Animals arrived, liked the look of the place, took up their quarters, settled down, spread, and flourished.
动物们来到这里，喜欢这里的景色，占据了它们的栖息地，定居下来，繁衍生息。
Over the years, it has adopted many technologies and flourished for the better.
多年来，它已经通过了许多技术和蓬勃发展的更好。
Age civilizations that arose and flourished c. 3000-1000 BC in the region bordering the Aegean Sea.
爱琴海诸文明：青铜时代的文明，约公元前3000年至约公元前1000年之际在爱琴海地区臻于盛期。
Without the Domain Name System, it's doubtful the Internet could have grown and flourished as it has.
要是没有域名系统，互联网能像现在一样成长并且兴旺发达是可疑的。
But it has survived and flourished by swallowing hypocrisies and reversing positions to win and keep power.
但是它是通过收起虚伪的架子，改变立场而获胜并保住权利从而不断抬高地位的。
The island was owned by Mitsubishi, and the town grew and flourished on the success of its coal mining, just like Takashima.
端岛为三菱公司所有，就像高岛一样，岛上的小镇也是随着煤炭开采而繁荣起来的。
Text analysis, as an effective way of linguistic study, has received growing attention from linguists and flourished ever since.
语篇分析作为一种语言研究方法，日益受到国际语言学界的重视。
The monopoly of capital becomes a fetter upon the mode of production, which has sprung up and flourished along with, and under it.
资本的垄断成了与这种垄断一起并在这种垄断之下繁盛起来的生产方式的桎梏。
Aegean civilizations: the Bronze Age civilizations that arose and flourished c. 3000-1000 BC in the region bordering the Aegean Sea.
爱琴海诸文明：青铜时代的文明，约公元前3000年至约公元前1000年之际在爱琴海地区臻于盛期。
The fraud novel, which was an important genre of Chinese classical novels, originated in Tang dynasty and flourished in Ming or Qing dynasty.
骗子小说是中国古代的一种重要小说类型，起源于唐，兴盛于明、清，对中国古代小说的各种文体、各种类型都有所渗透。
As we have seen, Hwandan Gogi says the Korean race as the divine nation established the fulgent civilization and flourished around the vast continent.
如同我们所见，桓檀古纪说，韩民族是神授国家，建立了光辉的文明，照耀了浩翰的大陆。
Early in this century, our country's housing credit market borrowed the transfer of mortgage business. It activated and flourished the second-hand house market.
本世纪初，我国住房信贷市场推出了转按揭业务，极大地激活并繁荣了我国的二手房市场。
Beauty is a perpetual staple of human: Traditional Chinese medicine has a very long history it began from Chunqiu period and flourished in Tang and Song Dynasties.
美是人类永恒的主题：中药美容历史源远流长，始于春秋，盛于唐宋。
Going still further, they succeeded in breeding new strains that were resistant to diseases, grew faster and larger, and flourished in water of different salinities and temperatures.
他们进一步成功地培养出了新的品种，可以抵抗疾病，长得更快、更大并且在不同的盐度和温度的水中都能茁壮生长。
Science fiction developed and flourished in the west but in China it had been misunderstood and discriminated in despite of the fact that it has had a history of more than one hundred years.
但是，具有百年历史的中国科幻小说却命运多舛，长期遭受人们的误解、冷落和歧视，如今这种局面并未得到多少改观。
Here more sedentary and more complex societies flourished.
在这里，更多的定居和更复杂的社会蓬勃发展。
Business flourished and within six months they were earning 18,000 roubles a day.
生意兴隆，6个月中他们每天挣18000卢布。
The hard volcanic stone was a resource that had been in great demand for many years, at least since the rise of the Olmecs (a people who flourished between 1200 and 400 B.
坚硬的火山岩是一种多年来需求量很大的资源，至少从奥尔梅克人（一种生活在公元前1200年至400年之间的民族）崛起以来是这样。
Such a reaction reflects the culture of cynicism and nationalism that has flourished in Russia in recent years.
这种回应反映了近几年在俄罗斯盛行的犬儒主义及民族主义文化。
Man flourished and from beginnings in Africa, spread to the Middle East and then Europe.
人类开始在非洲兴旺起来，后来分布到中东，接着到了欧洲。
Some of the students who came to his celllater flourished as interpreters and compilers of dictionaries.
他的学生中有一些后来成为了优秀的翻译家和字典的编撰者。
These are ideas about laws and justice that have simply not flourished outside the Western tradition until places that were outside the Western tradition were influenced by the West.
这些关于法律和正义的思想不仅仅繁荣于西方传统范围之外，而且流行到一些不受西方传统影响的区域。
He prized the civilised pursuits-literature, science and music-that flourished in an urban environment and regarded tribesmen as "stupid peasants".
他珍视文明追求——文学，科学和音乐——这些在城市环境中才兴旺发达，而将部落里的人视为“愚蠢的农夫”。
The knowledge that wine was forbidden sharpened his yearning for “the permitted flavours of melons and grapes” that flourished in Kabul.
得知酒被禁止以后，他对喀布尔丰富的“允许吃的甜瓜和葡萄“的渴望进一步增加了。
Their amphibious talents in the past may be the key to understanding how they flourished in, and ultimately survived, the dinosaur era.
它们古老的两栖特征可能是理解恐龙时代的繁荣及它们最终幸存下来的关键。
Their amphibious talents in the past may be the key to understanding how they flourished in, and ultimately survived, the dinosaur era.
它们古老的两栖特征可能是理解恐龙时代的繁荣及它们最终幸存下来的关键。
应用推荐