within the euro zone, but disagree about what to harmonize.
它之所以陷入僵局，是因为欧元区的主导力量——法国和德国，都认为有必要在欧元区内部加强协调，但他们在协调哪些方面存在分歧。
Many European countries have been making the shift to electric vehicles and Germany has just stated that they plan to ban the sale of vehicles using gasoline and diesel as fuel by 2030.
很多欧洲国家正在转向使用电动汽车，德国刚刚宣布，计划到 2030 年时禁止出售以汽油和柴油作为燃料的车辆。
The sport is more popular in England and Germany.
这项运动在英国和德国更受欢迎。
As the cooperation between China and Germany deepens, many Go training courses are offered.
随着中德合作的深入，德国开设了许多围棋培训班。
SpringerLink received many achievement awards in Europe and Germany due to its innovative nature in scientific publishing.
由于注重创新，施普林格全文数据库在欧洲和德国获得多个奖项。
By 1952 Britain and Germany have divided Africa.
到1952年，英国和德国瓜分了非洲。
Yes, I guess so. From France, Italy, Spain and Germany.
他们是法国人、意大利人、西班牙人和德国人。
Airspace remained largely closed in the Netherlands and Germany.
德国与荷兰大半航空继续关闭。
South Korea now has more high-tech researchers than Britain and Germany.
目前南韩所拥有的高科技研发人员已经超过了英国和德国。
France and Germany flouted the pact, ignoring threats of swingeing fines.
法国和德国公然藐视这条约，无视巨额罚款的威胁。
European integration overcame the historic enmity between France and Germany.
欧洲一体化解决了法国和德国素来的敌意。
Ties with Russia and Germany, the two historic menaces, have never been better.
与俄罗斯和德国这两个历史上颇具威胁的国家的关系也是前所未有的好。
The scientists - from the US, UK and Germany - now say they have proved the case.
现在来自美国、英国和德国的科学家说他们已经证实了该推论。
But there are signs that job losses are accelerating in France and Germany as well.
但是，有迹象表明法国和德国的失业人数也在增加。
France and Germany will never accept being fined or denied a vote, says one flatly.
其中一位官员断然表示：法国和德国永远不会甘愿受罚或被剥夺投票。
France and Germany have led the opposition.Turkey began talks to join the EU in 2005.
法国和德国是反对土耳其加入欧盟的主要国家。2005年，土耳其开始加入欧盟的谈判。
China recently surpassed Japan and Germany in terms of their combined oil consumption.
最近中国的石油消费量已经超过了日本和德国的总和。
His closest friends in South Africa were Jewish intellectuals from England and Germany.
他在南非的亲密朋友都是英格兰和德国的犹太知识分子。
B I think they're all European, from France and Spain, maybe Italy and Germany too.
B我想他们是欧洲人，从法国和西班牙来，也可能是从意大利或者德国来。
In Japan, Switzerland and Germany housing-to-rent ratios are below their long-run average.
日本、瑞典和德国的住房与租房的比率低于其长期平均水平。
Architects' and lawyers' fees in Italy and Germany are subject to price floors and ceilings.
意大利和德国对建筑师及律师的收费实施最低限价和最高限价。
Architects' and lawyers' fees in Italy and Germany are subject to price floors and ceilings.
意大利和德国对建筑师及律师的收费实施最低限价和最高限价。
应用推荐