You've seen it too — people order food and flit from cubicle to cubicle, clearly not doing anything productive.
你肯定也发现了——人们在公司里订餐，在工位之间往返穿梭，他们显然并不是在做什么有效的工作。
The models of percolation, rock fracture and flit ant are studied on the real-space renormalization group approach.
本文利用实空间重整化群方法对渗流、岩裂、飞蚁模型进行了研究。
When spring comes within, many-coloured short-lived fancies are born and flit about in the mind, ordinarily unnoticed.
心中的春天来临时，五光十色、稍纵即逝的幻想产生了，在脑海里四处飞舞，这在平常是注意不到的。
This in this world has all of many precious things and flit, as long as we have no confidence at that time, losing forever.
这世上有许多珍贵的东西都是稍纵即逝的，只要我们一时没把握住，就永远地失去了。
If the dead can come back to this earth and flit unseen around those they love, I shall always be with you in the brightest days and in the darkest nights.
如果逝者能重临世上，以虚无的形体守护在挚爱的身旁，我将永远日日夜夜陪伴着你。
Lightning floodlights gnarled trees and a giant iron bell. Monks with umbrellas flit about in robes and slippers.
闪电泛光灯照亮了盘根错节的古树和一具庞大的铁钟。和尚们打着伞，穿着僧衣和拖鞋四处走动。
Instead they are confusing entities that seem to flit between one world and another to suit their own purposes.
相反，它们是一种模糊的实体，似乎在国有与私有间飞跃，以达到他们自己的目的。
Listing 6 defines the three hooks required to retrieve, prepare, and display a flit.
清单6定义检索、准备和显示一个flit需要的3个钩子。
The has_title and has_body control whether the title and body fields provided by node, respectively, appear in the form to create and edit a flit.
has_title和 has_body控制节点提供的title 和body字段是否分别出现在表单中，以便创建和编辑一个 flit。
Flitter_theme names a template to render the flit and specifies that the message field be sent to be rendered.
flitter _ theme命名一个模板来呈现这个flit并指定呈现被发送的message字段。
You watch your thoughts, perceptions, and emotions flit through your mind without getting involved.
你看着你的念头、感知和情绪掠过你的头脑而并不牵涉其中。
Nothing could be more melancholy than to see her sport about the room, and, so to speak, flit with the movements of a bird which is frightened by the daylight, or which has broken its wing.
望着她在这屋子里乱走乱动？应当说乱飞乱扑，象个受阳光惊扰或是断了一个翅膀的小鸟，确是再没有什么比这更使人愁惨的了。
So while carrying your entire library with you is nice, once you begin a book, chances are you'll see it trough to the end and not flit from one novel to the next.
所以虽然能随身携带图书馆的确很棒，但一旦你开始阅读一本书，最好就一直读到尾，别在几本小说之间跳跃阅读。
Elizabeth Bennet and her beau flit from dancing at balls to employing Asian martial arts, a sort of Fred Astaire and Ninja Rogers.
书中，伊丽莎白•班内特与情郎在舞会上跳舞的情景演变成了她使用了亚洲武术的动作场面，正如弗瑞•亚斯德和宁加•罗杰斯一样。
The fields required for a flit are its version, vid; the node id associated with the flit, nid; and the flit message itself, which is defined as a 140-character text field.
一个flit需要的字段包括它的版本，vid；与该flit关联的节点id,nid；以及flitmessage本身，定义为一个140个字符的字段。
Hence, the form for a flit must check whether the title field is enabled and otherwise omit it.
因此，flit的表单必须检查title字段是否启用，如果没有，就省略它。
To realize Flitter, you must extend the Drupal database to include a new Flitter table; permissions to access Flitter data, or flits; a form to edit a flit; and some code to manipulate the database.
要实现Flitter，必须扩展Drupal数据库，以便包含一个新的Flitter表；访问Flitter数据的权限，或flit；编辑flit的表单；操作数据库的代码。
Shortly after sunset, the young moon and Mercury will flit across the twilight stage, only to disappear by the time that it gets good and dark.
仅仅在日落后短暂片刻时间，上弦月与水星蜻蜓点水般掠过暮色的黄昏，等到天色渐渐转暗，他们也随着夜晚来临消失在天际。
Result: Readers are unlikely to find them useful and therefore don't flit from new articles to old ones as much as I'd like.
其结果是我的博客读者不大可能发现这些标签的用处，也就无法让他们像我想的那样去阅读以前的文章。
Butterflies flit hither and thither.
蝴蝶到处飞来飞去。
Then the world turned suddenly upside down, the barge seemed to flit lightly across the sky, the wind whistled in his ears, and Toad found himself flying through the air, revolving rapidly as he went.
霎时间，蟾蜍只觉天旋地转，拖船仿佛轻轻地掠过天空，耳边风声呼啸，他感到自己腾空飞起，边飞边迅速地折跟斗。
The yellow beacon continued to flit past the window and the rain still drummed.
灯塔的黄光又继续从窗前掠过；雨，还在淅沥地下着。
Fireflies flit in the bush near the dried-up pond, and bamboo branches fling their shadows on the grass-grown path.
萤虫在涸池边的草里闪烁，竹影在荒芜的小径上摇曳。
His eyes flit around and his hand shakes.
他的眼四下飘移，手发著抖。
I remembered the flit gun man with his grey wax hands and his grey wax face, his arms spread wide and his legs drawn up and he did look a little like a butterfly; not too much, you know.
我想起了那个手拿喷雾器的男人的那双灰色的蜡像手，那张灰色的蜡像脸，胳膊伸展着，腿曲着，确实有点像蝴蝶，可是也不太像，你知道的。
I remembered the flit gun man with his grey wax hands and his grey wax face, his arms spread wide and his legs drawn up and he did look a little like a butterfly; not too much, you know.
我想起了那个手拿喷雾器的男人的那双灰色的蜡像手，那张灰色的蜡像脸，胳膊伸展着，腿曲着，确实有点像蝴蝶，可是也不太像，你知道的。
应用推荐