May he give us grace today to embrace His Word and follow Him with all our hearts.
愿祂今日赐下恩典，帮助我们信靠祂的话语，全心跟随祂的带领。
I guess we would be as content and at peace as my sheep if we'd just learn to trust and follow him.
我想我们也应该和我的羊一样满足与安宁，学会信任他、跟随他。
Even if we don't understand where he's leading or what he's doing in our lives, if we'd just trust him and follow him we'd be satisfied.
就算我们不知道他要把我们带向何方，他会对我们做什么，只要我们相信他、跟随他，就能得到满足。
As all mundane things are but shadows of the things eternal, they share with shadows this quality, that they flee from him who follows them and follow him that flees from them.
既然尘世万物只不过是永恒事物的影子，那它们也一样有影子的特点：你追它们它们就逃离你；
Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him free rein and just follow him.
记住，恋爱中的水瓶座和你的朋友并没有太大的不同。不要试图驯服他，给他自由，只是跟随他。
His cousins, Ted and Kate, have to follow clues (线索) around London and find him before it is too late.
他的表兄弟泰德和凯特必须根据伦敦周遭的线索，在为时已晚之前找到他。
These days, Li Hai knows his parents care about him and he must follow these strict family rules.
这些天来，李海知道他的父母是关心他的，而他必须遵守这些严格的家规。
But it was ultimately our decision to follow him, and we continue to pay for that decision today with dark memories of our captivity.
但是，最终我们决定跟随他，并且直到今天我们还在为造成记忆中的那段黑暗的牢狱生活的决定而付出代价。
But family pressure had induced him to follow his father into medicine, and he began to be fascinated by the difficulties of birth.
但是家庭压力让他不得不跟他爸爸一样当个医生，接着他就对难产这一问题产生了兴趣。
The ghost did not answer him, but looked at him sadly and made a sign for him to follow.
鬼魂没有回答他的话，但却很悲伤地看着他，并对他做了个手势，示意他跟着它去。
I heard the call to give up all and follow Christ into the slums to serve Him among the poorest of the poor.
我得到了基督的呼唤，放弃一切跟随他来到贫民窟，在最贫困的地方，作他的仆人。
I heard the call to give up all and follow Christ into the slums to serve Him among the poorest of the poor. It was an order.
我得到了基督的呼唤，放弃一切跟随他来到贫民窟，在最贫困的地方，作他的仆人。这是命令。
He retreated silently to his workshop, and I didn't follow him.
他默默地回到的他的工作室，可是我没有跟他走。
Rather than helping him to do things himself, it assigned a helper to follow him around and do everything for him.
学校没有帮助他学会自己处理事情，反而指派了一个帮手到处跟着他，替他做事情。
A leader must have zest if people are to follow him and achieve the corporate mission.
如果人们要听从他的领导并实现共同目标的话，领导人必须要有热情。
Remember that Aquarius man in love is not overly different than he is as your friend. Do not try to tame him, give him a free rein and just follow him and you are sure to keep him for a lifetime.
记住瓶子作为你的爱人和作为你的朋友并没有天壤之别，不要试图驯服他，学会给他自由，在背后默默地跟着他，你们一定可以白头偕老，美满一生。
The defendant is 91 years old, and seemed barely able to follow what was happening to him when the verdict was pronounced yesterday.
被告已是91岁高龄，而且在昨天宣布判决时，他似乎难于理解自身所面临的状况。
The grandfather meanwhile went inside the hut, calling to Peter to follow him and bring in his wallet.Peter obeyed with astonishment, and laid down the little bag which held his meagre dinner.
海蒂洗脸的时候爷爷叫小彼得带上他装午餐的包跟着他进屋里，彼得很吃惊，但还是照办了，他把干瘪的包从肩上取下来。
Upon arrival, Yang, who is in his twenties, gestured for me to follow him and we headed down a series of wide concrete steps.
杨家河，正是20多岁的年纪，我们一到达门前，他即打手势叫我跟上他，然后我们向下走过一大段的混凝土楼梯。
But now that he has come... and the master was so respected; not follow him would be disrespectful, and there was no harm.
但是既然已经来了……而且这位大师如此地受人尊敬，不按照他的意思做会很无礼，况且这又没什么害处。
Later that same day, he found my father preparing his mat near the harbor, and told him to follow him.
那天晚些时候，他找到父亲。 父亲正在海港那边整理毯子打算睡觉，他叫父亲跟他走。
They follow him eagerly as he explores innovative and often controversial views of the world or the universe.
他们热切地追捧他，因为他总在探索有关世界或宇宙的独创并经常引起争议的观点。
He is the only star in Shanxi Zhongyu, in a sense, and all the other players could follow him, and the issue could be resolved.
在某种意义上，他是山西中宇队唯一一名球星，其他球员可能都会唯他马首是瞻，这样问题也就解决了。
After consulting the lawyer, I was able to give the constituent some constructive Suggestions and to constrain him to follow the law.
向律师请教一番后，我方才为那位选民提供了一些建设性意见，并强制他依法办事。
His physician advises him to immediately follow a strict diet and exercise plan to avoid the risk of heart-related diseases.
他的医生建议他立即执行一个严格的节食健身计划，以避免患上与心脏相关的疾病。
He respects our feelings, so we all trust him and feel glad to follow what he says.
他尊重我们的情感，所以我们都信任他，愿意听他的教导。
His voice was "gifted from God"; he sang purely by instinct, aware of "how it should go", and trusting that a good conductor could follow after him.
他的嗓音是“上帝的礼物”，演唱完全是凭直觉。他知道“这应该是怎么样的”，并且相信好的指挥会配合他的节奏。
His voice was "gifted from God"; he sang purely by instinct, aware of "how it should go", and trusting that a good conductor could follow after him.
他的嗓音是“上帝的礼物”，演唱完全是凭直觉。他知道“这应该是怎么样的”，并且相信好的指挥会配合他的节奏。
应用推荐