With unutterable misery, the fettered little King heard the voices and footsteps fade away and die out.
戴着脚镣的小国王听到声音和脚步声渐渐消失，直到听不见。真是说不出的痛苦。
The walls of the cave echoed with voices and footsteps.
山洞的石壁发出说话声和脚步声的回音。
We both heard Mr. Glum's voice, in the distance, querulous. And footsteps.
我们都听到了格罗姆先生在远处发牢骚的声音。还有脚步声。
But around age 14, Mr. Abas said, he became afflicted with a "neurosis" that made him acutely sensitive to the tiniest sounds, especially chewing and footsteps.
但14岁的时候，拉阿巴斯先生说，他饱受神经衰弱的折磨，以至于对最微弱的声音过分敏感，尤其是咀嚼和脚步的声音。
He welcomes the students to visit China more frequently, understand the real China with their hearts, eyes and footsteps and become the bridge and ambassadors of China-Indonesia friendship.
欢迎同学们多到中国走一走，看一看，用心、用脑、用腿去认识一个真实的中国，做中印尼友好的桥梁和使者。
Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles.
甚至还没有意识到这个事实的盲人，实际上是在利用他们自己的脚步声和其他声音的回声来感知障碍物的存在。
There was a sound of many footsteps, and Alice looked round, eager to see the Queen.
这时传来了许多脚步声，爱丽丝四处张望，很想看看王后。
They were men's footsteps, and the men entered the bungalow and talked in low voices.
那是男人的脚步声，他们走进平房，低声交谈。
Then I began cooking, cleaning, watching the clock and listening for his footsteps coming up the walk.
然后，我开始做饭，打扫卫生，看着时钟，听着他沿着小路走来的脚步声。
Twenty three years ago, he followed in Nike's footsteps and was cleaning schools.
二十三年前，他追随耐克的脚步，开始打扫学校。
Before becoming a school principal, Guana followed in Nike's footsteps and worked for three schools in Lodi, California.
在成为校长之前，瓜纳跟随耐基的脚步，在加州洛迪的三所学校工作过。
Our tour also includes a chance to walk in the footsteps of Van Gogh and Gauguin.
我们旅途中还有机会追寻梵高和高更的足迹。
Girls stayed at home and worked with their mothers while boys followed in their fathers' footsteps.
女孩待在家里和她们的母亲一起干活，而男孩则跟随他们的父亲的脚步。
That’s where the foley artist steps in, re-creating and recording those other noises, from footsteps to crackling fires, as discrete layers that can be edited into the scene.
这正是拟音艺术家的用武之地，他们重建并录下其他响声，从脚步声到开枪的噼啪声，都以离散分层的形式编辑进场景之中。
We were just considering laying down once more when we heard what sounded like footsteps and rustling.
正当我们刚要躺下休息时，又听到了类似脚步的声音和沙沙声。
"Now you are beautiful indeed," said the woman, and, fancying she heard footsteps, she rushed away as quickly as she could.
“现在你确实很漂亮了。”老妇人说，然后，她好像听到了脚步声，她以最快的速度离开了。
If you're walking indoors, notice the sound of other people talking, the sound of footsteps and the hum of lighting fixtures.
如果你是在室内行走，留意人们的说话声，脚步声和照明灯具发出的嗡嗡声。
There was the sound of footsteps hurriedly retreating, of twigs snapping -- and all was still. . . .
周围伴着快速撤退的脚步声，和细枝折断的声音--然后，所有的一切恢复平静。。。
Her footsteps faded, and the clockmaker lifted a corner of the blanket and his head cleared instantly.
她的脚步声慢慢地消失，钟表匠掀开毯子的一角，脑袋立即清醒了。
Copying their movements, I became nearly as graceful, and we walked so quietly that I could hear the snowfall over the sound of our footsteps.
我学着他们，动作变得优美起来，我们走得很轻，能听见盖过我们脚步声的落雪声。
The blind man recognized his footsteps and asked if it was him who had changed his sign?
瞎子听出了他的脚步声，问他是否是那个改标牌的人？
And let me be Your footsteps, That descend from mountains tall.
我愿是您足迹，陪您走下山巅。
Despite this Diego grew up playing tennis and it was only after a family tragedy that he decided to follow in his father's footsteps.
尽管迭戈·弗兰从小练的是网球，但一次家庭悲剧后他下决心追随父亲的脚步。
"She replied, in a tone of surprise; and the minister heard her footsteps approaching from the sidewalk, along which she had been passing."
她应答着，语调中充满惊奇；接着牧师听到了她走下便道，逐渐接近的脚步声。
Presently there was a sound of footsteps and a shooting of bolts, and the door opened a little.
不一会儿，传来脚步和拉门闩的声音，门开了一道缝。
She was the daughter of Theon, the last known member of the famed library of Alexandria, and followed his footsteps in the study of math and astronomy.
她是亚历山大图书馆最后为人所知的成员赛翁的女儿，追随父亲（从事）数学和天文学方面的研究。
Surrounded by these endless spiralling futures, it is no wonder that many a school-leaver sticks with what they know and follows in parental footsteps.
被无数盘根错节的未来包围着，难怪那么多毕业生会选择他们了解的职业最终走上了和父母一样的道路。
Suddenly the ground started to shake and a terrible pounding sound of footsteps hurt his ears. The door was opened by the biggest man he had ever seen.
突然，地开始震动，巨大的脚步声刺疼了他的耳朵，门被一个很大的人打开了，大到他从未见过。
Suddenly the ground started to shake and a terrible pounding sound of footsteps hurt his ears. The door was opened by the biggest man he had ever seen.
突然，地开始震动，巨大的脚步声刺疼了他的耳朵，门被一个很大的人打开了，大到他从未见过。
应用推荐