This seeks to boost reading, by founding libraries and financing publishers among other things.
这一举措旨在通过建立图书馆和资助出版商等方式来促进阅读。
With proper research and financing, he noted, it should be possible to divert a space rock and avoid disaster.
他提出，通过适当的研究和适度的财政投入，应该有可能使太空岩石转向，避免灾难的发生。
As well, 6% of the voting and financing quota of the IMF will be shifted from advanced countries to emerging ones.
因而IMF中6%的投票权和金融配额将从发达国家转向新兴国家。
This objective involves national health policy as well as district level management of infrastructure, supplies and financing.
其目标涉及国家和地区层面的卫生政策，以及基础设施、供应物资和经费的管理。
Billing, for example, aggregates information from products, customers, orders, and other processes, such as shipping and financing.
例如，帐单编制将聚合来自产品、客户、订单和其他流程(如运输和财务)的信息。
Bankruptcy of Banks and financing companies.
银行和金融公司破产。
Dynamic analysis of shipping systematic investment and financing.
航运系统投融资的动态分析。
Forestry investment and financing legal system must be strengthened.
要加强林业投融资的法制建设。
Fourth, establish a new framework for investment and financing cooperation.
第四，搭建投融资协作新框架。
In addition, IBM will be Lenovo's preferred services and financing provider.
此外，IBM将是联想优先考虑的服务商和财政支持方。
Thirdly, adopt the appropriate financial policy leniently, widen the channel for investment and financing.
第三、采取适度从宽的财政金融政策，拓宽投融资渠道。
Business services, advertising and other areas of international trade, international investment and financing.
商务服务、广告等领域的国际贸易、国际投融资。
According to the ministry, a majority of the foreigners work in hi-tech, communication, and financing industries.
根据数字显示：大部分的外国人工作在高新技术、通信和金融产业。
Many scholars have concluded that fundamental changes in technology, design, operation, and financing are needed.
很多学者总结认为，我们需要在交通系统的技术、设计、运行和财政上进行根本性的变革。
BOT as a very important form of investing and financing is more and more popular with most countries in recent years.
BOT作为近年来十分重要的投融资形式，越来越受到大多数国家的青睐和关注。
By analyzing its problems in investment and financing, the paper probes into the countermeasures in Xinjiang tourism industry.
本文在对新疆旅游业投融资现状分析的基础上，着重对新疆旅游投融资对策进行了探讨。
Clearly, the problem of weak health systems includes the shortage of human resources as well as issues of infrastructure and financing.
卫生系统的薄弱问题包含了缺少人力资源以及基础设施和筹资问题，这一点十分清楚。
The research results can provide reference for the selection of the investment and financing mode of the underground utility tunnel.
研究成果能够为地下综合管廊投融资模式选择提供借鉴。
Action 4.3: Mobilize and guide international support for the urgent strengthening and financing of public health systems at the national level.
行动4.3：动员和指导国际支持活动，立即加强和资助国家一级的公共卫生系统。
It's had an on-again, off-again racing history, as maintenance and financing waxed and waned, but it remains Australia's premier purpose-built track.
因为维修和资金问题，它经历了几次兴衰，但仍然是澳大利亚首屈一指的专用赛道。
It is time for countries with rapidly growing economies and a heavy burden of multidrug-resistant tuberculosis to step up their commitment and financing.
对那些经济增长很快并且面临耐多药结核病沉重负担的国家而言，现在到了加强承诺并提供资助的时候了。
Results show that it is different in administrative system, rights and responsibilities, relation with affiliated hospitals and financing mechanism.
结果显示，国内外知名医学院校在行政隶属、管理体制、职责权限、与附属医院关系、资金渠道方面均有较大差别。
The popularity of blockbusters in China and financing from companies there have influenced both where some blockbusters are filmed and who stars in them.
大片在中国很受欢迎，该国很多企业都在投钱，上述因素对一些大片的拍摄地点以及主角的选择都产生了影响。
Expect to hear more about Internet, mobile, social networks, location-based services, cloud computing, e-commerce, gaming, entrepreneurship and financing.
我们期待更多有关互联网、移动互联网、社交网络、基于位置服务、云计算、电子商务、游戏、创业与投融资的话题。
It is time for countries with rapidly growing economies and a heavy burden of MDR-TB to step up their commitment and financing for their own MDR-TB programmes.
对那些经济增长很快并且面临耐多药结核病沉重负担的国家而言，现在到了加强承诺并为自身的耐多药结核病项目提供资助的时候了。
Chapter iv documents this trend, using a new comprehensive database, which combines balance sheet data for emerging market companies and financing flow data.
第四章使用一种新的综合性数据库证明了这种趋势，该数据库把新兴市场公司资产负债表数据与资金流动数据结合在了一起。
Comac, which also didn't respond to a request to comment, has said almost 200 C919 jets have been ordered, primarily from domestic airlines and financing firms.
同样没有回应置评请求的中国商飞公司曾声称，已接获近200架C919飞机的订单，主要来自国内航空公司和金融租赁公司。
Comac, which also didn't respond to a request to comment, has said almost 200 C919 jets have been ordered, primarily from domestic airlines and financing firms.
同样没有回应置评请求的中国商飞公司曾声称，已接获近200架C919飞机的订单，主要来自国内航空公司和金融租赁公司。
应用推荐