As the organizer and first line supervisor of the stock market, stock exchanges play an essential role in the supervision over information disclosure of listed companies.
证券交易所作为证券市场的组织者和一线监管者，在上市公司信息披露监管方面发挥着重要的作用。
It's been around 10 years for Volvo S60 in the market, though we liked the car at first when it debuted with its sweeping roof line and muscular fenders.
虽然我们一开始喜欢这款车的时候，它的车顶线很宽，挡泥板很结实，但沃尔沃S60在市场上已经有10年的历史了。
The first line in Listing 6 contains information for Ella Kimpton, including her ID, name, and customer status.
清单6中的第一行包含了有关Ella Kimpton 的信息，包括她的身份号、姓名和客户状态。
My dad was the star player on his school team, and they first met in line to buy hot dogs at a baseball game!
我爸爸是校队的明星球员，他们第一次见面就是在一场棒球赛中排队买热狗的时候！
She took another coin and balanced it next to the first, and then another, until she had a line of coins.
她又拿出了一枚硬币，放在第一枚硬币旁边维持平衡，然后又拿出一枚，直到有了一排硬币。
And more than once, they have ignored the polls and the pundits and brought me across the finish line first.
他们已不止一次无视民调结果和权威论断，让我成为冲过终点线的先锋。
That's because estrogen confronts a certain enzyme that often hinders the body's first line of defense against bacteria and viruses.
那是因为雌激素会对抗一种特定的酶，这是一种会妨碍身体防御细菌病毒的第一道防线的酶。
For each line, first extract all of the Spaces and the line feed at the end of the line.
对于每一行，首先解压所有的空格和行末的换行符。
It is the lowest level of software testing and the first line of defense in finding software defects in dynamic testing.
这是软件测试的最低水平，也是动态测试中寻找软件缺陷的第一道防线。
They are fertile nurseries for many marine species, and also serve as a first line of defense against hurricanes and tsunamis by dissipating wave and wind energy.
红树林是很多海洋生物生殖繁衍的场所，通过驱散海浪和海风能量扮演着抵挡台风和海啸的第一道防线。
As my hands descend onto the piano keyboard and I begin the first line of Beethoven's "Fur Elise," I become one with the music.
每当手触到琴键，我便会开始弹奏贝多芬的《致爱丽丝》的第一章，此时，我与音乐融为一体。
Each line in the first file is matched to the same and only the same line in the second file for a match on the default field.
第一个文件的每一行都匹配且只匹配于第二个文件相同行的默认域。
You can do the inverse and delete everything from the first line of the file until the first line matches some pattern.
也可以按相反方向执行此操作，并删除从该文件的第一行到第一个匹配某模式的行的所有内容。
The colborder style creates the gray line between the first and second and second and third boxes.
colborder样式将在第一与第二以及第二与第三个框之间创建灰色线条。
To begin writing your first Korn shell script, you need to open the vi editor and add the shell name as the first line.
要开始编写您的第一个Kornshell脚本，首先需要打开vi编辑器，并添加Shell名称作为第一行。
To delete all sections of text whose first line contains "" and last line contains "" in all files with the .xml extension in the current directory
若要删除当前目录中扩展名为 .xml的所有文件中第一行包含“”并且最后一行包含“""”的所有文本部分，可以使用以下命令
The context of the first change starts at line 2 and goes for seven lines.
第一处更改的上下文从第2行开始，共有7行。
Load the example.php file into a text editor, and remove the first line-the one that does an include of the facebook.php.
将example . php文件加载到文本编辑器，并删除第一行—该行包括facebook. php行。
If it does, the first and last line, and the number of lines can be stored for the subprogram.
如果等于该值的话，则存储子程序的第一行和最后一行代码，以及行号。
A website's contact page is one of the most important component because this is the first line between the owner and the reader.
网站的联系页面是非常重要的组成部分，因为这是所有者与读者之间的第一线。
It's been around 10 years for Volvo S60 in the market and although we liked the car at first when it debuted with its sweeping roof line and muscular fenders.
尽管在当年推出时我们曾拜倒在它那流线型的车顶线条和有肌肉感的挡板设计之下，但沃尔沃s60在汽车市场上已经闯荡了10年。
The first line and the last line of this script could be executed also using the static method instead of being part of this script.
脚本的第一行和最后一行也将采用静态方法执行，而不作为脚本的一部分来执行。
The company founders are also aware of a giant gap between their own individual genius and the capabilities of their first line of management.
公司创始人也意识到，他们自己的个人天赋与一线管理人员的能力之间还存在巨大的鸿沟。
The partnership’s Global Drug Facility (GDF) is an initiative that aims to improve access to first- and second-line drugs and diagnostics.
这一伙伴关系的全球药物基金（GDF）是一项旨在改善一线和二线药物可获取性及诊断的倡议。
A leading customer like Apple will be first in line for supplies, and it has inventories for several weeks, analysts say.
分析师说，像苹果这样的大客户肯定会优先供应，而且它可能会有几个星期的库存。
A leading customer like Apple will be first in line for supplies, and it has inventories for several weeks, analysts say.
分析师说，像苹果这样的大客户肯定会优先供应，而且它可能会有几个星期的库存。
应用推荐