You smile politely, pretending that you've heard the remark and found it mildly humorous.
你礼貌地笑笑，假装你听到了这句话并觉得它有点幽默。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
Society needed a more dependable instrument of time measurement and found it in the mechanical clock.
社会需要一种更可靠的时间测量仪器，它就是机械钟。
He opened the bottle and found it was filled with water!
他打开瓶子，发现里面装满了水！
Mrs. White looked at it carefully this time and found it was a "polite" notice.
怀特夫人这一次仔细地看了看，发现它是一个“礼貌的”通知。
The crow went off in search of the parrot and found it resting on the top of an old tree.
乌鸦跑去找鹦鹉，发现鹦鹉正在一棵老树的树顶上休息。
However, one day, in the music class that was part of his school's standard curriculum, he was playing idly on the piano and found it easy to pick out tunes.
然而有一天，在他学校的标准课程的一部分的音乐课上，他随意地在钢琴上弹了几下，发现很容易就能弹出曲调。
I have tested this, and found it worked well.
我已经进行了测试，发现效果不错。
I've looked at your blog and found it very interesting.
我查看了你的博客，并发现它非常有趣。
He's tried that and found it doesn't always go down well, he quipped.
他打趣说，他尝试过那样做，但发现并不总是会受人欢迎。
And when I came up to it, I touched it, and found it to be very smooth.
当我走过去，摸了摸它，发现它非常光滑。
I've tested this device with my daughter, and found it to work exactly as advertised.
我曾跟女儿测试过这款设备，结果发现它的效果与广告说得一样出色。
By the wall was a large bamboo tube full of water. I took a sip and found it really cool!
倚在墙边的大竹筒里装满了水，我尝了一口，水清凉可口。
In the summer, I did a quick morning run and found it helpful in shaking off any sleepiness.
夏天我会晨跑一会，这有助于甩掉困倦。
I left school at 16 and found it hard to get a job because I didn't have any qualifications.
我16岁就离开学校后，发现工作非常难找，因为我什么资格证书都没有。
Those with the gene had higher levels of dangerous blood fats and found it harder to process sugar.
科学家发现，拥有这种基因的人也同时具有较高的血液脂肪含量，并且身体很难消耗糖分。
Yeoh has turned her attention to producing as well as acting and found it a challenging experience.
除了演戏，杨现在已经把她的目光转向制片领域，并且发现那也是充满挑战的体验。
I looked down at the beautiful roses nestled in the green tissue wrapping and found it almost unreal.
我低下头看着绿色包装纸中相互依偎的美丽的玫瑰，感觉就像在做梦。
24Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see.
又有我们的几个人往坟墓那里去，所遇见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。
I opened my wallet and found it empty, reached into my pocket and found no money, searched my life and I found you.
我打开钱包，发现空空如洗；我搜寻口袋，发现一文不名；我搜寻我的人生，发现了你。
The oil services company said it had tested the cement before pumping it on April 19 and 20 and found it to be stable.
这家原油服务公司当时说它在4月19和20日将水泥注入之前进行过测试，认为它稳定可靠。
Philadelphia Inquirer columnist Trudy Rubin traveled to the Marefat School in April 2009 and found it "buzzing with activity."
费城调查报的专栏作家TrudyRubin在2009年的4月份访问了Marefat学校，并且发现那儿“熙熙攘攘、热热闹闹”的。
And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
又有我们的几个人，往坟墓那里去，所遇见的，正如妇女们所说的，只是没有看见他。
James Cameron went on the dives to the real Titanic himself, and found it an overwhelming emotional experience to actually see it.
詹姆斯·卡梅隆亲自潜水去看真正的泰坦尼克号，他发现每次真正看见它都有一种莫名的激动涌上心头。
Artemis Intelligent Power installed a hydraulic hybrid system in a BMW 530i two years ago and found it cut urban fuel consumption in half.
两年前，阿蒂米斯(Artemis)智能电源在一辆宝马530i型车里装了一个液压混合动力系统，而且发现将城市燃油消耗削减了一半。
Us experts examined over 6, 000 test results and found it was reliable 98% of the time - providing it was used after the seventh week of pregnancy.
美国专家核查了超过6000个该项检测的结果，发现如果在怀孕七周后进行这项检测的话，其准确率能达到98%。
Us experts examined over 6, 000 test results and found it was reliable 98% of the time - providing it was used after the seventh week of pregnancy.
美国专家核查了超过6000个该项检测的结果，发现如果在怀孕七周后进行这项检测的话，其准确率能达到98%。
应用推荐