The parks already attract specialist visitors, including mountaineers, who come to climb the technically difficult peaks, and fishermen, lured by the salmon and trout in the region's rivers.
这些公园已经吸引了专业游客，包括来攀登技术难度高的山峰的登山者，以及被当地河流中的鲑鱼和鳟鱼吸引的渔民。
He also sponsored laws which aided California farmers and fishermen.
他还提出过若干法案，扶助加州的农民和渔夫。
Long ago, it was inhabited by farmers and fishermen much like everywhere else in the archipelago.
很久以前，就像其他岛一样，这里也居住着农民和渔民。
And fishermen take it on the chin every time, "Bernie Feeney, a member of the association, said."
协会成员伯尼·菲尼说：“每次都是渔民倒霉' '。”
Long ago, it was inhabited by farmers and fishermen much like everywhere else in the archipelago.
很久以前，它上面居住着与群岛其他各处很像的农民和渔夫。
Water, however, presents a serious challenge for fish and fishermen when it comes to vision and color.
但是水当谈到视觉和颜色对鱼类和渔民仍然是一个严重挑战。
If people improve monk seal habitat, fish populations might also increase - a boon for both seals and fishermen.
如果人们改善僧海豹的栖息地，鱼群数量也可能会增加—这对海豹和渔夫来说都有好处。
On the shore children still play, and fishermen drop anchor nearby, but the hulks of derelict hotels stand vacant.
海滨，孩子们依然在玩，而渔民已经在附近抛下了锚，但是被抛弃的旅馆的废壳空空的矗立在那儿。
Some of the homes are still rather liveable. Hunters and fishermen leave their equipment there in order not to drag it along.
有些家是仍然可以居住的，猎人和渔夫为了不用负累而将他们的工具留在这里。
Thee other side and fishermen in salvage fish, and on the other side of the farmers in farming, some kind of paddy fields.
对岸还有渔民在打捞鱼呢，还有那边的农民们在耕田，有的在种稻田。
There were stories about farmers and fishermen phoning around to see where they would get the best price for their produce, for example.
例如，一些关于农场主与渔民通过手机打探四周的情况，从而确定在哪里他们的产品可以卖到好价钱。
He says Marine scientists and fishermen along hundreds of kilometers of Gulf coastline are watching to see what impact the slick will have.
他说，绵延数百千米的港湾海岸的海洋科学家和渔民都在密切关注这次石油泄漏会造成怎样的影响。
Sailors, canoeists, campers and fishermen all stream out from the mainland during the spring and summer to make the most of the unique environment.
水手、划独木舟的人、野营者和渔民都在春季和夏季从大陆涌来，尽量利用这个独一无二的环境。
Industry bosses are quick to point out that the spread of mobile phones is bringing labourers, farmers and fishermen into the economic mainstream.
产业巨头敏锐地指出，手机的广泛使用使劳工、农民和渔民汇入经济主流。
Large lips and a forehead hump are hallmarks of the reef-dwelling humphead wrasse, popular with divers and fishermen across much of the Indo-Pacific.
厚大的嘴唇和隆起的前额是居住在礁石的淡水苏眉鱼的特质。在印度洋太平洋的很多水域，它们非常受潜水者和渔夫的欢迎。
Farmers and fishermen now use mobile phones to communicate with their agents and customers across the country to find out where prices are most competitive.
农民和渔民现在可以用手机与他们全国的代理商和客户联系，以确定最具竞争力的价格。
A broad category, it includes boat workers and fishermen, who tend to spend long periods of time at sea in cramped circumstances and poor weather conditions.
根据船的类别，包括船工和渔民，他们要花费大量的时间呆在海上，还要忍受拥挤的空间和坏天气。
Farmers and fishermen in Grand 'anse, a verdant department that was hit badly by a recent hurricane, have seen sales plummet as customers spurn local foodstuffs.
格兰·安斯，一个崭露头角的部门，在最近一次飓风里严重受挫，农民和渔民亲眼目睹它的销售量下降因为消费者鄙视当地食品。
The main approach is to make a new interpretation of the red barn buildings and fishermen cabins of the old part of the village where the building is located.
主要方法是重新诠释了红色谷仓建筑以及建筑坐落的老村庄的渔民小屋。
A year after the BP oil spill and things are better along the Gulf Coast. Shrimpers are expecting a big harvest, tourists are returning, and fishermen are working again.
BP燃油泄漏一周年，墨西哥湾海岸的生活变得好了起来，鱼虾们喜获丰收，旅游业重新繁荣，渔民们重新开始工作。
We conducted interviews with scientists and fishermen and traveled across southeastern China to collect specimens and examine potential sites for studying crayfish.
我们采访了科学家和渔民，穿越中国的东南部收集标本，并且调查了可能研究小龙虾的现场。
In a surprising interaction at sea, colossal whale sharks home in on fishing nets near the island of New guinea-and fishermen dole out snacks to the pilfering beasts.
浩瀚无边的大海里，在一次出人意外的互相作用时，巨大的鲸鲨朝着新几内亚岛附近的捕鱼网而来——而渔民则给这些小偷小摸的动物分发点心。
Mobile operators build and run them because they make a profit doing so, and fishermen, carpenters and porters are willing to pay for the service because it increases their profits.
手机商建立及运作这个行业是因为它们能够赢利，而渔民，木匠和搬运工为手机付费是因为这项服务能提高他们的收益。
Since then the facility has leaked radiation into the air and sea, forcing the evacuation of tens of thousands of households and destroying the livelihoods of farmers and fishermen.
此后，该设施一直向空气和海洋释放辐射，迫使成千上万住户疏散并且摧毁了农民和渔民的生计。
Stock assessment is not only to forecast the static optimum fishing effort and sustainable yield, but also to assess the reactions of fish and fishermen to management choices and other changes.
资源评估是应用各种统计和数学方法量化地研究鱼类种群形态对渔业管理选择的反应。
Three, the longer it takes to stabilise, the more lasting damage wind- and waterborne radiation may do to the livelihoods of the farmers and fishermen who are the economic lifeblood of the community.
第三，用于稳定核电站的时间越长，所产生持续的伤害存在的时间也就越长，同样的，水性辐射可能影响到农民和渔民的营生，他们可是这个城市的经济命脉。
Three, the longer it takes to stabilise, the more lasting damage wind- and waterborne radiation may do to the livelihoods of the farmers and fishermen who are the economic lifeblood of the community.
第三，用于稳定核电站的时间越长，所产生持续的伤害存在的时间也就越长，同样的，水性辐射可能影响到农民和渔民的营生，他们可是这个城市的经济命脉。
应用推荐