Getting started at coding for KDE is a matter of finding something to fix, and fixing it.
开始为KDE编程只需要找到一个需要修复地方，并改好它。
When a floating exchange rate proves to be an irritant rather than an emollient, fixing it once and for all has greater appeal.
当浮动汇率证实为刺激物而非软化剂，将汇率彻底的固定有着更大的吸引力。
I just feel like if we made lists more often and analyzed what made us unhappy, and set a plan to go about fixing it, it would be easier to see the forest for the trees.
我感觉如果我们经常列出清单，分析出哪些是使我们不开心的事，制定计划解决它，那将更容易看见整片树林（而不是单独一棵树）。
International investors and the bond markets need to be convinced that the U.S. is serious about fixing this problem and that it has a credible plan to do so.
需要使国际投资者和债券市场相信，美国对解决这个问题的态度是严肃的，它相关的计划也是可行的。
It can focus instead on fixing loopholes and finding ways to close outlier Banks that lose far more money than the average.
这会把焦点转向弥补漏洞和想办法关闭那些比平均水平损失多很多的状况异常的银行。
It shows code samples illustrating the problem and also gives detailed information on avoiding, detecting, and fixing the problem.
它显示了阐明问题的代码样例，也给出了关于避免、检测和修复问题的详细信息。
Even when we're focused on fixing just those test cases that should be passing, it may take more than one day to diagnose, fix, and verify defects.
即使当我们着重于确定那些应该通过的测试用例时，诊断、确定并验证缺陷可能要花费超过一天的时间。
Even if your team does reserve a long or late period for system test, it is important in a Value Stream Map to distinguish between the time spent doing actual testing and the time fixing code.
就算团队为系统测试保留了很长或者晚期的时间，那么在价值流图中区分花在实际测试与花在代码修复上的时间就非常的重要了。
Performance analysis is a process of finding the bottleneck, fixing it, identifying the next bottleneck, correcting it, and repeating the process until application performance is satisfactory.
性能分析过程是这样的：发现瓶颈、修复瓶颈问题，识别下一个瓶颈、修复瓶颈问题，循环往复，直至获得满意的性能。
When we find bugs, we write a test case to expose the bug and add it to the suite prior to fixing it.
当我们发现错误时，我们编写测试案例来找到错误并在修正此错误之前将其添加到套件中。
Tweaking might involve fixing it with the appropriate 2.0 instruction, or (if you have the BC feature) you can just set the version attribute to 1.0 and see what happens.
调整可能涉及到使用适当的2.0指令，或者(如果支持bc特性)将版本属性设为1.0看看会发生什么。
And since fixing it involves sending remote-controlled submarines a mile below the surface to tinker with mangled machinery in the dark, that could take a while.
鉴于维修管道需要派遣潜水艇深入水下一英里处，在一片漆黑中修理受损的设施，这可能要花上一阵子。
Fixing it would both provide an immediate economic boost and help to lubricate growth in the long term.
推进基础设施建设，不仅能在短时间内刺激经济，更能为长期经济增长提供帮助。
If income is often a dilemma, buy a vintage gown and try fixing it up yourself.
如果收入经常拮据，买件旧式礼服，然后改改合身即可。
When this is scaled across the number of defects normally seen in a project, it can result in significant delays to fixing code and getting a working system delivered to the customer.
当这种情况扩展到整个的项目时，就会导致修复代码产生极大的延迟，并使得对客户交付工作系统也延迟。
Moreover, according to this definition, fixing and evolving an enterprise in order for it to adhere to the proper architectural principles is ARCHITECTURE.
不过，根据该定义，为了使企业符合合适的架构原则，而对他尽心修补和改进即是架构。
WHO has since acknowledged that its phasing system needs fixing, as it relies solely on geographic spread and doesn't factor in severity.
那时，世卫组织也承认其分级系统需要修正——因为这一标准仅仅依赖传播的地狱划分而没有考虑到传染病的严重性。
That's where you're putting your time, your money, and your energy - fixing it up.
你的家就是你投入时间、金钱、精力的地方-你为此操心。
For me, the plan is that I keep my business going with current income and stop fixing upon a date by which it must be profitable.
对我来说，计划就是保持生意有现金收入，而不是限定一个必须获利的时间节点。
Its dilemma is clear: it wishes to give the strongest possible indication that match-fixing is unacceptable, and the most obvious way to do this is to ban guilty players for life.
让它为难之处显而易见：想要严厉地声明——比赛造假不可接受（对违禁球员终身禁赛就是最为明显的方式）。
It provides memory diagnostics to aid in detecting and fixing memory leaks.
它提供了内存诊断功能以帮助检测和修复内存泄漏。
It finds gaps in code coverage no other tool can, which translates directly into finding and fixing bugs.
它可以发现其他工具不能发现的代码覆盖不足，这会直接变成发现和修复bug。
If the final iteration contains mainly endgame activities such as globalization and bug fixing, it is less disruptive to the team to have a shorter iteration at this point.
如果在最后一次迭代开发中，主要包含的是全球化和bug修复之类的善后工作，那么团队可以在此时考虑使用较短的迭代开发期限。
Sure, you could stop feature development and bug fixing and just go for it, but that is not the right way.
当然，你可以停止功能开发、缺陷修复，一门心思地去实现DI，但这并不是正确的做法。
In contrast, ReiserFS 'FSCK is in its infancy, and fixing flaky metadata when it does show up can be a difficult and dangerous process.
相反，ReiserFS的fsck还很幼稚，当脆弱的元数据真的出现时，对脆弱元数据的修复过程将是困难和危险的。
Ms Kamakahi's lawyers will presumably urge the courts to see through all this and treat it as price-fixing, pure and simple.
Kamakahi的律师大概会要求法院明察秋毫，把定价当作操纵价格，只是纯粹和简单的行为，跟道德无关。
It might take marginally longer to test every class, but this way you can begin filling gaps and fixing bugs almost immediately, rather than waiting a few days for a Jester run to complete.
可能需要更长时间来测试每个类，但是用这种方法，几乎可以立即填补不足、修复bug，而不必为Jester的一次运行完成等上好几天。
It might take marginally longer to test every class, but this way you can begin filling gaps and fixing bugs almost immediately, rather than waiting a few days for a Jester run to complete.
可能需要更长时间来测试每个类，但是用这种方法，几乎可以立即填补不足、修复bug，而不必为Jester的一次运行完成等上好几天。
应用推荐