Lead is strong and flexible so it's ideal for joining pieces of glasses cut in different shapes and sizes.
铅坚固且有弹性，所以是连接不同形状大小的玻璃碎片的理想材料。
Web sites enhance books by providing pictures, sound, film clips, and flexible indexing and search utilities.
网络站点通过提供图片、声音、电影剪辑以及灵活的索引和搜索工具来推广图书。
The flavor-sensing system, ever receptive to new combinations, helps to keep our brains active and flexible, it also has the power to shape our desires and ultimately our bodies.
味觉感应系统永远接受新的气味组合，这有助于让我们的大脑保持活跃和灵活，它也具有改变我们的欲望并最终塑造我们的身体的能力。
Solutions to help govern modular and flexible architectures.
帮助管理模块化且灵活的架构的解决方案。
This feature enables you to build robust and flexible test cases.
这一特性使您能够建造精力充沛和灵活的测试实例。
While XML is highly portable and flexible, CSV gives better performance.
尽管XML非常轻便灵活，但CSV提供更佳的性能。
Still, the end result was a fast and flexible system-so fast, it's still in use.
无论如何，解决了以上种种复杂难题后，最终的硕果是一套高速而灵活的系统——这套系统快得目前仍在被使用。
As you've seen, Drools is a powerful and flexible rules engine implementation.
正如您所看到的，Drools是一种功能强大的灵活的规则引擎实现。
The CSS is an efficient and flexible way of setting fonts, styles, colors, and more.
CSS是设置字体、样式、颜色等等的一种有效且灵活的方式。
This is an example of how powerful and flexible CAM can be when it comes to validation.
这是CAM在实施验证时多么强大和多么灵活的一个例子。
It's only a matter of time before Muggles produce thin and flexible full-color e-readers.
麻瓜们制造一种柔性全彩的电子读物，只是时间迟早的问题。
Employers, including the public sector, have grown used to cheap and flexible migrants.
包括公共部门在内的雇主都已习惯于廉价灵活的移民工人。
Others, such as extra-long forearms and flexible feet, date from deeper in the primate past.
其它特征，如超长前臂和灵活的脚，则可追溯更远灵长类动物的过去。
I do yoga to keep my body open and flexible and I have practised different forms of meditation.
我做瑜伽以使我的身体打开并且灵活，我也练习过几种不同形式的冥想。
The rules are infinitely varied, subtle, and flexible, and, of course, they are always changing.
这些惯例的变化无休无止，很微妙、很有弹性。当然，它们总在变。
Other features, such as extra-long forearms and flexible feet, date from deep in our primate past.
其他特征，比如特别长的前臂以及灵活的双脚，这些可以追溯到我们过去的灵长类祖先很晚才具有的特征。
It is a powerful and flexible yet simple protocol that can wrap around all existing im protocols.
它是一个强大灵活但简单的协议，它可以包含所有现有的IM协议。
The Syrians came to Shepherdstown in a positive and flexible frame of mind, eager to make an agreement.
在谢泼兹敦，叙利亚派来的谈判团队采取的是积极灵活的态度，渴望能够达成协议。
Only small amounts of metal are needed, though, so the end result is a cheap and flexible material.
由于只需要涂镀少量的金属，所以最终的产品价格不高，而且可以弯曲。
The Home Office said the current points-based system provided "a powerful and flexible set of controls".
内政部说到目前的积分的系统提供了一个“强有力和灵活的控制”。
We've written very little code in this exercise, and yet we have a functioning and flexible application.
本次练习中，我们只写了非常少的代码，而我们获得了一个功能齐全且具弹性的应用。
We want to enhance team capability by adopting tools that support proven and flexible best practices.
我们希望通过采用工具来提高团队的能力，并且有灵活的最佳实践。
This would create a "dynamic and flexible" degree system and could encourage online degrees, he said.
这将创造了“灵活有力”的学位系统并鼓励在线学位。
In practice only the US economy and financial system were large and flexible enough to play this role.
实际上，只有美国经济及金融体系的规模和灵活程度能够胜任这一角色。
The prop is fully adjustable and flexible and he lined the inside part with suede leather for comfort.
该设备是完全可调的，且十分灵活，克里斯考虑到舒适，还在内部加了绒皮革。
SOA is defined by its interoperability and flexible plug-and-play of services based on business needs.
SOA是基于业务需求定义的，具有突出的互操作性和灵活的服务即插即用功能。
This mapping make the conversion more general purpose and flexible as well as easier to maintain over time.
这种映射使转换变得更加通用和灵活，并且更加易于维护。
We explained the various options and our recommendation for achieving a robust, maintainable and flexible setup.
我们解释了为实现一个健壮、可维护和灵活的设置而提供的各种选项和建议。
We explained the various options and our recommendation for achieving a robust, maintainable and flexible setup.
我们解释了为实现一个健壮、可维护和灵活的设置而提供的各种选项和建议。
应用推荐