By now, in our time, however, the power of religion has faded, and for many, the basis of modern political and moral order has been demolished.
然而，到目前为止，在我们这个时代，宗教的力量已经减弱，对许多人来说，现代政治和道德秩序的基础已经被摧毁。
The Byzantines were as secretive as the Chinese, however, and for many centuries the weaving and trading of silk fabric was a strict imperial monopoly.
然而，拜占庭人和中国人一样神秘，在许多世纪里，丝绸织物的编织和贸易是严格的帝国垄断。
In 1632, and for many years after, the Tuttle farm was a necessity.
在1632年以及之后的许多年，塔特尔农场不可或缺。
Suzanne: Oh absolutely, and for many of us, I hold dear this time, very much so.
苏珊：哦绝对，对于我们很多人来说，我非常愿意这么认为，非常的。
The entertainment industry USES XML at many levels and for many applications.
娱乐业在多种层面上为很多应用程序使用了XML。
Within the PAP, and for many other Singaporeans, Mr Lee remains a revered figure.
在人民行动党内部和大多数新加坡人的眼里，李光耀是一个受人尊敬的人物。
For me, however — and for many other people — these approaches are simply not possible.
然而，对于我—以及对于其他许多人—这些方法根本不可能完全避免垃圾邮件。
He thought of it all day long, and for many days successively, and he did not repent.
他整天这么想着，接连想了好多天，一点也没反悔。
In the backstreets are hints of what Kunming might once have been and for many still is.
昆明的后街小巷暗示出这座城池的以往，甚至现在的模样。
African Americans are savoring Barack Obama's triumph, and for many it is an emotional moment.
非洲裔美国人在庆祝奥巴马的胜利，对很多人来说，这是一个激动人心的时刻。
For her and for many of us, birds have come to represent something much larger than themselves.
对于狄金森和我们许多人，鸟类代表的意义远远大于它们本身。
I personally love the smell of lemons and for many people the scent alone symbolizes cleanliness.
我个人对柠檬的味道十分喜爱，很多人还觉得单单是闻起来就觉得干净。
And for many enterprises, the answer is pretty clear: the pressure to change is coming from everywhere.
而对许多企业来说，答案非常清楚：进行变更的压力来自各处。
And for many of us, that threshold is drawing nearer, or already a distant smirch in the rear-view mirror.
而对于我们许多人来说，这个门槛是越来越近，或许早已向汽车后视镜上的污点，看起来我们以为很远，实际上却近在咫尺。
For them and for many users in China, the Internet is not truly a worldwide web: it is only as wide as China.
对他们及很多中国用户来讲，互联网并不是实际上的世界性网络：互联网仅联通中国。
The name of this game is GLOBALIZATION - and for many of us the game is both frightening and filled with promise.
这个游戏的名字叫“全球化”对于我们中的很多人来说，这个游戏既是一种可怕的东西，也是一个充满希望的机会。
She moved to Harvard business School in 1986 and for many years held the post of professor of business administration.
1986年，坎特开始以教授身份执教于哈佛大学商学院，教授工商管理。
And this was so successful that we went on to raid other camps with firecrackers that night and for many nights after that.
这次战斗非常地成功，我们乘胜追击，又用爆竹袭击了其它偷猎者的营地，此后很多晚上我们都出动出击。
And for many others it is, and always has been, a worthwhile means to the end of feeding the children and paying the bills.
对很多人来说，工作一直是可以找理由不用带小孩或是付帐单的美差，很值得做。
The Web is a very public place, and for many good reasons, you wouldn't want to make information available to everybody.
Web是一个非常公用的地方，出于许多好的动机，您不想让每个人都可以使用信息。
Though Roosevelt didn't die, he returned to America in a decrepit state, and for many years was often unable to leave his bed.
虽然，罗斯福当时没有死去，回到美国后就一直体弱多病，甚至多年卧床不起。
And for many Americans, an enduring symbol of Christmas is the National Christmas tree on the National Mall in Washington, d.c..
对许多美国人来说，圣诞节的一个永久性象征是华盛顿国家大草坪上的国家圣诞树。
Toyota Motor has always been fanatical about frugality, and for many years that was good for both the company and its customers.
丰田汽车一直以来都执着于朴素节俭的风格，这也使得公司本身以及顾客都受益良多。
Feet bear the brunt of daily life, and for many workers prolonged standing, badly fitted footwear, and in particular high heels can be a hazard.
足部每天承受着日常生活的重担，对于许多要长久站立的劳动者来说，不合脚的鞋，特别是高跟鞋是危险之源。
The companies on the S&P 500 generate 46% of their profits outside the U.S., and for many of the biggest American names, the proportion is much higher.
世界五百强企业百分之四十六的利润都来自国外，对于美国某些大品牌，这个比例甚至更大。
Idealism is a position that's got a very long history in philosophy and for many classes would be worth taking a fair bit of time to consider more carefully.
唯心主义这个观点,在哲学史上占据了很长一段时间,并且值得我们花几节课,时间用心解读这个观点
He's writing to them also because Rome is the center of the earth for the Romans and for many people, and so he's the Apostle to the Gentiles of the whole earth.
因为罗马是世界中心，在罗马人和很多人眼中，他是世上所有非犹太人的使徒。
He's writing to them also because Rome is the center of the earth for the Romans and for many people, and so he's the Apostle to the Gentiles of the whole earth.
因为罗马是世界中心，在罗马人和很多人眼中，他是世上所有非犹太人的使徒。
应用推荐