Opening up new farmland was a possibility, but most of what was suitable had already been exploited and further reclamation was technically unfeasible.
开辟新农田是可能的，但大部分适宜的土地已经开发，进一步开垦在技术上是不可行的。
Without question, manufacturing has taken a significant hit during recent decades, and further trade deals raise questions about whether new shocks could hit manufacturing.
毫无疑问，近几十年来，制造业遭受了重大打击，而进一步的贸易协议引发了一些关于新的冲击是否会影响制造业的问题。
Any hostilities could result in retaliation and further embroil U.N. troops in fighting.
任何敌对活动都可能会招致报复，进而使联合国部队卷入战斗中。
They enjoy participating in a wide variety of activities, both locally and further afield.
他们喜欢参加种类繁多的活动,无论是在当地还是在更远的地方。
Once that happened, I just kept pushing my studying further and further back in my day.
一旦发生这种情况，我就不断延后一天中的学习时间。
In such an atmosphere, the partners grow further and further apart, both love and liking disappearing.
在这样的气氛中，伙伴们越来越疏远，爱和喜欢都消失了。
I've been doing the same job, before that I was a secretary of the medical school at Birmingham, and further back I worked in the local government.
我一直在做同样的工作，在那之前我是伯明翰医药学校的秘书，再之前我在地方政府工作。
But Schweitzer contends the "mounting causal evidence" linking goal-setting and harmful behavior should be studied to help spotlight issues that merit caution and further investigation.
但施韦策认为，目标设定和有害行为之间的“因果证据越来越多”，应该加以研究，以帮助人们关注到需要谨慎和继续调查的问题。
There will be more crises, and further summits.
还会出现更多的危机和进一步的峰会。
Capabilities, restrictions, and further reading.
性能、限制和进阶读物。
Firmly advancing reform and further expanding opening up.
坚定不移推进改革，进一步扩大开放。
But these restrictions can be destructive and further slow down the economy.
但这些限制可能是破坏性的，会进一步加剧经济滑坡。
Syrians are fleeing to Lebanon and further afield in increasing Numbers.
越来越多叙利亚人逃到黎巴嫩及更偏远的地区。
So the labor usage and further processing of poly has gone down tremendously.
因此，劳动力使用和聚深加工已经少了很多。
The laboratory will conduct confirmatory tests and further characterize the virus.
该实验室将进行确认检测，进一步描述病毒特征。
Walmart plans to use this data to reorganize displays and further control inventory.
沃尔玛计划用这些数据重新安排货品展示并进一步控制库存。
Read on for full details and further examples of how to implement this functionality.
继续阅读获得全部信息以及如何实现此功能的更多示例。
Of course, the gains need to be sustained and further consolidated in the years ahead.
当然，我们应该继续努力并且在未来的日子里进一步合作。
And further findings claimed shoppers were over-consuming red meat and dairy products.
进一步的发现宣称消费者正在过度消费红肉和奶制品。
And further, in doing so, they were less likely to think they had the trait themselves.
此外，在这样做的过程中，他们不太可能认为他们自己有该特质。
In NUMA systems, each processor is close to some parts of memory and further from others.
在NUMA系统中，每个处理器距某部分内存较近而距其他内存较远。
We welcome more MP friends to visit China and further strengthen their understanding of China.
欢迎更多的议员朋友访问中国，进一步加强对中国的了解。
The RSS feed as a whole also includes classification and further detail and classification data.
完整的RSS提要也包含分类以及进一步的细节和分类数据。
European companies have moved much faster and further to seize markets beyond their borders.
欧洲的公司已经走得太快，对其边界以外的市场掠夺得太多。
Work is going on on several new designs, and further work will be required to get the costs down.
有几个新款式已经在设计中了，而为了降低成本还需作进一步努力。
That would add to the legal cost of transactions and further gum up a damaged channel of credit.
这将会增加交易的法律成本，此外还会把本已损坏的信贷通道弄得更糟。
Different but in some ways similar methods have been used in the United States and further refined.
在美国，政客采用了不尽相同但又有些近似的宣传手段，并且完善之。
From those conversations and further research, we identified a set of emerging principles for marketing.
从这些对话及进一步的研究当中，我们识别出一套新兴的营销原理。
From those conversations and further research, we identified a set of emerging principles for marketing.
从这些对话及进一步的研究当中，我们识别出一套新兴的营销原理。
应用推荐